|
SHALLOW SLEEP english ensemble
|
|
words & music by HYDE
|
english translation : lynne hobday
|
|
I just saw you
|
³ª´Â ´Ù¸¸ ³Ê¸¦ ¹Ù¶óº¸¾Ò´Ù
|
Beyond the course of time
|
½Ã°£ÀÇ È帧À» ³Ñ¾î¼
|
A room that we once shared
|
¿ì¸®°¡ ¿¹Àü¿¡ ³ª´©¾ú´ø ±× ¸»
|
But my memory's a haze
|
ÇÏÁö¸¸ ³ªÀÇ ±â¾ïÀº Èñ¹ÌÇÏ°í
|
Forgetting what was said
|
¹«¾ùÀÌ ¸»ÇØÁ³´ÂÁö Àؾî¹ö¸° ä
|
|
I gently held out my hand
|
³ª´Â ºÎµå·´°Ô ¼ÕÀ» ³»¹Ð¾ú°í
|
And in that perfect moment
|
±× ¿Ïº®ÇÑ ¼ø°£ ¼Ó¿¡¼
|
You disappoeared - I lost you over again
|
³Ê´Â »ç¶óÁ³´Ù - ¶Ç´Ù½Ã ³Ê¸¦ ÀÒ¾ú´Ù
|
|
In a shallow sleep I dreamt I was seeing you
|
¾èÀº Àá¿¡¼ ³Ê¸¦ º¸°í ÀÖ´Â ²ÞÀ» ²Û´Ù
|
Just how I remembered
|
´ÜÁö ³»°¡ ³Ê¸¦ ¾î¶»°Ô ±â¾ïÇϴ°¡¸¦
|
Brimming with tenderness
|
ºÎµå·¯¿òÀÇ °¡µæÇÔ°ú
|
And somewhere in the calm
|
°í¿äÇÔÀÇ ¾îµò°¡¿¡
|
A feeling that nothing had ever changed
|
¾Æ¹«°Íµµ º¯ÇÔ¾ø´Â µíÇÑ ´À³¦
|
Your presence close beside me till I wake
|
Àá¿¡¼ ±ý ¶§±îÁö ³ÊÀÇ ÀÚÃë°¡ ³²¾ÆÀÖ¾ú´Ù
|
|
I just saw you
|
´Ù¸¸ ³Ê¸¦ ¹Ù¶óº¸¾Ò´Ù
|
A moment far too brief
|
³Ê¹«³ª ª¾Ò´ø ¼ø°£
|
Before the daylight came
|
¾Æħ ÇÞ»ìÀÌ ¿À±â Àü¿¡
|
But my heart is beating fast
|
ÇÏÁö¸¸ ³ªÀÇ ½ÉÀå ¹Úµ¿Àº »¡¶óÁö°í
|
Perhaps we'll meet again
|
¾Æ¸¶ ¿ì¸° ´Ù½Ã ¸¸³ª°ÚÁö
|
|
In a shallow sleep I dreamt I was seeing you
|
¾èÀº Àá¿¡¼ ³Ê¸¦ º¸°í ÀÖ´Â ²ÞÀ» ²Û´Ù
|
Just how I remembered
|
´ÜÁö ³»°¡ ³Ê¸¦ ¾î¶»°Ô ±â¾ïÇϴ°¡¸¦
|
Brimming with tenderness
|
ºÎµå·¯¿òÀÇ °¡µæÇÔ°ú
|
And somewhere in the calm
|
°í¿äÇÔÀÇ ¾îµò°¡¿¡
|
A feeling that nothing had ever changed
|
¾Æ¹«°Íµµ º¯ÇÔ¾ø´Â µíÇÑ ´À³¦
|
Your presence close beside me till I wake
|
Àá¿¡¼ ±ý ¶§±îÁö ³ÊÀÇ ÀÚÃë°¡ ³²¾ÆÀÖ¾ú´Ù
|
|
I see you - until I wake from shallow sleep
|
³Ê¸¦ ¹Ù¶óº»´Ù - ³»°¡ ¾èÀº Àá¿¡¼ ±ý ¶§±îÁö
|
|
An artist without a brush
|
º×ÀÌ ¾ø´Â È°¡´Â
|
Can't paint upon the canvas
|
ĵ¹ö½º¿¡ ±×¸²À» ±×¸®Áö ¸øÇÑ´Ù
|
Without you here - there is no colour
|
³×°¡ ¿©±â ¾øÀÌ´Â - »öÀÌ ¾ø´Ù
|
A colourless landscape
|
»öÀÌ ¾ø´Â dz°æ
|
|
In a shallow sleep I dreamt I was seeing you
|
¾èÀº Àá¿¡¼ ³Ê¸¦ º¸°í ÀÖ´Â ²ÞÀ» ²Û´Ù
|
Just how I remembered
|
´ÜÁö ³»°¡ ³Ê¸¦ ¾î¶»°Ô ±â¾ïÇϴ°¡¸¦
|
Brimming with tenderness
|
ºÎµå·¯¿òÀÇ °¡µæÇÔ°ú
|
And somewhere in the calm
|
°í¿äÇÔÀÇ ¾îµò°¡¿¡
|
A feeling that nothing had ever changed
|
¾Æ¹«°Íµµ º¯ÇÔ¾ø´Â µíÇÑ ´À³¦
|
Your presence close beside me till I wake
|
Àá¿¡¼ ±ý ¶§±îÁö ³ÊÀÇ ÀÚÃë°¡ ³²¾ÆÀÖ¾ú´Ù
|
|
I see you - shallow sleep
|
³Ê¸¦ ¹Ù¶óº»´Ù - ¾èÀº Àá
|
|
|
|
-----------------
|
SHALLOW SLEEP (english ensemble)
|
hyde |