逃した魚は大きいぞ 出会らが大切なのに
|
(노가시타 사카나와 오-키-조 데아이가시라가 타이세츠나노니)
|
놓쳐버린 물고기는 커다래, 만나는 순간이 중요한건데…
|
逃した魚はおいしいぞ またこの次なんてあるわけないじゃん
|
(노가시타 사카나와 오이시-조 마타코노츠기난테 아루와케나이쟝)
|
놓쳐버린 물고기는 맛있어, 또 다음 기회가 있을리 없잖아!
|
そうだ そうだ そうだ 全く そうだ そうだ そうだ 全く そうだ そうだ そうだ 全く その通り
|
(소-다 소-다 소-다 맛타쿠 소-다 소-다 소-다 맛타쿠 소-다 소-다 소-다 맛타쿠 소노토오리)
|
그래 그래 그래 정말 그래! 그래 그래 그래 정말 그래! 그래 그래 그래 정말 그 말 그대로야!
|
|
この次に出会う人 その 先に出会う人 (そうだ そうだ そうだ 全く)
|
(코노츠기니 데아우히토 소노사키니 데아우히토 소-다 소-다 소-다 맛타쿠)
|
이 다음에 만날 사람, 이 전에 만났던 사람 (그래 그래 그래 정말!)
|
欲望にきりは無く 夢ばかりが広がる (そうだ そうだ そうだ 全く その通り)
|
(요쿠보-니 키리와나쿠 유메바카리가 히로가루 소-다 소-다 소-다 맛타쿠 소노토오리)
|
욕망밖에 없는 꿈만이 넓게 펼쳐져 (그래 그래 그래 정말 그 말 그대로야!)
|
目が合った その瞬間 女だけが持ってる (そうだ そうだ そうだ 全く）
|
(메가앗타 소노슝캉 온나다케가 못테루 소-다 소-다 소-다 맛타쿠)
|
눈이 마주친 그 순간, 여자만이 가지고 있는 (그래 그래 그래 정말 그래!)
|
ものすごい 直感が働くときもある
|
(모노스고이 춋캉가 하타라쿠토키모아루)
|
정말 대단한 직감이 움직일 때도 있어
|
|
そうだ そうだ そうだ 全く そうだ そうだ そうだ 全く そうだ そうだ そうだ 全く その通り
|
(소-다 소-다 소-다 맛타쿠 소-다 소-다 소-다 맛타쿠 소-다 소-다 소-다 맛타쿠 소노토오리)
|
그래 그래 그래 정말 그래! 그래 그래 그래 정말 그래! 그래 그래 그래 정말 그 말 그대로야!
|
|
信じて進むのか？ (そうだ×7) 疑って進むか？ (そうだ×7)
|
(신지테 스스무노카 소-다x7 우타갓테 스스무노카 소-다x7)
|
믿으며 나아갈까? (그래x7) 의심하며 나아갈까? (그래x7)
|
どっちが楽しい恋ですか？ 賢い人なら分かるわ
|
(돗치가 타노시-코이데스카 카시코이히토나라 와카루와)
|
어느 쪽이 즐거운 사랑인가요? 현명한 사람이라면 알거야
|
|
押したり 引いたりするけれど 自分に素直に進めばいいじゃん
|
(오시타리 히이타리스루케레도 지붕니 스나오니 스스메바이이쟝)
|
밀고 당기기를 해도, 내 자신이 솔직하게 나아가면 되잖아
|
押したり 引いたりするたびに 裏目裏目に 結果が出たり…
|
(오시타리 히이타리스루타비니 우라메우라메니 켁카가데타리)
|
밀고 당기기를 할 때에, 예상 외에 결과가 나오기도 하고…
|
そうだ そうだ そうだ 全く そうだ そうだ そうだ 全く そうだ そうだ そうだ 全く その通り
|
(소-다 소-다 소-다 맛타쿠 소-다 소-다 소-다 맛타쿠 소-다 소-다 소-다 맛타쿠 소노토오리)
|
그래 그래 그래 정말 그래! 그래 그래 그래 정말 그래! 그래 그래 그래 정말 그 말 그대로야!
|
|
大好きと デザートは 入る場所が違う (そうだ そうだ そうだ 全く）
|
(다이스키토 데자-토와 하이루바쇼가 치가우 소-다 소-다 소-다 맛타쿠)
|
너무 좋아하는 것과 디저트는 들어가는 장소가 틀려 (그래 그래 그래 정말!)
|
電話より メールより睡魔がNO.1 (そうだ そうだ そうだ 全く その通り）
|
(뎅와요리 메-루요리 스이마가 NO.1 소-다 소-다 소-다 맛타쿠 소노토오리)
|
전화보다 메일보다 수마가 NO.1 (그래 그래 그래 정말 그 말 그대로야!)
|
あわてんぼう さみしんぼう かわいい行動 (そうだ そうだ そうだ 全く）
|
(아와텡보- 사미싱보- 카와이- 코-도- 소-다 소-다 소-다 맛타쿠)
|
당황하는 녀석, 외로운 녀석의 귀여운 행동 (그래 그래 그래 정말!)
|
でもなぜか 恋人に 見せるのとは全く違う
|
(데모나제카 코이비토니 미세루노토와 맛타쿠치가우)
|
하지만 왜 그런지 연인에게 보이는 모습과는 전혀 달라
|
|
そうだ そうだ そうだ 全く そうだ そうだ そうだ 全く そうだ そうだ そうだ 全く その通り
|
(소-다 소-다 소-다 맛타쿠 소-다 소-다 소-다 맛타쿠 소-다 소-다 소-다 맛타쿠 소노토오리)
|
그래 그래 그래 정말 그래! 그래 그래 그래 정말 그래! 그래 그래 그래 정말 그 말 그대로야!
|
|
いつが潮時か？ (そうだ×7) 年収で決めますか？ (そうだ×7)
|
(이츠가 시오토키카 소-다x7 넨슈-데 키메마스카 소-다x7)
|
언제 기회가 오는거지? (그래x7) 연봉으로 정해지나요? (그래x7)
|
本当の愛って何ですか？ 分厚い辞書には 載ってますか？
|
(혼토노아잇테 난데스카 부-아츠이 지쇼니와 놋테마스카)
|
진정한 사랑이란 뭔가요? 두꺼운 사전에는 나와있나요?
|
|
逃した魚は大きいぞ 出会らが大切なのに
|
| (노가시타 사카나와 오-키-조 데아이가시라가 |
