|
淡(あわ)い 空(そら)が 映(うつ)した
|
아와이 소라가 우츠시타
|
희미한 하늘이 비춘
|
思(おも)いがけず 目(め)に 飛(と)びこんで來(き)た 寶石(ほうせき)
|
오모이가케즈 메니 토비코은데키타 호오세키
|
뜻밖에 눈에 뛰어들어온 보석
|
埃(ほこり) かぶったままの ずっと 眠(ねむ)ってた 心(こころ)が 亂(みだ)れてゆく
|
호코리 카부웃타마마노 즈읏토 네무웃테타 코코로가 미다레테유쿠
|
먼지를 뒤집어쓴 채로 계속 잠자고 있던 마음이 혼란스러워져 가네
|
|
煙(けむり)の 中(なか) 探(さが)し求(もと)めた 戀(こい)の アンテナ
|
케무리노 나카 사가시모토메타 코이노 아응테나
|
연기 속에서 찾았었던 사랑의 안테나
|
願(ねが)い こめて 曇(くも)り空(ぞら)を 突(つ)きぬけて
|
네가이 코메테 쿠모리조라오 츠키누케테
|
소원을 담고 흐린 하늘을 뚫고서
|
光(ひかり)を 指(さ)した
|
히카리오 사시타
|
빛을 가리켰어
|
|
誰(だれ)も 知(し)る 事(こと)のない 碧(あお)い 地球(ほし)を
|
다레모 시루 코토노나이 아오이 호시오
|
누구도 알 리 없는 푸른 지구를
|
ゆらゆら 泳(およ)いでく
|
흔들흔들 헤엄쳐가네
|
氣高(けだか)くも 羽(は)ばたく 鳥(とり)の ように
|
케다카쿠모 하바타쿠 토리노 요오니
|
고상하게도 날개를 치는 새처럼
|
自由(じゆう)さえ もて遊(あそ)ぶ くらいの 奇跡(きせき)
|
지유우사에 모테아소부 쿠라이노 키세키
|
자유조차 갖고 놀 정도의 기적
|
|
じゃれるかのように 笑(わら)う 君(きみ)の 眼指(まなざし)に トキメキを 覺(おぼ)えたよ
|
쟈레루카노요오니 와라우 키미노 마나자시니 토키메키오 오보에타요
|
장난치듯이 웃는 너의 시선에 두근거림을 느꼈어
|
君(きみ)に 出逢(であ)えた 事(こと)は
|
키미니 데아에타 코토와
|
너를 만난 건
|
平凡(へいぼん)な 僕(ぼく)の 何(なに)より もの未來(みらい)で
|
헤이보응나 보쿠노 나니요리 모노미라이데
|
평범한 내 어떤 것보다 어쩐지 미래에서
|
腐(くさ)っていた ぬるい 季節(きせつ)に 橫(よこ)たわリ
|
쿠사앗테이타 누루이 키세츠니 요코타와리
|
썪어있던 미지근한 계절에 가로놓여서
|
サボっていた 受(う)け身(み)だらけの 生活(せいかつ)じゃ
|
사보옷테이타 우케미다라케노 세에카츠쟈
|
농땡이치던 수동적이기만한 생활로는
|
何(なに)も 變(か)わらない
|
나니모 카와라나이
|
아무것도 변하지 않아
|
|
誰(だれ)も 知(し)る 事(こと)のない 碧(あお)い 地球(ほし)を
|
다레모 시루 코토노나이 아오이 호시오
|
누구도 알 리 없는 푸른 지구를
|
ゆらゆら 泳(およ)いでく
|
흔들흔들 헤엄쳐가네
|
この 想(おも)い 愛(いと)しい 君(きみ)の もとへ
|
코노 오모이 이토시이 키미노 모토에
|
이 마음을 사랑스런 그대가 있는 곳으로
|
透明(とうめい)な 僕(ぼく)に 生(う)まれ變(か)わる 奇跡(きせき)
|
토오메이나 보쿠니 우마레카와루 키세키
|
투명한 나로 다시 태어나는 기적
|
|
煙(けむり)の 中(なか) 探(さが)し求(もと)めた 戀(こい)の アンテナ
|
케무리노 나카 사가시모토메타 코이노 아응테나
|
연기 속에서 찾았었던 사랑의 안테나
|
願(ねが)い こめて 曇(くも)り空(ぞら)を 突(つ)きぬけて
|
네가이 코메테 쿠모리조라오 츠키누케테
|
소원을 담고 흐린 하늘을 관통해서
|
光(ひかり)を 指(さ)した
|
히카리오 사시타
|
빛을 가리켰어
|
|
それでも きっと,
|
소레데모 키잇토
|
그래도 반드시,
|
不安(ふあん)や 悲(かな)しみを 消(け)せやしないけれど…
|
후아응야 카나시미오 케세야시나이케레도…
|
불안이나 슬픔을 지우거나하진 않겠지만…
|
彷徨(さまよ)いながらも 碧(あお)い 地球(ちきゅう)を
|
사마요이나가라모 아오이 치큐우오
|
헤매이면서도 푸른 지구를
|
ゆらゆら 泳(およ)いでく
|
흔들흔들 헤엄쳐가네
|
氣高(けだか)くも 羽(は)ばたく 鳥(とり)の ように
|
케다카쿠모 하바타쿠 토리노 요오니
|
고상하게도 날개를 치는 새처럼
|
自由(じゆう)さえ もて遊(あそ)ぶ くらいの 奇跡(きせき)
|
지유우사에 모테아소부 쿠라이노 키세키
|
자유조차 갖고 놀 정도의 기적
|
|
|
-----------------
|
유라유라
|
| 이누야샤 |
