|
僞りのMusette
|
거짓의 무도회
|
|
踊らされることは もう今は何も感じない
|
(오도라사레루 코토와 모오 이마와 나니모 칸지나이)
|
춤을 추는 것은 이제 의미없어
|
|
僕は差し出した兩手を焦がして
|
(보쿠와 사시다시따 료테오 코가시테)
|
나는 내민 양손을 애태우며
|
|
繰り返す言華は噓を べた眞實
|
(쿠리카에스 코토바와 우소오 나라베타 시음지쯔)
|
되풀이하는 말은 거짓만 가득한 진실
|
|
優しい顔した誰かに繰り返す
|
(야사시이 카오시따 다레카니 쿠리카에스)
|
사랑스러운 얼굴을 한 누군가에게 다시 반복한다
|
|
噓の太陽の下で大地の詩を口にして
|
(우소노 타이요오노 시타데 다이지노 우따오 구찌니 시떼)
|
거짓의 태양 아래서 대지의 노래를 부르며
|
|
僕のこの姿さえ消えて失くなるまで
|
(보쿠노 코노 스가타사에 키에테나쿠나루마데)
|
나의 이 모습조차 사라져버릴 때까지
|
|
掌を空に峠して忘れた痛みを今だけ
|
(테노히라오 소라니 카자시테 와쓰레따 이타미오 이마다케)
|
손바닥을 하늘에 감추고 잊었던 아픔을 이순간
|
|
ほんの少し思い出して手の中で轉がす
|
(혼노 스코시 오모이다시떼 테노 나카데 코로가스)
|
아주 조금씩 떠올리며 손안에서 구겨버린다
|
|
君からの手紙をpocketにしまって
|
(키미카라노 떼가미오 포케또니 시마앗떼)
|
그대로부터의 편지를 주머니에 넣고
|
|
誰にも言えず僕だけの物に
|
(다레니모 이에즈 보쿠다케노 모노니)
|
아무도 모르게 나만의 것으로
|
|
喜ぶ人はいまも手を叩くことを止めない
|
(요로코부히토와 이마모 떼오 타타쿠코토오 야메나이)
|
즐거운 사람들은 지금도 손뼉치기를 멈추지 않아
|
|
そう僕は飾られた僞りのMusette
|
(소오 보쿠와 카자라레타 이쯔와리노 뮤제또)
|
그렇게 나는 가장된 거짓의 무도회로...
|
|
|
-----------------
|
僞りのMusette
|
| Malice Mizer |
