|
|
きらめく ひの ひかり からだ いっぱい あびて いちにちが はじまる
|
키라메쿠 히노 히카리 카라다 잇 바이 아비테 이치니치가 하지마루
|
빛나는 햇빛, 온몸 가득 받으며 하루가 시작되요.
|
|
いちばん だいすきな ときめいている じかん
|
이치반 다이스키나 토키메이테이루 지칸
|
제일 좋아하는 설레이는 시간.
|
|
すてきな できごと おこる きが するの
|
스테키나 데키고토 오코루 키가 스루노
|
멋진 일이 일어날듯한 예감이 들어요.
|
|
Woom かがみの なか うつった わたしも Woom なかなかでしょう
|
음 카가미노 나카 우쯧 니 와타시모 음 나카나카데쇼 우
|
음, 거울에 비친 내 모습도 음, 제법이지요?
|
|
とても イイ かんじだわ...
|
토테모 이이 칸 지다와
|
매우 좋은 느낌이예요...
|
|
すんだ あおぞらに てを のばし きぼう あふれるわ ワクワクする
|
슨 다 아오조라니 테어 노바시 키보우 아후레루와 와쿠와쿠스루
|
맑은 푸른하늘에 손을 뻗으면 희망이 흘러넘쳐요. 가슴이 울렁거려요.
|
|
こいも しごとも なんでも チャレンジするのよ あたらしい わたしに なって
|
코이모 시고토모 난 데모 챠 렌 지스루노요 아타라시이 와타시니 낫 테
|
사랑이건 일이건 무엇이든 도전해보는거예요. 새로운 내가 되어서.
|
|
つらい わかれさえも そんな こと あったねと
|
쯔라이 와카레사에모 손 나 코토 앗 타네토
|
쓰라린 이별조차도, 그런 일이 있었냐는듯
|
|
わらって いえるよな わたしに なれたから
|
와랏 테 이에루요나 와타시니 나레타카라
|
웃으며 말할수있는 내가 될수있었으니까
|
|
おもいきって とびこむ かがやく せかいへ なにも おそれずに
|
오코이킷 테 토비코무 카가야쿠 세카이헤 나니모 오소레즈니
|
마음껏 뛰어들어요. 빛나는 세계에로, 아무런 걱정없이.
|
|
Woom であいだって たくさん あるはず
|
음 데아이닷 테 타쿠산 아루하즈
|
음, 만남 역시 많이 있을거예요.
|
|
Woom ほんとうの あい きっと さがせるでしょう
|
음 혼 토우노 아이 킷 토 사가세루데쇼 우
|
음, 진정한 사랑, 분명히 찾을수 있을거예요.
|
|
ないた そのぶんは しあわせに きっと なれるはず ゆうきを だして
|
나이타 소노분 와 시아와세니 킷 토 나레루하즈 유우키어 다시테
|
눈물 흘린만큼 분명 행복해질수 있을거예요. 용기를 내요.
|
|
じぶんに じしん もったら せすじを のばして あしたへと かけだしてゆこう
|
지분 니 지신 못 타라 세스지어 노바시테 아시타헤토 카케다시테유코우
|
스스로 자신을 가졌다면, 기지개를 펴고 내일을 향해 달려나가자구요.
|
|
すんだ あおぞらに てを のばし きぼう あふれるわ ワクワクする
|
슨 다 아오조라니 테어 노바시 키보우 아후레루와 와쿠와쿠스루
|
맑은 푸른하늘에 손을 뻗으면 희망이 흘러넘쳐요. 가슴이 울렁거려요.
|
|
こいも しごとも なんでも チャレンジするのよ あたらしい わたしに
|
코이모 시고토모 난 데모 챠 렌 즈스루노요 아타라시이 와타시니
|
사랑이건 일이건 무엇이든 도전해보는거예요. 새로운 내가 되어서.
|
|
なって ないた そのぶんは しあわせに きっと なれるはず ゆうきを だして
|
낫 테 아이타 소노분 와 시아와세니 킷 토 나레루하즈 유우키어 다시테
|
눈물 흘린만큼 분명 행복해질수 있을거예요. 용기를 내요.
|
|
じぶんに じしん もったら せすじを のばして
|
지분 니 지신 못 타라 세스지어 노바시테
|
스스로 자신을 가졌다면, 기지개를 펴고
|
|
あしたへと かけだしてゆこう あしたへと かけだしてゆこう
|
아시타헤토 카케다시테유코우 아시타헤토 카케다시테유코우
|
내일을 향해 달려나가자구요. 내일을 향해 달려나가자구요.
|
|
|
|
-----------------
|
세인트테일 2기OP 明日へと驅け出してゆこう 내일을 향해 달려나가
|
| 松田聖子 |
