[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
|
|
♂（石川梨華）
|
♂（이시카와리카）
|
|
朝目が覺めたらシャワ-してご飯おざなりでメイク
|
아사메가사메타라샤와-시테고항오자나리데메이쿠
|
아침에눈을뜨면샤워를하고밥은건너뛰고화장을해요
|
|
どんなに遲刻しそうでも眉毛は愼重に描く
|
돈나니치코쿠시소-데모마유게와신쵸-니카쿠
|
늦어서지각할것같아도눈썹은신경써서그려요
|
|
♂（龜井繪里）
|
♂（카메이에리）
|
|
パパだけ何にも知らないの姉さんの旅行相手
|
파파다케나니모시라나이노네-상노료코-아이테
|
아빠만아무것도몰라요언니의여행파트너
|
|
本當に友達となわけ
|
혼토-니토모다치토나와케
|
정말로친구일리가
|
|
龜井
|
(ないのにねぇ母さん)
|
(나이노니네-카-상)
|
(없는데그치엄마)
|
|
飯田
|
(そうだね）
|
(소-다네)
|
(그렇지)
|
|
♂（そうなの?）
|
♂（소-나노?）
|
♂（그런거야?）
|
|
Wow wow wow 靑春
|
Wow wow wow 세이슌
|
Wow wow wow 청춘
|
|
いろいろあるさ!
|
이로이로아루사!
|
여러가지일이있죠!
|
|
2, 3人集ったら
|
2, 3닌츠돗타라
|
2, 3명모이면
|
|
かしましかしまし
|
카시마시카시마시
|
떠들썩웅성웅성
|
|
♂（高橋愛）
|
♂（타카하시아이）
|
|
いつもは100%行列のグルメでお馴染みラ-メン屋
|
이츠모와100%교-레츠노구루메데오나지미라-멘야
|
언제나100%줄을서는맛있는단골라면가게
|
|
本日はまさにラッキ-ラッキ-並ばず食べれた
|
혼지츠와마사니랏키-랏키-나라바즈타베레타
|
오늘은정말로럭키럭키줄서지않고서먹을수있었어요
|
|
高橋
|
(おじさん大盛りね）
|
(오지상오-모리네)
|
(아저씨곱배기요)
|
|
♂ (あいよっ）
|
♂ (아이욧）
|
♂ (알았어）
|
|
♂（矢口眞里）
|
♂（야구치마리）
|
|
夜中にこっそり忍び足みんなすやすやと寢てる
|
마요나카니콧소리시노비아시민나스야스야토네테루
|
한밤중에몰래살금살금모두는새근새근잠들어있어요
|
|
この鍵開ければデ-トよ
|
코노카기아케레바데-토요
|
이자물쇠를열면데이트예요
|
|
矢口
|
(って携帶鳴らすの誰だよぉ)
|
(테케-타이나라스노다레다요-)
|
(에휴대폰울리는거누구야)
|
|
♂ (コラッ!）
|
♂ (코랏!）
|
♂ (이녀석!）
|
|
Wow wow wow 靑春
|
Wow wow wow 세이슌
|
Wow wow wow 청춘
|
|
いろいろあるさ!
|
이로이로아루사!
|
여러가지일이있죠!
|
|
懸命に 生きてりゃ
|
켄메이니이키테랴
|
열심히살아간다면
|
|
商賣繁盛 wao!
|
쇼-바이한죠- wao!
|
결실이있어요 wao!
|
|
♂ (飯田圭織)
|
♂ (이이다카오리)
|
|
この時期限定チョコ發見テンション意味なくあがる
|
코노지키겐테이쵸코핫켄텐숀이미나쿠아가루
|
기간한정쵸콜렛발견아무의미없이기분이들떠요
|
|
誰かに敎えてあげようか寫メから撮ろうか
|
다레카니오시에테아게요-카샤메카라토로-카
|
누군가에게알려줄까포토메일사진먼저찍을까
|
|
飯田
|
(これくださ-い)
|
(코레쿠다사-이)
|
(이것주세요-)
|
|
♂（は-い）
|
♂（하-이）
|
♂（네-）
|
|
♂ (吉澤ひとみ)
|
♂ (요시자와히토미)
|
|
バックの車庫入れ苦手です何度も降りては確認
|
밧쿠노샤코이레니가테데스난도모오리테와카쿠닌
|
후진해서차고에넣는것정말못해요몇번이나내려서확인
|
|
それでもやっぱり怖くて他の場所探す
|
소레데모얏빠리코와쿠테호카노바쇼사가스
|
그래도역시무서워서다른곳을찾아요
|
|
♂（危ない危ない）
|
♂（아부나이아부나이）
|
♂（위험해위험해）
|
|
吉澤
|
(あ)
|
(아)
|
(아)
|
|
♂（道重）
|
♂（미치시게)
|
|
ケ-キが食べたいでも瘦せたい一人じゃダイエット心配
|
케-키가타베타이데모야세타이히토리쟈다이엣토신빠이
|
케잌이먹고싶어요하지만날씬해지고싶어혼자다이어트걱정되요
|
|
一緖に始めるその子と最後の食べ放題
|
잇쇼니하지메루소노코토사이고노타베호-다이
|
같이시작하는그아이와마지막으로마음껏먹어요
|
|
道重
|
(今日はノ-カウントだよ)
|
(쿄-와노-카운토다요)
|
(오늘은제한없는거야)
|
|
♂ んなわけない本當?
|
♂ 나와케나이혼토-?
|
♂ 그럴리없지정말이야?
|
|
♂（紺野）
|
♂（콘노）
|
|
遠慮をしてたら歌われた完璧踊れる曲を
|
엔료오시테타라우타와레타칸빼키오도레루쿄쿠오
|
거절하고있었더니노래를시켰죠완전춤추는곡을
|
|
かなりムカついて割りこみ3曲連續
|
카나리무카츠이테와리코미3쿄쿠렌조쿠
|
꽤나열이받아서비집고끼어들기3곡연속
|
|
紺野
|
(ちょっとあやや入れてよあやや)
|
(춋토아야야이레테요아야야)
|
(잠깐아야야노래집어넣으라구아야야)
|
|
♂（スラッシュスラッシュ!)
|
♂（스랏슈스랏슈!!)
|
♂（슬러쉬슬러쉬!)
|
|
Wow wow wow 靑春
|
Wow wow wow 세이슌
|
Wow wow wow 청춘
|
|
いろいろあるさ!
|
이로이로아루사!
|
여러가지일이있죠!
|
|
2, 3人集ったら
|
2, 3닌츠돗타라
|
2, 3명모이면
|
|
かしましかしまし
|
카시마시카시마시
|
떠들썩웅성웅성
|
|
♂（小川麻琴）
|
♂（오가와마코토）
|
|
お風呂の湯加減見に行ったポッケから携帶落ちた
|
오후-로노유카겐미니잇타폿케카라케-타이오치타
|
| 목욕물이따뜻한지보러갔어요주머니에서휴대� |
