|
That other woman / Changing faces
|
|
You only see me every Friday night and I
|
넌 날 금요일 밤에만 보고
|
Can't imagine what you told her this time
|
이번엔 너의 아내에게 뭐라고 말했는지 상상두 안가
|
You never take me to a public place
|
Worried that somebody might notice your face
|
넌 딴사람이 너 얼굴 알아볼까봐 공공장소에는 날 안데려가
|
Rush to the liquor store and then a motel
|
술집으로, 모텔로 달려가지
|
Call up your friends to just cover you're trail
|
친구들에게 전화해서 친구들 이름이나 팔고..
|
Not a word until the week goes by
|
일주일이 지나도록 연락도 없고
|
You call me when you want some pie
|
자고싶을때만 전화하잖아..
|
|
1 - Why am I crying every night over you?
|
왜 내가 너때매 매일밤 울고있지?
|
You're never gonna leave her
|
넌 절대 네 아내를 떠나지 않을꺼야.
|
Finally I woke up and smell the coffee
|
난 잠에서 깨어나서는.. 커피향을 맡으면서
|
I understand
|
드디어 난 깨닫게 된거야.
|
Why two women can't share one man
|
왜 두 여자가 한 남자를 나눠가질 수 없는지
|
|
2 - I can't be that other woman
|
난 또 한 명의 다른 여자가 될 수 없어 (이 남자의 아내가 볼때 딴 여자)
|
I can't love you down
|
난 널 사랑할 수 없어
|
Can't keep creeping around
|
당당하지 못한건 싫어
|
Can't be that other woman
|
Yes I want you bad
|
난 널 너무 원하지만
|
But she needs you much more
|
그녀가 널 더 필요로하지
|
|
Repeat 2
|
|
You never see me on the holidays
|
넌 명절같은때는 날 보지않고
|
You disappear and won't return my page
|
사라져서 삐삐쳐도 답이 없어
|
You take my body in the middle of night
|
한밤중에 와서 나랑 자구
|
I ain't gon lie cause boy you do it so right
|
거짓말은 안하겠어 왜냐면 넌 그 일 (?)을 너무 잘하기 때문이야.
|
And then you melt me with them same three words
|
Sweetest seduction that I've ever heard
|
한번도 들어보지 못한 달콤한 유혹으로,
|
사랑한단 말로 날 녹여
|
And in the morning with the sun rise
|
하지만 아침이 되어 해가 뜨면
|
You run to her, I realize
|
넌 그녀에게 돌아가지
|
그리고 난 깨닫지...
|
|
Repeat 1
|
|
Repeat 2 (2x)
|
|
Can I get a witness? 너가 증인이 되어줄래?
|
Have you ever been in love with another girl's man?
|
다른 여자의 남자와 사랑에 빠져본 적이 있니...
|
You said you're leaving a thousand times
|
넌 아내를 떠나겠다고 몇천번 말했지만
|
But I won't believe till the papers are signed
|
난 너가 서류에 싸인을 할때까지 안믿겠어
|
I can't be that other woman
|
I won't believe it now
|
이제 안믿겠어
|
Gotta be the only one
|
나만 사랑해줘야해
|
Yes I want you bad
|
마저 난 널 너무 원해
|
But she needs you much more
|
하지만 그녀가 널 더 필요로 하는걸
|
|
|
|
-----------------
|
That Other Woman (가사와 해석)
|
| Changing Faces |
