|
[출처]http://www.jieumai.com/
|
|
I know what you're going through
|
And I ain't the one to comfort you
|
But I do cuz I need it too
|
タイム リミットに怯(おび)えているようじゃ 賴(たよ)れないよ
|
타이무리미토니 오비에떼이루요-쟈 타요레나이요
|
제한시간에 겁내는듯하면 의지할수없어
|
焦(あせ)り感(かん)じさせたら 決(き)まり
|
아세리칸지사세타라 키마리
|
초조함을 느끼게한다면 끝이야
|
さあ はじまりはじまり
|
사 하지마리하지마리
|
자 시작시작
|
假(かり)に今(いま)しか言(い)えない言葉(ことば)があるとしたら
|
카리니 이마시카 이에나이 코토바가 아루토시타라
|
가정해서 지금밖에 할수없는 말이 있다면
|
それを聞(き)かせる聲(こえ)が私(わたし)かもよ
|
소레오 키카세루 코에가 와타시카모요
|
그것을 들려줄수있는 목소리가 나일지도
|
新(あたら)しいものが大好(だいす)きな私達(わたしたち)は
|
아타라시이 모노가 다이스키나 와타시타치와
|
새로운것이 아주 좋은 우리들은
|
飽(あ)き易(やす)いから
|
싫증을 잘 내니깐
|
この氣持(きもち)も早(はや)く君(きみ)が食(たべ)べないと
|
코노 키모치모 하야쿠 키미가 타베나이또
|
이기분도 빨리 니가 먹어주지않으면
|
冷(さ)めてしまう
|
사메떼시마우
|
식어버려
|
賞味期限(しょうみきげん)の過(す)ぎた後(あと)の
|
쇼미키켄노스기타 아토노
|
유통기간이지난 후의
|
戀(こい)の味(あじ)を知(し)りたいなら
|
코이노아지오 시리타이나라
|
사랑의맛을 알고싶다면
|
他(ほか)の誰(だれ)かと二人(ふたり)でオ－ダ－してよ
|
호카노 다레카또 후타리데 오다시테요
|
다른누군가와 두사람으로 주문해줘
|
Because I'm not paying
|
遲(おく)れずに來(き)て
|
오쿠레즈니 키테
|
늦지않게와서
|
そして迷(まよ)わずに居(い)て
|
소시테 마요와즈니 이떼
|
그리고 헤매지말고 있어
|
次(つぎ)の電車(でんしゃ)が通(とお)る前(まえ)に
|
쯔기노 덴샤가 토오루 마에니
|
다음 전차가 지나가기전에
|
電話(でんわ)が來(こ)なかったら．．．
|
덴샤가 코나캇따라...
|
전차가 오지않았다면..
|
假(かり)に何事(なにごと)にも終(お)わりか訪(おとず)れるとしたら
|
카리니 나니고토니모 오와리가 오토즈레루토시따라
|
가정해서 어떤일에도 끝이 찾아온다면
|
尙更(なおさら)"今(いま)"を愛(あい)せる氣(き)がするよ
|
나오사라 "이마"오 아이세루키가 스루요
|
더욱더 지금을 사랑할수있는 마음이 들어
|
新(あたら)しいものが大好(だいす)きな私達(わたしたち)は
|
아타라시이 모노가 다이스키나 와따시와
|
새로운 것이 아주좋은 우리들은
|
飽(あ)き易(やす)いから
|
아키야스이카라
|
싫증을 잘내니깐
|
そろそろ成果(せいか)が現(あらわ)れ始(はじ)めなきゃ
|
소로소로 세이까가 아라와레하지메나캬
|
슬슬 성과가 나타나기시작하지않으면
|
やめてしまう
|
야메테 시마우
|
그만둬버린다
|
賞味期限の過ぎた後の
|
쇼미기겐노스기타아토노
|
유통기한이 지난
|
夢(ゆめ)の味は苦(くる)しめですか
|
유메노 아지와 쿠루시메 데스까
|
꿈의맛은 괴로운가요?
|
そうなる前に投(な)げ出(だ)そうとはしないで
|
소우나루마에니 나게다시소우또와 시나이데
|
그렇게 되기전에 포기할려고는 하지마
|
That's not what I'm saying
|
|
repeat *
|
|
傷(きず)つき易(やす)いまま
|
키즈쯔끼야스이마마
|
상처입기쉬운채로
|
オトナになったっていいじゃないか
|
오또나니낫땃떼 이이쟈나이까?
|
어른이 되어도 좋지않아?
|
タイム リミットの無(な)いがんばりなんて
|
타이무리미또노나이간바리난떼
|
제한시간없는 분발은
|
續(つづ)かないよ
|
쯔즈카나이요
|
게속할수없어
|
|
|
|
-----------------
|
タイム·リミット
|
| 宇多田ヒカル(utada hikaru) |
