…道重的には、こんなに大きな場所で…（涙）
|
(미치시게테키니와 콘나니 오-키나 바쇼데)
|
…미치시게로선, 이렇게나 큰 장소에서… (울음)
|
重ピンクがんばって！
|
(시게핑크 감밧테)
|
시게핑크 힘내!
|
はい！道重的には、本当に素敵な皆さんと一緒の時間を過ごすことが出来て、
|
(하이 미치시게테키니와 혼토니 스테키나 미나상토 잇쇼노지캉오 스고스코토가 데키테)
|
네! 미치시게로선, 정말로 멋진 여러분들과 함께 시간을 보낼 수 있어서
|
と～～～てもうれぴ～んく！です！で、こはっピンクは？
|
(토테모 우레핑크데스 데 코핫핑크와)
|
정~~~말로 기뻐요! 그럼, 코핫핑크는?
|
小春的には、キャハ！みんな、みんな、みんな、み～～んな！すごく、キャハ……フエ～ン（泣）
|
(코하루테키니와 캬하 민나 민나 민나 민나 스고쿠 캬하 흐헹)
|
코하루로선, 캬하! 모두, 모두, 모두, 모~~두! 너무나도, 캬하…흐헹 (울음)
|
と～ってもやさしいので、だ～いすきで～～すう…うえ～ん
|
(톳테모 야사시-노데 다이스키데승- )
|
정~말로 다정해서, 너~무~~좋아요~
|
それでは、とっても大切な思い出のデビュー曲「レインボーピンク」心をこめて唄いまピ～ンク！
|
(소레데와 톳테모 다이세츠나 오모이데노 데뷰-쿄쿠 레인보-핑크 코코로오 코메테 우타이마핑크)
|
그러면, 정말로 소중한 추억의 데뷔곡「레인보우 핑크」진심을 담아서 노래합니다!
|
|
I'M JUST FALL IN LOVE YA YA YA YA…
|
I'M JUST FALL IN LOVE YA YA YA YA…
|
|
ピンク色の夢を ピコピコッ抱いてYEAH YEAH
|
(핑크이로노 유메오 피코피콧 다이테 YEAH YEAH)
|
핑크색 꿈을 꼬옥꼬옥 껴안고 YEAH YEAH
|
いつもあなただけを 思っています
|
(이츠모 아나타다케오 오못테이마스)
|
언제나 그대만을 생각하고 있어요
|
|
こんなに胸胸 切なくって苦しい
|
(콘나니 무네무네 세츠나쿳테 쿠루시-)
|
이렇게나 마음이 마음이 슬프고 괴롭다니
|
初恋さん！ 超イジワル
|
(하츠코이상 쵸-이지와루)
|
첫사랑님! 정말 고집쟁이야!
|
|
雨の後レインボー 全部ピンク色で
|
(아메노아토 레인보- 젠부 핑크이로데)
|
비온 뒤의 무지개는 전부 핑크색으로
|
アーチを駆け抜けましょう！
|
(아-치오 카케누케마쇼-)
|
그곳을 앞질러가요!
|
手をつないで～「はずかしい！」
|
(테오츠나이데 하즈카시-)
|
손을 잡고서~「부끄러워!」
|
|
桃色の 桃色の 初恋熟さない
|
(모모이로노 모모이로노 하츠코이 우사나이)
|
복숭아빛의 복숭아빛의 첫사랑은 익지 않아요
|
少しすっぱい方がいいのよ
|
(스코시습파이 호-가 이-노요)
|
조금 신 쪽이 좋아요
|
I'M JUST FALL IN LOVE YA YA YA YA…
|
I'M JUST FALL IN LOVE YA YA YA YA…
|
|
わぁぁぁどうしようこんなにあの人のことばかり考えて…
|
(와- 도-시요- 콘나니 아노히토노 코토바카리 캉가에테)
|
와- 어쩌지 이렇게나 그 사람만 생각해서…
|
私って、こんなにピンク色だったっけ…
|
(와타싯테 콘나니 핑크이로 닷타케)
|
내가, 이렇게나 핑크색이였었나…
|
「桃の花恋が実ると初夏になる」あぁセンチだわぁぁ海に行きたい…
|
(모모노하나 코이가미노루토 쇼카니나루 아-센치다와- 우미니이키타이)
|
「복숭아꽃 사랑이 여물면 초여름이 돼」아, 슬프다아. 바다에 가고싶어…
|
「え！？まさか、同じ人が好きなの？！」
|
(에 마사카 오나지히토가 스키나노)
|
「에!? 혹시, 똑같은 사람을 좋아하는 거야?!」
|
|
ピンク色の頬を 見られちゃったAI YAI YAI YAI
|
(핑크이로노 호호오 미라레챳타 AI YAI YAI YAI)
|
핑크색이 된 뺨을 들켜버렸어요 AI YAI YAI YAI
|
すんごく恥ずかしい じっと見ないでぇ
|
(슨고쿠 하즈카시- 짓토 미나이데-)
|
너무나 부끄러워요, 가만히 쳐다보지 말아요
|
|
自然とラブラブ 光線が出ちゃうの
|
(시젠토 라브라브 코-센가 데챠우노)
|
자연스레 러브러브 광선이 나오네요
|
止めなくっちゃ あ～んもったいない
|
(토메나쿳챠 아- 못타이나이)
|
멈추지 않으면 안되는데! 아~ 아까워요
|
|
晴れの日もレインボー １００％ ピンク色で
|
(하레노히모 레인보- 햡파 핑크이로데)
|
맑은 날도 무지개는 100% 핑크색으로
|
すももも桃も桃 食べちゃってよ「きゃああああ」
|
(스모스모 모모모모모 타베챳테요 캬아-)
|
복숭아도 복숭아 먹어버려요「캬아아아아」
|
|
桃色の 桃色の 靑春ってロマンティック
|
(모모이로노 모모이로노 세-슘테 로망틱크)
|
복숭아빛의 복숭아빛의 청춘은 로맨틱해요
|
夢見がちでキャキャッキャしちゃう
|
(유메미가치데 캬캿캬시챠우)
|
꿈꾸기 쉽상이라 끼야앗 소리 지르게 돼요
|
|
桃色の 桃色の 青春ってロマンティック
|
(모모이로노 모모이로노 세-슘테 로망틱크)
|
복숭아빛의 복숭아빛의 청춘은 로맨틱해요
|
夢見がちでキャキャッキャしちゃう
|
(유메미가치데 캬캿캬시챠우)
|
꿈꾸기 쉽상이라 끼야앗 소리 지르게 돼요
|
| 夢みがちでキャキャッキャし� |
