|
-「魔法遣いに大切なこと」Ending Theme -----------------
|
|
UNDER THE BLUE SKY
|
|
作詞 / 田岡美樹 [Taoka Miki]
|
作曲 / 市川裕一 [Ichikawa Yuichi]
|
編曲 / 羽毛田丈史 [Haketa Takefumi]
|
市川裕一 [Ichikawa Yuichi]
|
歌 / the Indigo
|
|
- Last Update -------------- Translated by Aoi Housen -
|
2003.02.16 ([email protected])
|
|
振(ふ)り返(かえ)れば今(いま)でもそこに
|
(후리카에레바 이마데모소코니)
|
되돌아보니 지금도 그곳엔
|
追(お)いかけてた未來(みらい)があった
|
(오이카카테타 미라이가아앗타)
|
뒤쫓고 있던 미래가 있었어
|
|
僕(ぼく)のココロにある大切(たいせつ)なもの
|
(보쿠노코코로니아루 타이세츠나모노)
|
나의 마음 속에 있는 소중한 것
|
まだ見(み)えない靑(あお)と
|
(마다미에나이 아오토)
|
아직 보이지 않는 푸르름과
|
流(なが)れる雲(くも)に願(ねが)った
|
(나가레루쿠모니 네가앗타)
|
흘러가는 구름을 향해 기도했지
|
|
UNDER THE BLUE SKY
|
あの日(ひ)僕(ぼく)らが描(えが)いた夢(ゆめ)から
|
(아노히보쿠라가 에가이타유메카라)
|
그 때 우리가 그렸던 꿈 속에서
|
覺(さ)めないように
|
(사메나이요니)
|
깨어나지 않도록
|
止(と)まらないように
|
(토마라나이요오니)
|
멈추지 않도록
|
UNDER THE BLUE SKY
|
輝(かがや)きながら步(ある)いて行(ゆ)こうよ
|
(카가야키나가라 아루이테유코오요)
|
빛을 내며 걸어나가자
|
終(お)わらない旅(たび)は續(つづ)く
|
(오와라나이타비와 츠즈쿠)
|
끝없는 여행은 계속될거야
|
|
口(くち)に出(だ)した言葉(ことば)は全(すべ)て
|
(쿠치오다시타 코토바와스베테)
|
입에서 나온 말들은 모두
|
確(たし)かめ合(あ)いチカラに變(か)わる
|
(타시카메아이 치카라니카와루)
|
서로 확인할 수 있는 힘으로 바뀔거야
|
|
淚(なみだ)で救(すく)えない悲(かな)しみさえも
|
(나미다데스쿠에나이 카나시미사에모)
|
눈물로 극복해낼 수 없는 슬픔마저도
|
君(きみ)が消(け)してくれた
|
(키미가케시테쿠레타)
|
너는 지워주었지
|
やさしさという魔法(まほう)で
|
(야사시아토유우 마호오데)
|
'다정함'이라는 마법으로…
|
|
UNDER THE BLUE SKY
|
いつか僕(ぼく)らが交(か)わした言葉(ことば)は
|
(이츠카보쿠라가 카와시타코토바와)
|
우리가 나누었던 말들을 언젠가
|
かなえながら
|
(카나에나가라)
|
이루면서
|
見守(みまも)られながら
|
(미마모라레나가라)
|
지켜보면서
|
UNDER THE BLUE SKY
|
そして未來(みらい)に繫(つな)がる時間(じかん)が
|
(소시테미라이니 츠나가루지카응가)
|
이제 미래로 이어지는 시간이
|
動(うご)き始(はじ)めてる 今(いま)も
|
(우고키하지메테루 이마모)
|
흘러가기 시작해…지금도
|
|
UNDER THE BLUE SKY
|
あの日(ひ)僕(ぼく)らが描(えが)いた夢(ゆめ)から
|
(아노히보쿠라가 에가이타유메카라)
|
그 때 우리가 그렸던 꿈 속에서
|
覺(さ)めないように
|
(사메나이요니)
|
깨어나지 않도록
|
止(と)まらないように
|
(토마라나이요오니)
|
멈추지 않도록
|
UNDER THE BLUE SKY
|
輝(かがや)きながら步(ある)いて行(ゆ)こうよ
|
(카가야키나가라 아루이테유코오요)
|
빛을 내며 걸어나가자
|
終(お)わらない旅(たび)は續(つづ)く
|
(오와라나이타비와 츠즈쿠)
|
끝없는 여행은 계속될거야
|
|
-----------------------------------------------
|
|
신비로에서 가지고 왔습니다..
|
|
해석해주신 Aoi Housen님께 감사드리고 올라온게
|
|
싫으실경우 말씀해주세요..지우겠습니다..
|
|
|
|
-----------------
|
UNDER THE BLUE SKY
|
| the Indigo |
