|
どうだっていいじゃんそんなこと
|
도우다테이이쟝손나코토
|
(어떻게 되든 상관없어 그런 것 쯤)
|
なんだっていいじゃんそんなこと
|
난다테이이쟝손나코토
|
(뭐든지 상관없어 그런 것 쯤)
|
おきまりのつよがりを 言っても
|
오키마리노쯔요가리오 이테모
|
(늘 그렇게 강한척 얘기하지만)
|
道で拾ったチラシで 紙ヒコ キ飛ばした
|
미치데히로타찌라시데카미히코 키토바시타
|
(길에 버려진 광고지로 종이비행기를 날려보냈다)
|
持ちとは反へ 飛んでく
|
키모치토와한타이에돈데쿠
|
(나의 마음과는 반대로 날아가버려)
|
ギリギリのオトナたちが
|
기리기리노오토나타치가
|
(낡아 빠진 어른들의 세상에서)
|
積み重ねてるすべてのもの
|
쯔미카사네테루스베테노모노
|
(쌓아온 모든 것들을)
|
こはさなきゃ新しい明日はなこい
|
코와사나캬아타라시이아시타와코나이
|
(부숴버리지 않으면 새로운 내일은 오지 않는다)
|
|
愛されるよりも 愛したいマジで
|
아이사레루요리모아이시타이마지데
|
(사랑 받는 것보다도 진심으로 사랑하고 싶어)
|
いいかげんでりなくて そんな僕だけど
|
이이카겐데타요리나쿠테손나보쿠다케도
|
(제멋데로이고 어설픈 그런 나지만)
|
悲しみの天使まだ迷うけれど
|
카나시미노텐시마다마요우케레도
|
(슬픈 천사 또 그렇게 헤매이지만)
|
靑い風に吹かれながら 走りけたい
|
아오이카제니후카레나가라하시리쯔즈케타이
|
(푸른 바람 맞으며 오늘도 달리고 싶어)
|
|
泣いたっていいじゃんつらいなら
|
나이따떼이이쟝쯔라이나라
|
(울어도 상관없잖아 그렇게 괴로우면)
|
逃げたっていいじゃんつらいなら
|
니게타테이이쟝쯔라이나라
|
(도망쳐도 상관없잖아 그렇게 괴로우면)
|
はずかしいことじゃない だけどね
|
하즈카시이코토쟈나이 다케도네
|
(부끄러운 일이아니야.하지만)
|
シャツを?ぎ捨てた胸 なんだか急にカラッポで
|
샤쯔오누기스테타무네난다카큐니카라뽀데
|
(셔츠를 벗어던진 가슴 무언가 갑자기 텅빈것 처럼)
|
鏡に映る僕は…誰だろう
|
카가미니우츠루보쿠와 다레다로우
|
(거울에 비춰진 나는 누구일까?)
|
初めからカッコのいい
|
하지메카라칵코노이이
|
(처음부터 멋있는)
|
オトナになんてなれないから
|
오토나니난테나레나이카라
|
(어른 같은 것 되지 않으니까)
|
怖がらずそのドアを開けばいいだけ
|
코와가라즈소노도아오아케바이이다케
|
(두려워 말고 그 문을 열면 그것으로 되지 않나)
|
|
愛されるよりも 愛したいマジで
|
아이사레루요리모아이시타이마지데
|
(사랑 받는 것보다도 진심으로 사랑하고 싶어)
|
傷ついて立ち止まって そんな僕だけど
|
키즈쯔이테타치토마테손나보쿠다케도
|
(상처받아 홀로 서있는 그런 나이지만)
|
泣き顔の天使 まだ迷うけれど
|
나키가오노텐시마다마요우케레도
|
(울고 있는 천사 또 헤메이고 있지만)
|
つよい風に向かいながら 走り?けたい
|
쯔요이카제니무카이나가라하시리쯔즈케타이
|
(험난한 바람을 맞으며 오늘도 달리고 싶어)
|
|
愛されるよりも 愛したいマジで
|
아이사레루요리모아이시타이마지데
|
(사랑 받는 것보다도 진심으로 사랑하고 싶어)
|
いいかげんで?りなくて そんな僕だけど
|
이이카겐데타요리나쿠테손나보쿠다케도
|
(제멋대로이고 어설픈 그런 나지만)
|
悲しみの天使 まだ迷うけれど
|
카나시미노텐시 마다마요우케레도
|
(슬픈 천사 또 헤메이고 있지만)
|
い風に吹かれながら 走り?けたい
|
아오이카제니후카레나가라하시리쯔즈케타이
|
(푸른 바람 맞으며 오늘도 달리고 싶어)
|
|
愛されるよりも 愛したいマジで
|
아이사레루요리모아이시타이마지데
|
(사랑 받는 것보다도 진심으로 사랑하고 싶어)
|
傷ついて立ち止まって そんな僕だけど
|
키즈쯔이테타치토마테손나보쿠다케도
|
(상처받아 홀로 서있는 그런 나이지만)
|
泣き顔の天使 まだ迷うけれど
|
나키가오노텐시마다마요우케레도
|
(울고 있는 천사 또 헤메이고 있지만)
|
つよい風に向かいながら 走り?けたい
|
쯔요이카제니무카이나가라하시리쯔즈케타이
|
(험난한 바람을 맞으며 오늘도 달리고 싶어)
|
|
|
-----------------
|
愛されるより愛したい.wma
|
| Kinki Kids |
