|
[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
|
|
飛びたいなら羽を持つんだ
|
토비타이나라하네오모츤다
|
날고싶다면날개를가지는거야
|
|
進みたいなら道をつくればいい (you can do that）
|
스스미타이나라미치오츠쿠레바이이 (you can do that）
|
앞으로나아가고싶다면길을만들면돼 (you can do that）
|
|
あの星が欲しいならきっと君に屆くよ
|
아노호시가호시이나라킷토키미니토도쿠요
|
저별을원한다면분명그대에게전해질거야
|
|
信じて……
|
신지테……
|
믿어봐……
|
|
つかめないものはない (you can do that）
|
츠카메나이모노와나이 (you can do that）
|
잡을수없는것은없어 (you can do that）
|
|
I lost my way 迷って惱んで見えてくる my new way
|
I lost my way 마욧테나얀데미에테쿠루 my new way
|
I lost my way 방황하고고민해보여지는 my new way
|
|
明かりのなこを步き續けるために I light up my fire
|
아카리노나이미치오아루키츠즈케루타메니 I light up my fire
|
불빛없는길을계속걷기위해 I light up my fire
|
|
Because of tears ゆがんで光って見える君が say to me
|
Because of tears 유간데히캇테미에루키미가 say to me
|
Because of tears 비뚤어져빛나보이는그대가 say to me
|
|
「なぜそんなに you feel so worry? 望めば出來ない事はないのに…」
|
「나제손나니 you feel so worry? 노조메바데키나이코토와나이노니…」
|
「왜그렇게 you feel so worry? 원하면할수없는일은없는데…」
|
|
步き出せば風がやさしく包む
|
아루키다세바카제가야사시쿠츠츠무
|
걷기시작하면바람이부드럽게감싸
|
|
瞳開けば夜空が君を包む
|
히토미히라케바요조라가키미오츠츠무
|
눈을뜨면밤하늘이그대를감싸
|
|
すべては君の中に生まれる
|
스베테와키미노나카니우마레루
|
모든것은그대안에태어나
|
|
君だけの道を
|
키미다케노미치오
|
그대만의길을
|
|
君だけの風にのって
|
키미다케노카제니놋테
|
그대만의바람에실어
|
|
君だけの星を今つかみとろう
|
키미다케노호시오이마츠차미토로-
|
그대만의별을지금붙잡아
|
|
飛びたいなら羽を持つんだ
|
토비타이나라하네오모츤다
|
날고싶다면날개를가지는거야
|
|
進みたいなら道をつくればいい (you can do that）
|
스스미타이나라미치오츠쿠레바이이 (you can do that）
|
앞으로나아가고싶다면길을만들면돼 (you can do that）
|
|
あの星が欲しいならきっと君に屆くよ
|
아노호시가호시이나라킷토키미니토도쿠요
|
저별을원한다면분명그대에게전해질거야
|
|
信じて……
|
신지테……
|
믿어봐……
|
|
つかめないものはない (you can do that）
|
츠카메나이모노와나이 (you can do that）
|
잡을수없는것은없어 (you can do that）
|
|
今ならわかるあなたの言いたかった事が
|
이마나라와카루아나타노이이타캇타코토가
|
지금이라면알아요그대가말하고싶어했던것
|
|
淚ひとつ見せないあなたが
|
나미다히토츠미세나이아나타가
|
눈물한방울보이지않는그대가
|
|
私のために流した一粒の意味も
|
와타시노타메니나가시타히토츠부노이미모
|
나를위해흘렸던한줄기눈물의의미를
|
|
あなたが私の心に殘したものは2つ
|
아나타가와타시노코코로니노코시타모노와후타츠
|
그대가나의마음에남긴것은두가지
|
|
あなたが星になった last of June
|
아나타가호시니낫타 last of June
|
그대가별이되어버린 last of June
|
|
そして自分自身を生きぬくという事
|
소시테지분지신오이키누쿠토이우코토
|
그리고자기자신이꿋꿋이살아가는것
|
|
Don't be afraid to see what you having
|
|
かばんが empty でも
|
카방가 empty 데모
|
가방이 empty 이어도
|
|
Keep on having dreams
|
|
大切なのは what you see and how you feel
|
타이세츠나노와 what you see and how you feel
|
중요한 것은 what you see and how you feel
|
|
Listen to yourself "How you wanna be"
|
|
立ち上がるだけで近づく sky
|
타치아가루다케데치카즈쿠 sky
|
일어서는것만으로도가까워지는 sky
|
|
手をのばしてみれば yes you can fly
|
테오노바시테미레바 yes you can fly
|
손을뻗어보면 yes you can fly
|
|
うまく飛べなくても never give it up
|
우마쿠토베나쿠테모 never give it up
|
멋지게날수없어도 never give it up
|
|
Baby please don't cry
|
Don't be afraid to make some changes
|
|
無制限に廣がる my destiny
|
무세이겐니히로가루 my destiny
|
무제한으로펼쳐지는 my destiny
|
|
自由に宙を遊泳
|
지유-니츄-오유-헤이
|
자유롭게하늘을날아
|
|
夢じゃなく you can do it
|
유메쟈나쿠 you can do it
|
꿈이아니라 you can do it
|
|
かかんに向かい風を見方に go your way
|
카칸니무카이카제오미카타니 go your way
|
과감히역풍을내편으로만들어 go your way
|
|
じゃまな不安は throw'em away
|
쟈마나후안와 throw'em away
|
방해가되는불안은 throw'em away
|
|
探しものが見つかったら right away
|
사가시모노가미츠캇타라 right away
|
찾고있는것을발견했다면 right away
|
|
その瞬間まで proud of yourself
|
|
