|
|
Bran-new lovesong
|
[T.by mjolnir] http://my.netian.com/~ccarrott/
|
|
愛の記憶がしぼんでから
|
아이노키오쿠가시본데카라
|
사랑의 기억이 시들었기에
|
|
目を開けたままずっと眠ってた
|
메오아케타마마즛토네뭇테타
|
눈을 뜬 채로 계쇽 잠을 잤다
|
|
思ったよりそれは重症だった
|
오못타요리소레와쥬-쇼-닷타
|
생각보다 그것은 중증이었다
|
|
半分にちぎれて起きあがって
|
한푼니치기레테오키아갓테
|
반으로 찢어져 일어나
|
|
光のさす方へ向かえば
|
히카리노사스호-에무카에바
|
빛이 비치는 쪽으로 향하면
|
|
幻じゃないキミが立ってた
|
마보로시쟈나이키미가탓테타
|
환상이 아닌 네가 서있었다
|
|
おしえてよ どこにいたの
|
오시에테요 도코니이타노
|
가르쳐줘 어디에 있니
|
|
どうして僕を知ってるの
|
도-시테보쿠오싯테루노
|
어떻게 나를 아는거니
|
|
なつかしい淚が出て
|
나츠카시이나미다가데테
|
그리운 눈물이 흘러
|
|
孤獨の終りに響きわたる
|
코도쿠노오와리니히비키와타루
|
고독의 끝에 울려퍼지네
|
|
Bran-new lovesong
|
|
それはキミへのうたなんだ
|
소레와키미에노우타난다
|
그것은 네게로의 노래란다
|
|
持て余してた夢を全部
|
모테아마시테타유메오젠부
|
난처해했었던 꿈을 전부
|
|
跡形もなくそっとはがした
|
아토카타모나쿠솟토하가시타
|
흔적도 없이 살짝 떼어냈다
|
|
今は何もないただキミと二人
|
이마와나니모나이타다키미토후타리
|
이제는 아무도 없이 오로지 너와 둘뿐
|
|
嫌いだった自分の事
|
키라이닷타지분노코토
|
싫어했었던 자신의 일을
|
|
いつのまにか許してた
|
이쯔노마니카유루시테타
|
어느샌가 인정하고 있었다
|
|
走り出したこの想いは
|
하시리다시타코노오모이와
|
달려간 이 마음은
|
|
たやすく壞れたりなんかしない
|
타야스구코와레타리난카시나이
|
쉽게는 부서지던가 하지 않아
|
|
Bran-new lovesong
|
|
キミが全てをくれたんだ
|
키미가스베테오쿠레탄다
|
네가 모든 것을 주었어
|
|
おしえてよ どこにいたの
|
오시에테요 도코니이타노
|
가르쳐줘 어디에 있니
|
|
どうして僕を知ってるの
|
도-시테보쿠오싯테루노
|
어떻게 나를 아는거니
|
|
なつかしい淚が出て
|
나츠카시이나미다가데테
|
그리운 눈물이 흘러
|
|
孤獨の終りに響きわたる
|
코도쿠노오와리니히비키와타루
|
고독의 끝에 울려퍼지네
|
|
Bran-new lovesong
|
|
それはキミへのうたなんだ
|
소레와키미에노우타난다
|
그것은 네게로의 노래란다
|
|
|
|
-----------------
|
brand-new love song
|
| the pillows |
