|
---------------------------------------------------
|
form: はじらひ -Game OP
|
노래: 詩月カオリ(Utatsuki Kaori)
|
---------------------------------------------------
|
출처: nikel의 애니가사 홈피(http://nikel.com.ne.kr)
|
---------------------------------------------------
|
|
あの頃の未來が 佇む僕を見てた
|
아노코로노 미라이가 타타즈무 보쿠오 미떼따
|
그 무렵의 미래가 잠시 멈춰선 나를 바라보네
|
|
木漏れ日に浮かぶ夢は千切れて やせたい本の中
|
코모레비니 우카부 유메와 찌기레떼 야세타이 혼노나카
|
나뭇잎 사이 햇살에 떠오르는 꿈은 뜯어내 줄이고싶은 책 속
|
|
大人になる度に感じた 鈍い痛み
|
오토나니 나루 타비니 칸지따 니부이 이타미
|
어른이 될 때마다 느꼈던 무뎌진 아픔
|
|
終わらない日常の中 薄れて行くけど
|
오와라나이 니찌죠―노 나카 우스레떼 유쿠케도
|
끝이 없는 일상 속 희미해져 가지만
|
|
ここではないどこか 求めた未來の果てに
|
고코데와나이 도코까 모토메따 미라이노 하테니
|
여기가 아닌 어딘가 원하던 미래의 끝에
|
|
僕らが探し續けてる 懷かしい場所がある
|
보쿠라가 사가시쯔즈케떼루 나쯔카시이 바쇼가 아루
|
우리들이 끝없이 찿고 있던 그리운 장소가 있을거야
|
|
小さな絆を今 確かめたから
|
찌이사나 키즈나오 이마 타시카메타카라
|
자그마한 유대를 지금 확인했으니
|
|
過ぎた時間も信じよう
|
스기따 지캉모 신지요―
|
지나간 시간조차 믿어보자
|
|
變わって行くもの ああ 變わらないもの
|
카왓떼 유쿠 무노 아아 카와라나이 모노
|
변해가는 것들 아아 변치않는 것들
|
|
僕らは 見つめて行くんだ
|
보쿠라와 미쯔메떼유쿤다
|
우리들은 바라보며 가는거야
|
|
もう忘れかけてた過ち 癒えた傷も
|
모― 와스레카케떼따 아야마찌 이에따 키즈모
|
이미 잊혀져가는 잘못 치유된 상처조차
|
|
戶惑いながら選んだ 道に似ているね
|
토마도이나가라 에란다 미찌니 니떼이루네
|
망설이며 선택한 이 길과 닮아 있어
|
|
何が正しいとか 見えないものに捕らわれ
|
나니가 타다시이토까 미에나이 모노니 토라와레
|
무엇이 옳은지 보이지 않는 것들에 사로잡혀
|
|
思うままに生きる勇氣 過去に閉じこめて來た
|
오모으마마니 이키루 유―키 카코니 토지코메떼 키따
|
마음먹은대로 살아갈 용기조차 과거에 닫아버리고 왔었지
|
|
小さな絆を今 守りたいから
|
찌이사나 키즈나오 이마 마모리타이카라
|
자그마한 유대를 지금 지키고싶으니
|
|
はじらい瞳 守りたいから
|
하지라이 히토미 마모리타이카라
|
수줍은 눈동자 지키고싶으니
|
|
悔やみはしないよ そう 大事なものは
|
쿠야미와 시나이요 소― 다이지나 모노와
|
후회하고 싶지는 않아 그래 소중한 것은
|
|
これ以上 何もないから
|
고레이죠― 나니모 나이카라
|
이 이상 아무것도 없을테니
|
|
懷かしい風に今 包まれながら
|
나쯔카시이 카제니 이마 쯔쯔마레나가라
|
그리운 바람에 지금 안겨서
|
|
昨日に佇む 僕へと
|
키노―니 타타즈무 보쿠에토
|
어제에 잠시 멈춰선 나에게
|
|
輕く手を振って また 背筋を伸ばそう
|
카루쿠 테오 훗데 마따 세스지오 노바소―
|
살며시 손을 흔들고 다시 등을 곧게 펴자
|
|
淚さえ 見方につけて
|
나미다사에 미카타니 쯔케떼
|
눈물조차 내 편으로 삼고서
|
|
小さな絆を今 確かめたから
|
찌이사나 키즈나오 이마 타시카메타카라
|
자그마한 유대를 지금 확인했으니
|
|
過ぎた時間も信じよう
|
스기따 지캉모 신지요―
|
지나간 시간조차 믿어보자
|
|
變わって行くもの ああ 變わらないもの
|
카왓떼 유쿠 무노 아아 카와라나이 모노
|
변해가는 것들 아아 변치않는 것들
|
|
僕らは 見つめて行くんだ
|
보쿠라와 미쯔메떼유쿤다
|
우리들은 바라보며 가는거야
|
|
|
|
-----------------
|
僕らが見守る未來 우리들이 지켜보는 미래
|
| KOTOKO |
