|
[출처] 지음아이
|
http://yellow.impunity.co.kr/~jieumai/
|
|
最近 ちょっと何か つまらなくて イライラしがちだよ
|
(사이킹 춋토 난카 츠마라나쿠테 이라이라시 가치다요)
|
요즘 좀 뭔가가 쓸쓸해서 안절부절하기 일쑤예요
|
好きになった人には かなりキツく フラれちゃったし
|
(스키니 낫타 히토니와 카나리 키츠쿠 후라레챳타시)
|
좋아하게 된 사람에게는 꽤 심하게 차였죠
|
友達は「元氣出しなよ」ってなぐさめてくれるよ
|
(토모다치와 겡키다시나욧테 나구사메테 쿠레루요)
|
친구들은 「기운 내라」라며 위로해 줘요
|
カラオケにでも足運んで パ-ッと盛り上がろう
|
(카라오케니데모 아시 하콘데 팟-토 모리아가로-)
|
노래방이라도 가서 팍 기분을 업해요
|
|
失戀LOVEソング
|
(시츠렌 love 송구)
|
실연 Love Song
|
歌に乘って 汗をかいて
|
(우타니 놋테 아세오 카이테)
|
노래를 부르며 땀을 흘리지만
|
時には ほら淚がこぼれて 胸がイタイよ
|
(토키니와 호라 나미다가 코보레테 무네가 이타이요)
|
때로는 봐요, 눈물이 흘러서 마음이 아파요
|
いつか この想いも笑い飛ばすんだ 絶對に!!
|
(이츠카 코노 오모이모 와라이토바슨다 젯타이니)
|
언젠가 이 생각도 웃어 넘길거예요 꼭!!
|
|
少しずつ落ち着いて ボテッとした目の腫れが治った
|
(스코시즈츠 오치츠이테 보텟토시타 메노 하레가 나옷타)
|
조금씩 안정 되었고, 부어오른 눈의 붓기가 나았어요
|
キツかったスカ-トが スルリ履けて ダイエット成功!!
|
(키츠캇타 스카-토가 스루리 하케테 다이엣토 세-코-)
|
꽉 끼었던 스커트를 힘 안들이고 입을 수 있어요, 다이어트 성공!!
|
かみの毛もバッサリと切ってイメ-ジチェンジした
|
(카미노 케모 밧사리토 킷테 이메-지 첸지시타)
|
머리카락도 팍 잘라서 이미지 변신했어요
|
これから新しい自分を すぐに見つけ出すよ
|
(코레카라 아타라시- 지붕오 스구니 미츠케다스요)
|
이제부터 새로운 자신을 바로 찾아낼 거예요
|
|
失戀LOVEソング
|
(시츠렌 love 송구)
|
실연 Love Song
|
前を向いて 胸を張って
|
(마에오 무이테 무네오 핫테)
|
앞을 향해서 가슴을 펴고
|
まだまだ自信ないケド 一步ずつ步き出そう
|
(마다 마다 지신나이케도 입포 즈츠 아루키다소-)
|
아직 아직 자신은 없지만 한 걸음씩 걸어 나가요
|
いつでも笑顔を忘れないように 頑張るぞ!
|
(이츠데모 에가오오 와스레나이요-니 감바루조)
|
언제나 웃는 얼굴을 잊지 않도록 노력해요!
|
|
失戀LOVEソング
|
(시츠렌 love 송구)
|
실연 Love Song
|
今の自分 やけに素直
|
(이마노 지붕 야케니 스나오)
|
지금의 자신에게 너무 솔직해요
|
心の中のモヤモヤ取れたよ すごく嬉しい
|
(코코로노 나카노 모야모야 토레타요 스고쿠 우레시-)
|
마음 속에 답답한게 사라졌어요, 너무나 기뻐요
|
何だか足元輕くなってきた
|
(난다카 아시모토 카루쿠 낫테 키타)
|
왠지 발걸음이 가벼워 졌어요
|
スキップしよう!
|
(스킵푸시요-)
|
한발 한발 뛰어가요!
|
|
|
|
-----------------
|
失戀LOVEソング
|
| 市井紗耶香 in CUBIC-CROSS |
