|
戀をしようよ
|
|
見せ掛けじゃない 戀をしようよ
|
미세카게쟈나이 코이오시요우요
|
꾸밈없는 사랑을 하자
|
打ち明けてみよう ありのまま
|
우치아케데미요 아리노마마
|
털어놔 봐 있는 그대로를
|
振られそうに なった時でも
|
후라레소오니 낫타도키데모
|
퇴짜 맞을 것처럼 되어버린 때라도
|
プライドを捨てて 勇敢な君よ
|
프라이도오스테테 유우칸나키미요
|
프라이드를 버려 용감한 그대여
|
好奇心の强い 人を好きなれば
|
고오키신노쯔요이히토스키니나레바
|
호기심 강한 사람을 좋아하게 되면
|
新しい世界が 每日 溢れてる
|
아타라시이세카이가마히치니아후레테루
|
새로운 세계가 매일 넘쳐나
|
鮮やかに
|
아자야카니
|
신선하게
|
|
love you 戀をして人は 詩人になります
|
love you 코이오시테히토와시진니나리마스
|
love you 사랑을 하면 사람은 시인이 됩니다
|
周りの事も 見えないくらい
|
마와리노고토모미에나이쿠라이
|
주변의 일조차 보이지 않을 정도로
|
love me 戀が秘密なら 好奇心もつのる
|
love me 코이가히미쯔나라코오키신모쯔노루
|
love me 사랑이 비밀이라면 호기심도 더해져
|
幼想いの中 踊る蝶蝶さ
|
겐소우노나카오토루쵸죠사
|
환상 속에서 춤추는 나비들 같을 거야
|
|
心細い こんな時代を
|
코코로호소이콘나콘나지다이오
|
마음 약한 이런 시대를
|
束縛という 安心で埋めていこう
|
소쿠바쿠토이우안신테우메테이코모
|
속박이라는 안심으로 메워 나가자
|
妄想がちに見える 人を好きになれば
|
모오조오가치니미에루 히토오스키니나레바
|
망상이 많은 사람을 좋아하게 되면
|
おとぎの世界まで 運れて行ってくる
|
오토기노세카이마데 쯔렛테잇테쿠레루
|
말동무의 세계까지 데리고 가 줄거야
|
飛びこもう
|
토비코모우
|
뛰어 들자
|
|
love you 戀をして人は 愚か者になって
|
love you 코이오시테히토와 오로카모노니나앗테
|
love you 사랑을 하면 사람은 바보가 되어버려
|
知惠を得るまで 傷を深めて
|
치에오에루마테키즈오후카메테
|
지혜를 얻을 때까지 상처를 깊게
|
love me 臆病になって それでも思った
|
love me 오쿠뵤오니낫테 소레테모오모옷타
|
love me 겁쟁이가 되어 그래도 생각했어
|
戀のない旅は 長く退屈
|
코이오나이타비와나카쿠타이쿠츠
|
사랑 없는 여행은 긴 무료함
|
現實に淚した 無情な夜も
|
겐지츠니나미다시타무료우나요루모
|
현실에 눈물 흘려버린 무정한 밤이라도
|
あきらめたりしないよ
|
아키라메타리시나이요
|
단념하거나 하지 않아요
|
|
羅針盤などない ただ勇敢に
|
라심반나도나이 타다유우칸니
|
나침반 같은 것도 없이 그저 용감하게
|
愛の荒い波に 高く帆を上げて
|
아이노아라이나미니타카쿠호오아케테
|
사랑의 거친 파도에 높이 돛을 올리고
|
戀に疲れてような 人を好きになれば
|
코이니츠카레테루요나 히토오스키니나레바
|
사랑에 지친 듯한 사람을 좋아하게 되면
|
冷めたすぎる心を ゆっくり溶かしましょう 圖に乘って
|
츠메타스기루코코로유욱쿠리토카시마쇼오 즈니놋테
|
너무나 차가운 마음을 천천히 녹여버리자 으쓱대며
|
|
love you 戀をして人は 詩人になります
|
love you 코이오시테히토와시진니나리마스
|
love you 사랑을 하면 사람은 시인이 됩니다
|
周りの事も 見えないくらい
|
마와리노고토모미에나이쿠라이
|
주변의 일조차 보이지 않을 정도로
|
love me 戀が秘密なら 好奇心もつのる
|
love me 코이가히미쯔나라코오키신모쯔노루
|
love me 사랑이 비밀이라면 호기심도 더해져
|
幼想いの中 踊る蝶蝶さ
|
겐소우노나카오토루쵸죠사
|
환상 속에서 춤추는 나비들 같을 거야
|
|
love you 戀をして人は 幸せを知りゆく
|
love you 코이오시테히토와시아와세오시리유쿠
|
love you 사랑을 하면 사람은 행복을 알아 간다
|
Ah 今も これからも
|
Ah 이마모코레카라모
|
Ah 지금도 이제부터라도
|
强くなって 感じないって 悲しいから
|
쯔요쿠낫테칸지나잇테카나시이카라
|
강해졌다고 느끼지 않아도 슬프기 때문에
|
あきらめたりしないよ
|
아키라메타리시나이요
|
단념하거나 하지 않아요
|
|
|
|
-----------------
|
戀をしようよ
|
| KAWAMURA RYUICHI |
