|
Rosemary
|
愛內里菜
|
|
小さな物語を夢の中に落とした夜に
|
(찌이사나모노카타리오유메노나카니오토시타요루니)
|
작은 전설을 꿈 속으로 떨어뜨린 밤에
|
君は散り行く定め知ってた花びら 私の心は
|
(키미와찌리유쿠사다메싯테타하나비라 와타시노코코로와)
|
너는 흩어지는 결정을 알고 있었던 꽃잎 나의 마음은
|
|
たどり着く場所 失い
|
(타도리쯔쿠바쇼 우시나이)
|
겨우 도착한 장소를 잃어 버리고
|
唯一 私の思いを知る この鼓動が出した答えは...
|
(유이-쯔 와타시노오모이오시루 고노코도-가다시타코타에와...)
|
유일하게 내 생각을 알고 있는 이 고동이 나온 대답은...
|
|
「そっと胸に かせつづけてゆこう」
|
(「솟토무네니사카세쯔즈케테유코-」 )
|
「살짝 가슴에 계속 피게끔 해가자」
|
こんな愛し方も知ったから
|
(코응나아이시카타모싯타카라)
|
이런 사랑하는 방법도 알았기 때문에
|
君と引き換えにした痛みも悔やまない
|
(키미토히키카에니시타이타미모쿠야마나이)
|
너와 서로 교환한 아픔도 후회하진 않아
|
いつ出會っても 必ず君を 絶對君を愛したから
|
(이쯔데앗테모 카나라즈키미오 젯타이키미오아이시타카라)
|
언제 만나도 결코 너를 절대 너를 사랑했으니까
|
|
なぜ赤い絲ほどね絡まること許してしまうの?
|
(나제아카이이토호도네카라마루코토유루시테시마우노?)
|
어째서 붉은 실정도가 얽히는 걸 허락해 버린거니?
|
でも堅く結び合うこと簡單には許してくれない
|
(데모카타쿠무스비아우코토칸탄니와유루시테쿠레나이)
|
그래도 서로 꽉 연결되는 건 그리 간단히 허락 해주진 않아
|
|
泣かないと決めた瞳 震わす
|
(나카나이토키메타히토미 후루와스)
|
울지 않겠다고 결심한 눈동자 두려워하고
|
最後の で枯れた花びらを濡らした...
|
(사이고노시즈쿠데카레타하나비라오누라시타...)
|
마지막 물방울로 시든 꽃잎을 적셨어...
|
|
「靜かに胸に かせつづけよう」
|
(「시즈카니무네니사카세쯔즈케요-」 )
|
「조영히 가슴에 계속 피게끔 하자」
|
こんな愛し方も知ったから
|
(코응나아이시카타모싯타카라)
|
이런 사랑을 하는 방법도 알고 있었기때문에
|
君と引き換えにした思いでだけでも
|
(키미토히키카에니시타오모이데다케데모)
|
너와 서로 교환한 추억만이라도
|
生きてゆけるよう祈る 君が共に行く人との幸せを
|
(이키테유케루요-이노루 키미가토모니유쿠히토토노시아와세오)
|
살아 갈 수 있도록 빌어 너와 함께 갈 사람과의 행복을
|
|
美しすぎる花さえ枯れてく
|
(우쯔쿠시스기루하나사에카레테쿠)
|
지나치게 아름다운 꽃 마져 시들어가
|
そんな姿はもう見たくない
|
(소응나스가타와모-미타쿠나이)
|
그런 모습은 이제 보고싶지 않아
|
だから ここにひとつだけ詞を殘そう
|
(다카라 고코니히토츠다케우타오노코소-)
|
그러니까 여기에 단 하나뿐인 시를 남기자
|
私の中のもう一人の私へと... 私であるために
|
(와타시노나카노모-히토리노와타시에토... 와타시데아루타메니)
|
내 안의 다른 또 하나의 나에게로... 그런 나이기 위해서
|
|
|
|
-----------------
|
Rosemary
|
| 愛內里菜 |
