|
染められた空の赤に僕は君は沈んだ
|
소메라레타 소라노 아카니 보쿠와 키미와 시즌-다
|
물들여진 하늘의 노을에 나는 그대는 잠기네
|
|
宛てのない足跡を殘したまま
|
아테노나이 아시아토오 노코시타마마
|
정처없는 발자국을 남긴채
|
|
華やいだ季節にも氣付かない瞳には
|
하나야이다 키세츠니모 키즈카나이 히토미니와
|
화창한 계절에도 느낄 수 없는 눈동자에는
|
|
優しさもこぼれてゆくね
|
야사시사모 코보레테유쿠네
|
상냥함도 흘러 넘쳐가네
|
|
つかめそうな感覺を指先に感じても
|
츠카메소오나 칸-카쿠오 유비사키니 칸-지테모
|
손에 잡힐듯한 감각을 손끝에서 느껴도
|
|
すりぬけて闇に紛れる
|
스리누케테 야미니 마기레루
|
빠져나가 어지럽게 흩어진다
|
|
今でも愛を知らなくて愛を知らなくてなぜ
|
이마데모 아이오 시라나쿠테 아이오 시라나쿠테 나제
|
지금까지도 사랑을 알수가 없어 사랑을 알수가 없어 어째서
|
|
僕にはあの感情があの感情がない?
|
보쿠니와 아노 칸-죠오가 아노 칸-죠오가 나이?
|
나에게는 그 감정이 그 감정이 없나?
|
|
大切な人にさえ屆かないこの殼が
|
다이세츠나 히토니사에 토도카나이 코노 카라가
|
소중한 사람에게조차 닿을 수 없는 이 몸(껍질)이
|
|
邪魔をしてからまわりする
|
쟈마오 시테 카라마와리스루
|
방해를 해 헤메이고 있어
|
|
繰り返す波の音 穩やかなこの時が
|
쿠리카에스 나미노 오토 오다야카나 코노 토키가
|
반복되는 파도소리 평혼한 이 시간이
|
|
執拗に僕を追いやって
|
시츠요오니 보쿠오 오이얏-테
|
집요하게 나를 쫓아보내
|
|
今でも愛を知らなくて愛を知らなくてなぜ
|
이마데모 아이오 시라나쿠테 아이오 시라나쿠테 나제
|
지금까지도 사랑을 알수가 없어 사랑을 알수가 없어 어째서
|
|
僕にはあの感情があの感情がない?
|
보쿠니와 아노 칸-죠오가 아노 칸-죠오가 나이?
|
나에게는 그 감정이 그 감정이 없나?
|
|
What is love?
|
|
染められた空の赤に僕は君は沈んだ
|
소메라레타 소라노 아카니 보쿠와 키미와 시즌-다
|
물들여진 하늘의 노을에 나는 그대는 잠기네
|
|
宛てのない足跡を殘したまま
|
아테노나이 아시아토오 노코시타마마
|
정처없는 발자국을 남긴채
|
|
今でも愛を知らなくて愛を知らなくてなぜ
|
이마데모 아이오 시라나쿠테 아이오 시라나쿠테 나제
|
지금까지도 사랑을 알수가 없어 사랑을 알수가 없어 어째서
|
|
僕にはあの感情があの感情がない?
|
보쿠니와 아노 칸-죠오가 아노 칸-죠오가 나이?
|
나에게는 그 감정이 그 감정이 없나?
|
|
變わらない愛を知りたくて愛を知りたくてそっと
|
카와라나이 아이오 시리타쿠테 아이오 시리타쿠테 솟-토
|
변하지않는 사랑을 알고 싶어서 알고 싶어서 살며시
|
|
開いたあの感情をあの感情を抱いて
|
히라이타 아노 칸-죠오오 아노 칸-죠오오 다이테
|
열려진 그 감정을 그 감정을 끌어 안고
|
|
What is love?
|
|
いつまでもあの日のように僕は君を待っていた
|
이츠마데모 아노 히노요오니 보쿠와 키미오 맛-테이타
|
언제까지나 여느때처럼 나는 그대를 기다리고 있을께
|
|
鮮やかな夕慕れに見とれながら
|
아자야카나 유우구레니 미토레나가라
|
선명한 황혼을 멍하니 보면서
|
|
染められた空の赤に僕は君は沈んだ
|
소메라레타 소라노 아카니 보쿠와 키미와 시즌-다
|
물들여진 하늘의 노을에 나는 그대는 잠기네
|
|
あとはただ星だけが搖らめいていた
|
아토와 타다 호시다케가 유라메이테이타
|
나중엔 그저 별만이 흔들리고 있어
|
|
|
-----------------
|
What is love
|
| L'Arc~en~ciel |
