風も空もきっと...
|
바람도 하늘도 반드시...
|
|
人(ひと)こみに消(き)えてゆく
|
히토 코미니키에데유쿠
|
인파속으로 사라져가는
|
背中(せなか)に向(む)かって手(て)を振(ふ)った
|
세나카니 무캇데데오 훗타
|
뒷모습을 향해 손을 흔들었어요
|
昨日(きのう)までが噓(うそ)みたいに見(み)える
|
키노우 마데가 우소미타이니 미에루
|
어제까지가 거짓말같아요
|
淚出(なみだで)るほど笑(わら)って
|
나미다데루 호도와랏데
|
눈물이 날정도로 웃으며
|
手(て)をつないで見(み)つめ合(あ)えば
|
데오 쯔나이데 미쯔메아에바
|
손잡고 마주보면
|
いつも (あなたの) におい (かすかに)
|
이쯔모 아나타노 니오이 카스카니
|
언제나 당신의 향기 어렴풋이
|
胸(むね)をせつなくした
|
무네오 세쯔나쿠시타
|
마음을 애타게 �シ었어
|
|
わがままもしたし つまらないケンカもした
|
와가마마모시타시 쯔마라나이켄카모시타
|
이기적으로도 굴어보고 재미없는 싸움도 했었지
|
逢(あ)えなくなる日(ひ)が來(く)ることも 知(し)らないで
|
아에나쿠나루 히가쿠루 코토모 시라나이데
|
만날수 없게 될 날이 올거라곤 생각지도못하고
|
|
あの日(ひ) 追(お)いかけて
|
아노히 오이카케데
|
그날을 쫓아서
|
氣持(きもち)のすべてを打(う)ち明(あ)けたら
|
키모찌노 스베데오 우찌아케타라
|
마음속 모든것을 털어놓으면
|
風(かぜ)も 空(そら)もまだ
|
카제모 소라모마다
|
바람도 하늘도 아직
|
ふたりだけを包(つつ)んでた
|
후타리다케오 쯔쯔응데타
|
둘만을 감싸고있었어
|
|
明日(あした)のこと思(おも)ったら
|
아시타노 코토오못타라
|
내일을 생각하면
|
氣持(きもち)が少(すこ)し前(まえ)を向(む)く
|
키모찌가 스코시 마에오무쿠
|
기분이 조금 앞을 향해 있는
|
きっと (どこかに) 續(つづ)く (小(ちい)さな)
|
킷토 도코카니 쯔즈쿠 찌이사나
|
반드시 어딘가로 이어질 작은
|
道(みち)を步(ある)いてゆこう
|
미찌오 아루이데유쿠우
|
길을 걸어가요
|
|
ひとりきりになった
|
히토리키리니낫타
|
혼자가 되었어요
|
會(あ)いたい夜(よる)につないだ
|
아이타이요루니쯔나이다
|
만나고싶은 밤으로 이어진
|
言葉(ことば)のラインも 今(いま)はもう屆(とど)かない
|
코토바노 라인모 이마하 모우토도카나이
|
말의 LINE도 이젠 더 이상 닿지 않아
|
|
*あの日(ひ) 抱(だ)きしめた
|
아노히 다키시메타
|
그날 간직했었던
|
しあわせを決(け)して忘(わす)れないで
|
시아와세오 케시데 와스레나이데
|
행복을 결코 잊지 말고
|
とても 好(す)きになった
|
토데모 스키니낫타
|
정말로 좋아하게 되었던
|
あの時(とき)の自分(じぶん)でいよう
|
아노토키노 지분데이요우
|
그때의 자신으로 있는거야
|
あの日(ひ) 夢見(ゆめみ)てた
|
아노히 유메미데타
|
그날, 꿈꾸고 있었던
|
あなたの瞳(ひとみ)を忘(わす)れないで
|
아나타노 히토미오 와스레나이데
|
당신의 눈동자를 잊지 말고...
|
風(かぜ)も 空(そら)もきっと
|
카제모 소라모 킷토
|
바람도 하늘도 반드시
|
哀(かな)しみを消(け)してくれる
|
카나시미오 케시데쿠레루
|
슬픔을 사라지게 해줄거예요
|
|
* 반복
|
|
-----------------
|
세일러문 Stars ED--風も空もきっと...
|
| 세일러문 |
