|
Her voice has echoed in my mind
|
(가만히 있어도 그녀의 목소리가 들려)
|
I count the days till she is mine
|
(그녀가 내것이 될 날만을 기다리고 있지)
|
I Can't tell my friends coz they will laugh
|
(친구들에게 말하면 웃을게 뻔해, 얘기도 못하겠어)
|
I love a member of the staff
|
(해선 안될 짝사랑을 하고 있지)
|
And I fought my way to front of class
|
(교실에선 앞자리를 향해 질주하지)
|
To get the best view of her ass
|
(그래야 그녀의 엉덩이를 최상으로 감상할 수 있으니까)
|
I dropped a pencil on the floor
|
(내가 바닥에 연필을 슬쩍 떨어뜨리면)
|
She bends down and shows me more
|
(그녀가 허리를 굽히고 난 더 많이 감상하는거지)
|
|
[Chorus]
|
That's what I go to school for
|
(이게 바로 내가 학교에 가는 이유)
|
Even though it is a real bore
|
(학교는 정말로 지겨움 그 자체지만 말야)
|
You can call me crazy
|
(미쳤다고 해도 좋아)
|
But I know that she craves me
|
(그치만 그녀는 날 정말 미치게 하는걸)
|
That's what I go to school for
|
(이게 바로 내가 학교가는 이유)
|
Even though it is a real bore
|
(학교는 지겨움 그 자체지만 말야)
|
Girlfriends? I've had plenty
|
(여자친구? 한 박스는 사겨봤지)
|
But none like Miss McKenzie
|
(그치만 멕켄지 선생님만한 여자는 없어)
|
That's what I go to school for
|
(바로 내가 학교에 가는 이유)
|
That's what I go to school for
|
(이게 바로 내가 학교에 가는 이유)
|
|
So, she may be thirty-three
|
(그래, 선생님도 한 33살쯤 되겠지)
|
But that doesn't bother me
|
(그치만 나이쯤이야 내겐 중요하지도 않아)
|
Her boyfriend's working out of town
|
(선생님 애인은 다른 지방에서 일해)
|
I find a reason to go round
|
(그래서 난 그녀의 집앞을 어슬렁 거릴수있다 이말이지)
|
I climb a tree outside her home
|
(그녀 집앞의 나무를 타고 올라가서)
|
To make sure that she's alone
|
(그녀가 혼자인지 확인한 후)
|
I see her in her underwear
|
(속옷차림의 그녀를 감상하지)
|
I can't help but stop and stare
|
(어쩔 수 없이 멍하게 바라보게 된다구)
|
|
[Chorus]
|
That's what I go to school for
|
(이게 바로 내가 학교에 가는 이유)
|
Even though it is a real bore
|
(학교는 정말로 지겨움 그 자체지만 말야)
|
You can call me crazy
|
(미쳤다고 해도 좋아)
|
But I know that she craves me
|
(그치만 그녀는 날 정말 미치게 하는걸)
|
That's what I go to school for
|
(이게 바로 내가 학교가는 이유)
|
Even though it is a real bore
|
(학교는 지겨움 그 자체지만 말야)
|
Girlfriends? I've had plenty
|
(여자친구? 한 박스는 사겨봤지)
|
But none like Miss McKenzie
|
(그치만 멕켄지 선생님만한 여자는 없어)
|
That's what I go to school for
|
(바로 내가 학교에 가는 이유)
|
That's what I go to school for
|
(이게 바로 내가 학교에 가는 이유)
|
|
Everyone that you teach all day
|
(그대가 하루종일 가르치는 아이들 중)
|
But you're looking at me in a different way
|
(유독 날 바라보는 눈빛은 다른걸 알아요)
|
I guess, that's why
|
(아마도 그게 이유겠죠)
|
My marks are getting so high
|
(내 성적이 쑥 쑥 올라가는게)
|
I can see those tell-tale signs
|
(그대의 숨길수 없는 손짓을 읽을 수 있다구요)
|
Telling me that I was on your mind
|
(날 마음에 두고 있다는 그대의 눈빛)
|
I can see that you wanted more
|
(난 당신이 날 더 원한다는 걸 알아차렸죠)
|
When you told me that I'm what you go to school for
|
(당신이 학교에 오는 이유도 나라고 고백해 줬을때 말예요)
|
I'm what you go to school for
|
(당신이 학교에 오는 이유가 바로 나라고)
|
|
She's packed her bag it's in the trunk
|
(그녀가 짐을 꾸려서 트렁크에 실었지)
|
Looks like she picked herself a hunk
|
(아예 보금자리를 차릴 채비를 한것같군)
|
We dropped by school to say goodbye
|
(우린 잠깐 학교에 들러 작별인사를 했지)
|
My friends they can't believe their eyes
|
(내 친구들도 입을 벌리고 바라만 보지)
|
|
[Chorus]
|
That's what I go to school for
|
(이게 바로 내가 학교에 가는 이유)
|
Even though it is a real bore
|
(학교는 정말로 지겨움 그 자체지만 말야)
|
You can call me crazy
|
(미쳤다고 해도 좋아)
|
But I know that she craves me
|
(그치만 그녀는 날 정말 미치게 하는걸)
|
That's what I go to school for
|
(이게 바로 내가 학교가는 이유)
|
Even though it is a real bore
|
(학교는 지겨움 그 자체지만 말야)
|
Girlfriends? I've had plenty
|
(여자친구? 한 박스는 사겨봤지)
|
But none like Miss McKenzie
|
(그치만 멕켄지 선생님만한 여자는 없어)
|
That's what I go to school for
|
(바로 내가 학교에 가는 이유)
|
That's what I go to school for
|
| (이게 |
