|
[출처]http://www.jieumai.com/
|
|
< ザ☆ピ~ス! >
|
|
作詞 : つんく / 作曲 : つんく
|
|
* HO~ ほら 行こうぜ そうだ みんな 行こうぜ
|
(HO~ 호라 이코오제 소오다 민-나 이코-제)
|
자, 가보자 그래 모두 가보자
|
さ~ ほら 歌おうぜ そうだ みんな 歌おうぜ
|
(사~ 호라 우타오오제 소오다 민-나 우타오오제)
|
자, 노래하자 그래 모두 노래하자
|
HO~ ほら 誓おうぜ そうだ みんな 誓おうぜ
|
(HO~ 호라 치카오오제 소오다 민-나 치카오오제)
|
자, 맹세하자 그래 모두 맹세하자
|
さ~ ほら 愛そうぜ 最高級で 愛そうぜ
|
(사~ 호라 아이소오제 사이코오큐유데 아이소오제)
|
자, 사랑하자 최고급으로 사랑하자
|
|
Everybody Get Up ウチらが 住む 未來だぜ Let's Get Up
|
(Everybody Get Up 우치라가 스무 미라이다제 Let's Get Up)
|
Everybody Get Up 우리들이 살아갈 미래야 Let's Get Up
|
Everybody Scream 意味ないけど コンビニが 好き Ha ha ha ha
|
(Everybody Scream 이미나이케도 콤비니가 스키 Ha ha ha ha)
|
Everybody Scream 의미 없지만 편의점이 좋아 Ha ha ha ha
|
|
久しぶりだぜ ふるさとには 再來週 歸ろう
|
(히사부리다제 후루사토니와 사라이슈우 카에로오)
|
오랜만이지 고향에는 다다음주에 돌아갈 거야
|
英會話スク－ル 入ったきり いけてないぜ Ha ha ha ha
|
(에-카이와스쿨 하잇-타키리 이케테나이제 Ha ha ha ha)
|
영어 회화 스쿨에 등록만 하고서 갈 수는 없지 Ha ha ha ha
|
|
選擧の日って ウチじゃ なぜか 投票行って 外食するんだ
|
(센-쿄노 힛-테 우치쟈 나제카 토오효오 잇-테 카이쇼쿠스룬-다)
|
선거날에 우리들은 왜인지 투표하러 가서 외식을 했지
|
[奇跡 見たい すてきな 未來 意外な位 すごい 戀愛]
|
([키세키 미타이 스테키나 미라이 이가이나 쿠라이 스고이 렝-아이])
|
[기적을 보고 싶어 멋진 미래 의외일 정도로 굉장한 연애]
|
Let's Go! [Let's Go! ×3 Let's PEACE! PEACE!]
|
|
好きな 人が 優しかった [PEACE!]
|
(스키나 히토가 야사시캇-타 [PEACE!])
|
좋아하는 사람이 다정했어 [PEACE!]
|
うれしい 出來事が 增えました
|
(우레시이 데키고토가 후에마시타)
|
즐거운 일이 늘어났습니다
|
大事な 人が わかってくれた [PEACE!]
|
(다이지나 히토가 와캇-테쿠레타 [PEACE!])
|
소중한 사람이 이해해주었어 [PEACE!]
|
感動的な 出來事と なりました
|
(칸-도오테키나 데키고토토 나리마시타)
|
감동적인 일이 되었습니다
|
That's All Right!
|
|
Wow Wo… PEACE! ×2
|
Wow Wo… Hah
|
|
デリバリピザ いつも 惱む Lか Mか ピザ
|
(데리바리피자 이츠모 나야무 에루카 에무카 피자)
|
델리파이 피자 언제나 고민하지 L으로 할까 M으로 할까
|
盛り上がり 長電話は 切りにくいね Ha ha ha ha
|
(모리아가리 나가뎅-와와 키리니쿠이네 Ha ha ha ha)
|
고조된 장시간 통화는 끊기 곤란해 Ha ha ha ha
|
|
多數決しゃ 決めらんないのは 戀愛のエトセトラ
|
(다스우게츠쟈 키메란-나이노와 렝-아이노 에토세토라)
|
다수결로 결정할 수 없는 건 연애의 etc.
|
[個性を 出す 異性を 奪取 普通を WASH 速攻で DASH]
|
([코세이오 다스 이세이오 닷-슈 후츠우오 WASH 소쿠코오데 DASH])
|
[개성을 보여 이성을 탈취 보통을 WASH 고속으로 DASH]
|
Let's Go! [Let's Go!×3 Let's… PEACE! PEACE!]
|
|
# 道行く 人が 親切だった [PEACE!]
|
(미치유쿠 히토가 신-세츠닷-타 [PEACE!])
|
길 가는 사람이 친절했어 [PEACE!]
|
うれしい 出來事が 增えました
|
(우레시이 데키고토가 후에마시타)
|
즐거운 일이 늘어났습니다
|
愛しい 人が 正直でした [PEACE!]
|
(이토시이 히토가 쇼오지키데시타 [PEACE!])
|
사랑하는 사람이 솔직했어 [PEACE!]
|
全てを 受け止めようと 感じました
|
(스베테오 우케토메요오토 칸-지마시타)
|
모든 걸 받아들이리라고 생각했습니다
|
That's All Right!
|
|
靑春の1ペ－ジって 地球の歷史からすると どれくらいなんだろう?
|
(세이슌-노 이치페-짓-테 지큐우노 레키시카라 스루토 도레쿠라이난-다로오?)
|
청춘의 1페이지라도 지구의 역사에서 보면 어느 정도일까?
|
あ~ いとしい あの人 お晝ごはん なに 食べたんだろう?
|
(아~ 이토시이 아노 히토 오히루고항- 나니 타베탄-다로오?)
|
아~ 사랑하는 그 사람은 점심에 무얼 먹었을까?
|
|
* REPEAT
|
|
# REPEAT
|
|
by Rei 夏
|
|
|
|
-----------------
|
ザ☆ピ～ス！
|
| モ-ニング娘。(morning musume) |
