|
'らんまの... ばか!'
|
'란마는...바보!'
|
'あ... あかね...'
|
'아... 아카네...'
|
|
まちちゅうが なみださ ほほを つたう あめに にじむ おまえ
|
마을이 온통 눈물. 뺨을 타고 흐르는 비에 흐려지는 너.
|
ころがった アンブレラ さしかける ひとも いないから
|
뒹굴고있는 우산. 받쳐줄 사람도 없으니까.
|
|
そう すなおじゃないって わかってても ことばに だせやしないのさ
|
그래.. 솔직하지못한건 알고있지만 말로 표현할수가 없는걸.
|
|
TENDER RAIN さむさで こごえそうな あめでも こころより
|
묘한비. 차가워서 얼어버릴듯한 비인데도 마음보다
|
あたたかい NOVEMBER RAIN なみだ きえさるまで やまないで
|
따뜻한 11월 비여. 눈물이 사라질때까지 멈추지말아다오.
|
|
アスファルトは じいた あめの まちは とても かなしげたね
|
아스팔트 튀기는 비 내리는 마을은 매우 슬프구나.
|
さかみちで ひろった びしょぬれの こいぬ だきしめて
|
언덕길에서 주운 흠뻑젖은 강아지. 껴안아주었다.
|
|
そう…わるかったよって おとこらしく いえれば えがお みれたのに
|
그래…잘못했다고 남자답게 말할수있었다면 웃는얼굴 보였을텐데
|
|
TENDER RAIN ゆうきが すこし たりないだけで おまえまで
|
묘한비 용기가 조금 부족한것만으로 너에게까지
|
きづつけた NOVEMBER RAIN すべて あらいながせ かなしみを
|
상처를 입혔어. 11월 비여. 모두 씻어내려라. 슬픔을
|
|
ああ やさしくできない あかいいとが ほつれたままで あるいてる
|
아아 상냥하게 되지않아. 붉은 실이 풀린채로 걷고있어.
|
|
TENDER RAIN さむさで こごえそうな あめでも こころより
|
묘한비 차가워서 얼어버릴듯한 비인데도 마음보다
|
あたたかい NOVEMBER RAIN なみだ きえさるまで やまないで
|
따뜻한 11월 비여. 눈물이 사라질때까지 멈추지말아다오.
|
RAIN...
|
비...
|
|
|
-----------------
|
NOVEMBER RAIN
|
| 林原めぐみ |
