So Sad And Alone
|
-Citizen Jane
|
|
Have you noticed by the way,
|
so sad and alone
|
It wasn't really just your day,
|
so sad and alone
|
그런데 말이에요.당신이 매우 슬프고
|
외롭다는걸 알아채셨나요?
|
당신 운이 좋지 않은 날이었나봐요.
|
매우 외롭고 슬프다니..
|
|
Will you tell me why you're blue,
|
so sad and alone
|
Didn't you want to see the truth,
|
no no no
|
왜 우울하고 매우 슬프고 고독한지
|
내게 말해주겠어요?
|
진실을 바로알고 싶지 않나요?
|
아니요.
|
|
Don't you tell me we're in danger
|
Don't you treat me like a stranger
|
Don't tell me what life is all about
|
우리가위험에빠졌다고내게 말하지 마세요
|
날 모르는 사람처럼 대하지 말아주세요.
|
인생이 어떤건지도 내게 말하지도 마세요
|
|
|
|
And when something's going wrong
|
Try to use your voice so strong
|
And take a walkon your wildest side
|
무엇인가가 잘못되어 갈때
|
딩신의 의견을 강력히 말하려 애쓰고
|
당신의가장 거친측면을천천히 둘러보세요
|
|
You live your life from day to day,
|
so sad and alone
|
There is no girl who wants to stay,
|
so sad and alone
|
당신은 매일 매일을 무척 슬프고 외롭게
|
인생을 살고 있어요.
|
슬프고 외롭게도곁에 머물고자 하는
|
소녀가 아무도 없네요.
|
|
Don't have to tell me why you're blue,
|
so sad and alone
|
I hope one day you'll see the truth,
|
I hope so
|
당신이 왜 우울하고무척 슬프고 고독한지
|
내게 말할 필요없어요.
|
난 언젠가 당신이진실을 깨닫게 될
|
날이 오길 바라거든요
|
|
|
|
Don't you tell me we're in danger
|
Don't you treat me like a stranger
|
Don't tell me what life is all about
|
우리가 위험에빠졌다고 내게말하지마세요
|
날 모르는 사람처럼 대하지 말아주세요.
|
인생이 어떤건지도 내게 말하지도 마세요.
|
|
And when something's going wrong
|
Try to use your voice so strong
|
And take a walk on your wildest side
|
무엇인가가 잘못되어 갈때
|
딩신의 의견을 강력히 말하려 애쓰고
|
당신의 가장 거친측면을천천히둘러보세요
|
|
so sad and alone(x4)
|
무척 슬프고 외로워요
|
|
|
|
no no no
|
아니에요..
|
|
so sad and alone(x7)
|
무척 슬프고 외로워요
|
|
-----------------
|
So Sad And Alone [번역판]
|
| Citizen Jane |
