Sweet?
|
|
詞/ マオ
|
曲/ 御恵明希
|
|
|
憧れ先行型 すがりついたジンクス 予定帖は綺麗に 土日空白
|
아코가레센코-카타 스가리츠이따징크스 요테이쵸-와키레이니 도니치쿠-하쿠
|
동경 선행형 매달리던 징크스 예정수첩은 깨끗하게 토요일 공백
|
夢見がちな睫毛も いつからか猫背ぎみね
|
유메미가치나마츠케모 이츠카라카네코제기미네
|
꿈을 꾸는 듯한 속눈썹도 언제부턴가 말려 올라간 것 같아
|
8:00～17:00 なんとなく
|
하치카라쥬-나나 난또나쿠
|
8시부터 5시 그냥 그렇게
|
|
くたびれてるパンプスを 脱ぎ捨てた彼女は
|
쿠타비레떼루팜프스오 누기스테따카노죠와
|
낡은 높은 구두를 벗어던진 그녀는
|
嬉しそうに語った 甘い甘い暮らし 羨ましくもない
|
우레시소-니카탓따 아마이아마이쿠라시 우라야마시쿠나쿠모나이
|
기쁜 듯이 말했어 달콤하기만 한 생활 부럽지 않은 것도 아니야
|
ふたを開ける前に中身 予想すること増えた
|
후타오아케루마에니나카미 요소-스루코토후에따
|
뚜껑을 열기 전에 내용물을 예상하는 일이 많아졌어
|
１Ｋでこぼす 居場所はここ？
|
완케이데코보스 이바쇼와코코?
|
1K라 불평하지만 있을 곳은 여기?
|
|
３時間睡眠じゃ 正直辛くなっちゃって 中学歴の彼の 誘い躊躇です
|
산지칸스이민쟈 쇼-지키츠라쿠낫챳떼 츄-가쿠레키노카레노 사소이츄-쵸데스
|
3시간 수면으로는 솔직히 힘들어져 중졸인 그의 권유 망설여져
|
ブックカバーを着せた 「理想のウエディングＱ＆Ａ」
|
북크카바-오키세따 리소-노웨딩그 Ｑ＆Ａ
|
북커버를 씌운 "이상의 웨딩 Q & A"
|
焦りは禁物 言い聞かせ
|
아세리와킨모츠 이이키카세
|
초조는 금물이라고 타일러
|
|
長所でもあり短所ね デメリット見ないふり
|
쵸-쇼데모아리탄쇼네 데메릿토미나이후리
|
장점이기도 하고 단점이기도 해 결점은 보지 않은 체
|
上京後変わらぬ状況 甘く甘くはないね 逃げ込む場所なくもない
|
죠-쿄-고카와라누죠-쿄- 아마쿠아마쿠와나이네 니게코무바쇼나쿠모나이
|
상경 후 변함없는 상황 달콤하기만 한 건 아니야 도망칠 장소 없는 것도 아니야
|
志し半ばだらけ 少し分けてちょうだい
|
코코로자시나카바다라케 스코시와케떼쵸-다이
|
뜻은 절반투성이 조금 나누어 줄래
|
深呼吸してる 時間はない
|
신코큐-시떼루 지칸와나이
|
심호흡하고 있을 시간은 없어
|
|
１人きりバスルームに浮かぶ もう１人の君 「休んでけば？」
|
히토리키리노바스루-무니우카부 모-히토리노키미 야슨데케바?
|
혼자뿐인 욕실에 떠오르는 또 한사람의 너 “쉬고 가는 건 어때?”
|
|
くたびれてるパンプスを 脱ぎ捨てた彼女は
|
쿠타비레떼루팜프스오 누기스테따카노죠와
|
낡은 높은 구두를 벗어던진 그녀는
|
嬉しそうに語った 甘い甘い暮らし 羨ましくもない
|
우레시소-니카탓따 아마이아마이쿠라시 우라야마시쿠나쿠모나이
|
기쁜 듯이 말했어 달콤하기만 한 생활 부럽지 않은 것도 아니야
|
志し半ばだらけ 少し分けてちょうだい
|
코코로자시나카바다라케 스코시와케떼쵸-다이
|
뜻은 절반투성이 조금 나누어 줄래
|
深呼吸したら
|
신코큐-시따라
|
심호흡을 하면
|
|
足取り重く飛び込む いつもの改札も
|
아시도리오모쿠토비코무 이츠모노카이사츠모
|
발걸음 무겁게 뛰어드는 평소와 다름없는 개찰도
|
急かされる朝も 悪くないかも
|
세카사레루아사모 와루쿠나이카모
|
서두르게 하는 아침도 나쁘지 않을지도
|
|
|
출처 지음아이
|
|
-----------------
|
Sweet?
|
| シド |
