愛だ戀だの ○だ×だの 女の子なら考える
|
(아이다 코이다노 마루다 바츠다노 온나노 코나라 캉가에루)
|
애정이다 사랑이다, ○다 ×다 여자 아이라면 생각해요
|
ありかなしかも それかこれかも 考える
|
(아리카 나시카모 소레카 코레카모 캉가에루)
|
있나 없나도, 그건가 이건가도 생각해요…
|
|
優しいとかセクシ-とか かっこいいとかあるけれど
|
(야사시-토카 세쿠시-토카 칵코이이토카 아루케레도)
|
다정하다라든가 섹시하다든가, 멋진게 있지만
|
全部はそろわない
|
(젬부와 소로와나이)
|
모든 걸 갖출 수는 없어요…
|
|
なんだかんだと パパやママとも 週に2, 3度電話する
|
(난다칸다토 파파야 마마토모 슈-니 니 산도 뎅와스루)
|
이러쿵저러쿵 아빠랑 엄마와도 1주에 2, 3번 전화를 해요
|
本當を言うとねめんどくさい日もあるけれど
|
(혼토-오 유-토네 멘도쿠사이 히모 아루케레도)
|
진실을 말하자면 귀찮은 날도 있지만
|
ふとした時 思っちゃうのよ
|
(후토시타 토키 오못챠우노요)
|
문득 생각하게 되요
|
いつもありがとうって感じね 照れくさいけど
|
(이츠모 아리가토웃테 칸지네 테레쿠사이케도)
|
언제나 고맙다는 느낌을요, 부끄럽지만…
|
|
こぶしあげろ！ こぶしあげろ！
|
(코부시 아게로 코부시 아게로)
|
주먹을 치켜 올려요! 주먹을 치켜 올려요!
|
こぶしあげたら All my loving!
|
(코부시 아게타라 All my loving!)
|
주먹을 치켜 올렸다면 All my loving!
|
|
强氣で行こう！强氣で行こうぜ！
|
(츠요키데 유코- 츠요키데 유코-)
|
굳세게 나가요! 굳세게 나가요!
|
All you need is love!
|
|
赤だ靑だの ミニだチェックだ 女の子なら考える
|
(아카다 아오다노 미니다 첵크다 온나노 코나라 캉가에루)
|
빨갛다 파랗다, 미니 스커트다 체크 스커트다 여자 아이라면 생각해요
|
似合ってるとか はやってるとか 考える
|
(니앗테루토카 하얏테루토카 캉가에루)
|
어울린다든가 유행하고 있다든가 생각해요…
|
|
笑えるとか むかつくとか カラオケとかあるけれど
|
(와라에루토카 무카츠쿠토카 카라오케토카 아루케레도)
|
재밌다던가 열받는다던가 카라오케 같은게 있지만
|
樂しくやりたいわ
|
(타노시쿠 야리타이와)
|
즐겁게 지내고 싶어요…
|
|
こぶしあげろ！ こぶしあげろ！
|
(코부시 아게로 코부시 아게로)
|
주먹을 치켜 올려요! 주먹을 치켜 올려요!
|
こぶしあげたら All my loving!
|
(코부시 아게타라 All my loving!)
|
주먹을 치켜 올렸다면 All my loving!
|
|
强氣で行こう！强氣で行こうぜ！
|
(츠요키데 유코- 츠요키데 유코-)
|
굳세게 나가요! 굳세게 나가요!
|
All you need is love!
|
|
たら ればとか もしかなんて 人間なら考える
|
(타라 레바토카 모시카난테 닝겐나라 캉가에루)
|
「~한다면」이라던가 「만약」이라는 걸 인간이라면 생각해요
|
のるかそるかも どこにあるかも わかんないのに
|
(노루카소루카모 도코니 아루카모 와칸나이노니)
|
성공하느냐 실패하느냐, 어디에 있는지도 모르면서…
|
|
いろんなこと氣にしてたら 進まないことが多すぎる
|
(이론나 코토 키니시테타라 스스마나이 코토가 오-스기루)
|
여러가지를 신경쓰면 진행할 수 없는 일이 너무나 많아요…
|
未來へ向かってこぶしをあげろ！
|
(미라이에 무캇테 코부시오 아게로)
|
미래를 향해 주먹을 치켜 올려요!
|
Thank you!
|
|
|
-----------------
|
强氣で行こうぜ！
|
| Morning Musume (모닝구무스메) |
