|
|
幼い微熱を 下げられないまま 약한 미열을 내리지 못한 채
|
神樣の影を恐れて 신의 그림자를 두려워하여
|
隱したナイフが 似合わない僕を 감춘 칼이 어울리지 않는 나를
|
おどけた歌で なぐさめた 익살스런1) 노래로 위로했어
|
色褪せながら ひび割れながら 색바래면서 금이 가면서
|
輝くすべを求めて 빛나는 방법을2) 찾아
|
君と出會った奇跡が 그대와 만난 기적이
|
この胸にあふれてる 이 가슴에 넘치고 있네
|
きっと今は自由に 空も飛べるはず분명 지금은 자유롭게 하늘도 날 수 있을 터
|
|
夢を濡らした淚が 海原へ流れたら꿈을 적신 눈물이 바다로 흐르면
|
ずっとそばで 笑っていてほしい 계속 곁에서 웃어줬으면 해
|
|
切り札にしてた 見えすいた噓は 비장의 카드로3) 썼던 빤한 거짓말은
|
滿月の夜に やぶいた 보름달밤에 찢었네
|
はかなく搖れる 髮のにおいで 덧없이 흔들리는 머리칼의 내음에
|
深い眠りから覺めて 깊은 잠에서 깨어
|
君と出會った奇跡が 그대와 만난 기적이
|
この胸にあふれたる 이 가슴에 넘치고 있네4)
|
きっと今は自由に 空も飛べるはず분명 지금은 자유롭게 하늘도 날 수 있을 터
|
|
ゴミできらめく世界が 먼지로5) 번쩍이는 세계가
|
僕たちを拒んでも 우리들을 거부해도
|
ずっとそばで 笑っていてほしい 계속 곁에서 웃어줬으면 해
|
|
君と出會った奇跡が <--이하 위 참조
|
この胸にあふれてる
|
きっと今は自由に 空も飛べるはず
|
夢を濡らした淚が 海原へ流れたら
|
ずっとそばで 笑っていてほしい
|
|
==========================================================
|
1) おどける: 해사떨다, 익살맞은 짓을 하다
|
2) ?? すべて의 脫字일 경우는 '모든것을'임
|
3) 切り札[ふだ]: (카드게임의) 으뜸패, 최후에 내놓는 가장
|
강력한 수단, 결정적인 수, 비장의 카드
|
4) ?? たる --> てる
|
5) '티끌로'
|
|
|
|
-----------------
|
空も飛べるはず
|
| Spitz |
