|
君の 理想の 私と 私の 好きな わたしは
|
(키미노 리소우노 와타시토 와타시노 스키나 와타시와)
|
네가 그리는 나와 내가 좋아하는 나는
|
|
實は けっこうかけ 離れていたの
|
(지츠와 켓코우카케 하나레테이타노)
|
정말은 꽤 떨어져있어
|
|
出會った 頃は 息も できない ほどにね
|
(데앗타 코로와 이키모 데키나이 호도니네)
|
만났던 때는 숨도 쉴 수 없을 정도가 되어
|
|
ただ 君の こと 思っては 幸せだったけど
|
(타다 키미노 코토 오못테와 시아와세닷타케도)
|
그저 너를 생각하는 것만으로 행복해졌었지만
|
|
でも 君に どこまで 合わせるべきか それとも 合わせたいのか
|
(데모 키미니 도코마데 아와세루베키카 소레토모 아와세타이노카)
|
하지만 너에게 어디까지 맞춰야하는 걸까 그렇지 않으면 맞추고싶은 걸까
|
|
女の 子と しては とても 惱む ところなんです
|
(온나노 코토 시테와 토테모 나야무 토코로난데스)
|
여자아이로서는 매우 신경 쓰이는 부분이야
|
|
大好だから でも 私は わたしで いたいから
|
(다이스키다카라 데모 와타시와 와타시데 이타이카라)
|
정말 좋아하니까 하지만 나는 나로 있고싶으니까
|
|
◎だって 戀は 一瞬じゃなくて 持續 させる もので
|
(닷테 코이와 잇슌쟈나쿠테 지조쿠 사세루 모노데)
|
하지만 사랑은 일순간이 아니라 계속 이어나가는 것으로
|
|
ときには ケガする くらいの 覺悟で のぞまなきゃ
|
(토키니와 케가스루 쿠라이노 카쿠코데 노조마나캬)
|
때로는 상처받을 정도의 각오로 대하지 않으면 안 돼
|
|
本氣で 向き 合える 情熱
|
혼키데 무키 아에루 죠우네츠)
|
진심으로 마주볼 수 있는 정열
|
|
生きてるって カンジ いつのまにか 心地良さに 變わる 不思議な
|
(이키테룻테 칸지 이츠노마니카 코코치요사니 카와루 후시기나)
|
살아가고 있다는 기분 어느새 좋은 기분으로 바뀌어 신기한
|
|
You're my gravity
|
|
君の 知らない 私と 私の 知らない わたしが
|
(키미노 시라나이 와타시토 와타시노 시라나이 와타시가)
|
네가 모르는 나와 내가 모르는 내가
|
|
ぶつかりあって 生まれた 「私」なら
|
(부츠카리앗테 우마레타 「와타시」나라)
|
서로 부딪쳐 생겨난 「나」라면
|
|
誰も まだ 見た ことない
|
(다레모 마다 미타 코토나이)
|
아무도 아직 본 적 없어
|
|
そして 君と しかた どりつけない 愛へと
|
(소시테 키미토 시카타 도리츠케나이 아이에토)
|
그래서 너와 함께 의지할 수밖에 없는 사랑으로
|
|
旅して いけるでしょ
|
(타비시테 이케루데쇼)
|
여행해 나갈 수 있겠지
|
|
同じ 夢みてた その Sympathy 胸を ふるわせた 視線(ひとみ)
|
(오나지 유메 미테타 소노 Sympathy 무네오 후루와세타 히토미)
|
같은 꿈을 꾸었던 그 Sympathy 가슴을 떨리게 했던 시선
|
|
小さな 强がりで すべてを ふいには したくない
|
(치이사나 츠요가리데 스베테오 후이니와 시타쿠나이)
|
조금 강한 척 하는 것으로 모든 것을 없던 일로 돌리고 싶지 않아
|
|
大切だから ギュッと 抱きしめていたい いつまでも
|
(다이세츠다카라 귯토 다키시테이타이 이츠마데모)
|
정말 소중하니까 꼭 껴안고있고 싶어 언제까지나
|
|
だって 君が みつけてくれた 新しい 輝き
|
(닷테 키미가 미츠케테쿠레타 아타라시이 카가야키)
|
하지만 네가 찾아내 준 새로운 밝음
|
|
私の 中で 確かな 時間を 刻んでる
|
(와타시노 나카데 타시카나 지칸오 키잔데루)
|
내 안에서 확실한 시간을 새기고 있어
|
|
一筋繩じゃいかない 想い 抱え むたびに
|
(히토스지 나와쟈 이카나이 오모이 카카에코무 타비니)
|
한 줄기로 흐르지 않는 생각 끌어안을 여행에
|
|
なぜだか どんどん いとおしさが あふれだす
|
(나제다카 돈돈 이토오시사가 아후레다스)
|
왜일까 자꾸자꾸 사랑스러움이 넘쳐흐르기 시작해
|
|
You're my gravity
|
|
傷つけずに わかりあうより 深く いま つながれるよ
|
(키즈츠케즈니 와카리아우요리 후카쿠 이마 츠나가레루요)
|
상처주지 않고 서로 아는 것보다 깊게 지금 이어져있어
|
|
ねえ 君に どこまで 合わせるべきか それとも 合わせたいのか
|
(네에 키미니 도코마데 아와세루베키카 소레토모 아와세타이노카)
|
너에게 어디까지 맞춰야하는 걸까 그렇지 않으면 맞추고싶은 걸까
|
|
女の 子と しては とても 惱む ところなんです
|
(온나노 코토 시테와 토테모 나야무 토코로난데스)
|
여자아이로서는 매우 신경 쓰이는 부분이야
|
|
大好だから でも 私は わたしで いたいから
|
(다이스키다카라 데모 와타시와 와타시데 이타이카라)
|
정말 좋아하니까 하지만 나는 나로 있고싶으니까
|
|
(◎Repeat)
|
|
|
-----------------
|
Gravity
|
| Horie Yui |
