|
窓には銀のフィラメント 數えきれない Raindrops Teardrops
|
마도니와긴노휘라멘토 카조에키레나이 Raindrops Teardrops
|
창밖에는 은색의 불빛들과 헤아릴 수 없는 Raindrops Teardrops
|
|
アンニュイな午後も ときには未來への小休止なの
|
안뉴이나고고모 토키니와미라이에노쇼우큐우시나노
|
지루한 오후도 때로는 미래를 향한 작은 휴식을 의미하죠
|
|
戀の行方 占ったら 幾度となくハッピ-エンド
|
코이노유쿠에 우라낫타라 이쿠도토나쿠핫피-엔도
|
사랑의 행방을 점쳐보면 몇번이나 결과는 해피엔드
|
|
でもね 眩しい眼差しに まだどこか追いつけないの
|
데모네 마부시이마나자시니 마다도코카오이츠케나이노
|
하지만 아직 웬지 눈부신 그대의 눈빛을 쫓아가지 못하고 있어요
|
|
仲間たちと通り過ぎる 橫顔には smile 風が吹き拔ける
|
나카마타치또토오리스기루 요코가오니와 smile 카제가 후키누케루
|
친구들과 함께 스쳐지나가는 그대의 옆모습은 smile 그리고 상쾌한 바람
|
|
無議識の中 景色が少し 動き始めてる…
|
무이시키노나카 케시키가스코시 우고키하지메떼루
|
눈치채지 못한 사이에 풍경이 조금씩 변하기 시작했죠...
|
|
when i fallin' love with you 探しつづけてた
|
when i fallin' love with you 사가시츠즈케테타
|
when i fallin' love with you 계속 찾고 있었어요
|
|
甘い哀しみ あふれだすの
|
아마이카나시미 아후레다스노
|
달콤하면서도 애절한 감정, 주체할 수 없어요
|
|
見つめられたら 素直に なってく ピュアな情熱 生まれてくる
|
미츠메라레타라 스나오니 낫떼쿠 퓨아나 죠우네츠 우마레떼쿠루
|
그대를 바라볼 수 있다면 나 솔직하게, 그리고 순수한 정열로 타오를 거예요
|
|
せつなさを傳えて あなたの元へと
|
세츠나사오츠타에테 아나타노모토에토
|
이 애절함을 전하겠어요 그대의 곁으로
|
|
ひとりきりの蒼い時間は imageの森 彷徨って
|
히토리키리노아오이토키와 이마-쥬노모리 사마욧떼
|
혼자만의 우울한 때에는 상상의 숲을 정처없이 헤매며
|
|
流れ星を見つけられず 夜の深さに戶惑うの
|
나가레보시오미츠케라레즈 요루노후카사니토마도우노
|
빛나는 유성을 찾지 못한 채 밤의 그 아득함에 당황하곤해요
|
|
ここはまだね 夢の續き それとも曖昧なリアル?
|
코코와마다네 유메노츠즈키 소레토모아이마이나리아루
|
이곳은 아직 꿈 속인가요 아니면 짙은 안개 속의 현실인가요
|
|
ためいきは白い翼で 宙を驅けてく鳥になる
|
타메이키와시로이츠바사데 소라오카케테쿠토리니나루
|
한숨은 마치 희뿌연 날개를 펼치고 하늘로 날아가는 새
|
|
聲をかけたその瞬間 天使が放った矢を受けとめてね
|
코에오카케타소노슌칸 텐시가하낫타야오우케토메테네
|
말을 거는 그 순간, 큐피트의 화살을 맞아주었으면 해요
|
|
鼓動の速さ サトラレぬように そっとかわすから
|
코도우노하야사 사토라레누요우니 솟또카와스까라
|
심장의 고동소리를 눈치채지 못하게 살짝 이 감정을 전할테니까
|
|
when i fallin' love with you 會いたい氣持ちが
|
when i fallin' love with you 아이타이키모치가
|
when i fallin' love with you 만나고 싶은 감정이
|
|
距離も時間も越えていくの
|
쿄리모지칸모코에테유쿠노
|
시공간을 초월해 나아가고 있어요
|
|
見つめられたら 小さなつぼみが 私の中で 色づいてく
|
미츠메라레타라 치이사나츠보미가 와따시노나카데 이로즈이떼쿠
|
그대를 바라볼 수 있다면 빛바랜 조그마한 꽃봉오리가 나의 마음 속에서 물들어 갈 거예요
|
|
せつなさを傳えて まっすぐ屆けて
|
세츠나사오츠타에테 맛스구토도케테
|
이 애절함을 전하겠어요 당장 그대에게
|
|
someday prince will come いつの日か
|
someday prince will come 이츠노히카
|
someday prince will come 언젠가
|
|
you're the only one 瞳を閉じる永遠に
|
you're the only one 메오토지루에이엔니
|
you're the only one 눈을 감아요 영원히
|
|
めぐりあう きらめき信じてた
|
메구리아우 키라메키신지테타
|
빛나는 운명적인 만남을 믿고 있었어요
|
|
when i fallin' love with you ときめき抱きしめ
|
when i fallin' love with you 토키메키다키시메
|
when i fallin' love with you 두근거리는 가슴을 안고
|
|
愛の手前で たたずんでる
|
아이노테마에데 타타즌데루
|
사랑하는 그대 앞에 서 있어요
|
|
見つめられたら どんな言葉より きっとホントの 私になる
|
미츠메라레타라 돈나코토바요리 킷토혼또노 와타시니나루
|
그대를 바라볼 수 있다면 말하는 것 대신 진정한 내가 되어
|
|
この想い傳えて あなたの心へ…
|
코노오모이츠타에테 아나타노코코로에
|
이 감정을 전하겠어요 그대의 마음 속에...
|
|
|
-----------------
|
見つめられたら ~when I fallin' love with you
|
| Horie Yui |
