|
ピアニィ・ピンク -CLAMP 學園探偵團 OP-
|
|
歌: ALI PROJECT
|
|
あでやかに さいた ピアニィ・ピンク あたりいちめんに
|
|
(아데야카니 사이타 피아니ィ・피ン쿠 아타리이찌메은니)
|
|
아름답게 핀 피아니 핑크 주위 일대에
|
|
いろあせたほのおの わたしを そめておくれ
|
|
(이로아세타호노오노 와타시오 소메테오쿠레)
|
|
빛바랜 볼의 나를 물들여줘
|
|
こいを したら ひとりきりでも ちいさなむねが じけんであふれちゃう
|
|
(코이오 시타라 히토리키리데모 찌이사나무네가 지케은데아후레챠우)
|
|
사랑을 하면 혼자만 있어도 작은 가슴에 사건으로 넘쳐버려
|
|
こっそりあなたを みつめるそのたびに せかいがいきづいた
|
|
(코옷소리아나타오 미쯔메루소노타비니 세카이가이키즈이타)
|
|
몰래 당신을 바라볼 때 마다 온세계가 한숨을 쉬었다
|
|
あさつゆにひかる ピアニィ・レッド ほのおみたいね
|
|
(아사쯔유니히카루 피아니ィ・레ッ도 호노오미타이네)
|
|
아침이슬에 빛나는 피아니 레드 불꽃같아
|
|
よわさにうつむいた ひびをもやしておくれ
|
|
(요와사니우쯔무이타 히비오모야시테오쿠레)
|
|
연약함에 고개숙인 나날을 불태워줘
|
|
だれにだって やさしいあなたを くやしいけれど ほこりに おもっちゃう
|
|
(다레니다앗테 야사시이아나타오 쿠야시이케레도 호코리니 오모옷챠우)
|
|
누구에게나 다정한 당신을 분하지만 자랑스럽게 여겨
|
|
のんなのこはみんな ひみつのはなぞので きれいになってゆく
|
|
(노은나노코하민나 히미쯔노하나조노데 키레이니나앗테유쿠)
|
|
여자애들은 모두 비밀의 화원에서 아름다워 진다
|
|
きよらかにうたう ピアニィ・ピンク ときめく吐息といき
|
|
(키요라카니우타우 피아니ィ・피ン쿠 토키메쿠토식토이키)
|
|
맑게 노래하는 피아니 핑크 두근거리는 탄식
|
|
はだかのくちびる そっとちょうちょうがふれた
|
|
(하다카노쿠찌비루 소옷토쵸우쵸우가후레타)
|
|
노출된 입술 살짝 나비가 닿았다
|
|
あなたのひとみに だれより ああのこりたい
|
|
(아나타노히토미니 다레요리 아아노코리타이)
|
|
당신의 눈동자에 누구보다도 아아 남고싶어
|
|
あでやかにきそう ピアニィ・ピンク あなたのために えがおが いちばん すてきな私になる
|
|
(아데야카니키소우 피아니ィ・피ン쿠 아나타노타메니 에가오가 이찌바은 스테키나사니나루)
|
|
아름답게 경쟁하는 피아니 핑크 당신을 위해서 미소짓는 얼굴이 가장 아름다운 내가 된다
|
|
あでやかに さいた ピアニィ・ピンク
|
|
(아데야카니 사이타 피아니ィ・피ン쿠)
|
|
아름답게 핀 피아니 핑크
|
|
わたしのために えがおが いちばん すてきなわたしになる
|
|
(와타시노타메니 에가오가 이찌바은 스테키나와타시니나루)
|
|
나를 위해서 미소짓는 얼굴이 가장 아름다운 내가 된다
|
|
ようこそ メタリック・パ-ティ-
|
|
-CLAMP 학원 탐정단 ED-
|
|
歌: Marble Berry
|
|
さあゆこう どこまでも おたのしみはこれからよ
|
|
(사아유코우 도코마데모 오타노시미하코레카라요)
|
|
자아 가자. 어디까지나. 즐거운 시간은 지금부터다
|
|
ダンディ-なうちゅうひこうし おむかえにきてつれてってよ
|
|
(다은데이나우츄우히코우시 오무카에니키테쯔레테엣테요)
|
|
댄디한 우주비행사 마중 와서 데리고 가줘
|
|
ぼうはつしているロケットも すべりぬけて ちょうおんそくで とばしてゆこう
|
|
(보우하쯔시테이루로켓토모 스베리누케테 쵸우오은소쿠데 토바시테유코우)
|
|
폭발하고 있는 로케트도 미끄러져 빠져나가 초음속으로 날려 가자
|
|
ようこそ メタリック・パ-ティ- こわがらないで
|
|
(요우코소 메타리ッ쿠・파-테이 코와가라나이데)
|
|
어서와 메탈릭 파티 무서워하지마
|
|
ビ-ズのほしになるのこんや うちゅうのはて
|
|
(비-즈노호시니나루노코은야 우츄우노하테)
|
|
구슬의 별이 되는거야 오늘밤 우주의 끝
|
|
アトミックドリンクを のみましたら おどりだそうよ
|
|
(아토미이쿠도리으쿠오 노미마시타라 오도리다소우요)
|
|
아토믹 드링크(atomic drink)를 마셨으면 춤추자
|
|
ペパ-ミントのうちゅうスパイも きょうくらいはハメをはずして
|
|
(페파-미인토노우츄우스파이모 쿄우쿠라이하하메오하즈시테)
|
|
페파민트의 우주스파이도 오늘정도는 신나게
|
|
おたずねもののモンスタ-たちが つどう せいきまつのカウンタ-バ-で
|
|
(오타즈네모노노모으스타-타찌가 쯔도우 세이키마쯔노카우캬타-바-데)
|
|
현상수배범인 몬스터들이 모인다 세기말의 카운터바로.
|
|
ようこそ メタリック・パ-ティ- ゆうきをだして
|
|
(요우코소 메타리ッ쿠・파-테이 유우키오다시테)
|
|
어서와 메탈릭 파티. 용기를 내어서
|
|
アルミホイルのおつきさまと たびにでよう
|
|
(아루미호이루노오쯔키사마토 타비니데요우)
|
|
알류미늄 호일의 달님과 여행을 떠나자
|
|
| つうやくロボット シ-ラカンスごもしゃべる ちかいみらいには ふしぎが� |
