|
Ｄ.Ｃ.～ダ?カ?ポ～엔딩 未?へのＭｅｌｏｄｙ
|
|
제목 : 未來へのＭｅｌｏｄｙ (미래로의 멜로디)
|
작사 : ｒｉｎｏ
|
작곡 : 長田直之
|
노래 : ＣｏｏＲｉｅ
|
메모 : ＣＴＣ系アニメ「Ｄ．Ｃ．～ダ?カ?ポ～」エンディング?テ?マ
|
Ｄ．Ｃ．～ダ?カ?ポ～ 엔딩 테마
|
출저=베스트애니메
|
|
==============================================================================
|
|
空(そら)の 深(ふか)さに ?惑(とまど)い うつむく 私(わたし)の事(こと)を
|
소라노 후까사니 또마도이 우쯔무쿠 와따시노꼬또오
|
하늘의 깊이에 당황하여 고개숙인 나를
|
|
優(やさ)しく 見守(みまも)ってくれたね
|
야사시꾸 미마못떼쿠레따네
|
상냥하게 지켜봐 주었지요
|
|
心(こころ)のかけら 集(あつ)めて すぐに ?(とど)けたくなるよ
|
코코로노까께라 아쯔메떼 스구니 또도께따꾸나루요
|
마음의 조각을 모아서 빨리 닿고 싶어져요
|
|
溢(あふ)れてしまいそう 不思議(ふしぎ)ね
|
아후레떼시마이소우 후시기네
|
흘러넘쳐버릴 것 같이 이상하네요
|
|
鈴(すず)の 音(ね)が 響(ひび)く ?み木道(なみきみち) 二人(ふたり) ?(ある)いた
|
스즈노 네가 히비쿠 나미끼미찌 후따리 아루이따
|
방울 소리가 울리는 가로수길을 둘이서 걸었어
|
|
一つ(ひとつ)に なる 影(かげ) 嬉(うれ)しくって 夕暮(ゆうぐ)れ 見(み)つめた
|
히또쯔니 나루 까게 우레시꿋떼 유우구레 미쯔메따
|
하나가 된 그림자에 즐거워서 해질녘을 바라보았어
|
|
?(さくら)の 雨(あめ)が 舞(ま)う 木洩(こも)れ 日(ひ)に 包(つつ)まれ
|
사쿠라노 아메가 마우 꼬모레 히니 쓰쓰마레
|
벚꽃의 비가 흩날려 나무가지 사이로 비친 햇살에 감싸여
|
|
今(いま) この胸(むね)に 降(ふ)り積(つ)もる 切(せつ)なさよ
|
이마 꼬노무네니 후리쓰모루 세쯔나사요
|
지금 내 가슴에 내리 쌓이는 간절함이여
|
|
巡(めぐ)りゆく 季節(きせつ)と ?(か)わらない 笑顔(えかお) きっと
|
메구리유쿠 끼세쯔또 카와라나이 에까오 낏또
|
계속 지나가는 계절처럼 변하지 않는 미소 반드시
|
|
未?(みらい)への メロディ? 奏(かな)でて行(ゆ)こう
|
미라이에노 메로디- 까나데떼유코오
|
미래로의 멜로디 연주해 나가요
|
|
瞳(ひとみ) 閉(と)じても 君(きみ)に?(あ)える
|
히또미 또지떼모 끼미니아에루
|
눈을 감아도 당신을 만날 수있어
|
|
いつも 一?(いっしょ)に…
|
이쯔모 잇쇼니…
|
언제나 함께…
|
|
絡(から)まる 記憶(とき)を ほどいて(역주**원문표기는 記憶인데 とき라고 발음했음)
|
까라마루 또끼오 호도이떼
|
얽혀있는 기억(시간)을 풀어놓고서
|
|
ワガママ 叱(しか)ってよ ほら 指先(ゆびさき) 探(さが)してる 君(きみ)を
|
와가마마 시깟떼요 호라 유비사끼 사가시떼루 끼미오
|
마음내키는 대로 하세요 자아 손끝이 찾고있는 당신을
|
|
枯(か)れない 思(おも)いを 桃色(ももいろ)に 染(そ)めた 一秒(いちびょう)
|
까레나이 오모이오 모모이로니 소메따 이찌뵤우
|
시들지 않는 마음을 무지개빛으로 물들인 1초
|
|
つないだ 手(て)と 手(て)を 離(はな)さないで 見(み)つめているから
|
쯔나이다 떼또 떼오 하나사나이데 미쯔메떼이루까라
|
마주잡은 손과 손을 놓지 말아줘요 바라보고있으니까
|
|
?(さくら)の 雨(あめ)が 舞(ま)う ?(なみだ)も 溶(と)けてゆく
|
사쿠라노 아메가 마우 나미다모 또께떼유쿠
|
벚꽃의 비가 흩날려 눈물도 녹아들어가
|
|
そう 哀(かな)しみも 愛(いと)しさに ?(か)わるから
|
소우 까나시미모 이또시사니 까와루까라
|
그렇게 슬픔도 사랑스러움으로 바뀌니까
|
|
眩(まぶ)しすぎて 上手(うま)く 言葉(ことば)にできない いつか
|
마부시스기떼 우마쿠 꼬또바니데끼나이 이쯔까
|
너무 눈부셔서 솜씨좋은 말로는 할수없어 언젠가
|
|
君(きみ)だけの メロディ? 聞(き)かせてほしい
|
끼미다께노 메로디- 끼까세떼호시이
|
당신만의 멜로디 들려주길 바래요
|
|
握(にぎ)り返(かえ)した この ?(ぬく)もり
|
니기리까에시따 꼬노 누꾸모리
|
꼭 잡아 돌려주었어 이 따뜻한 온기
|
|
ずっと 信(しん)じて
|
즛또 신지떼
|
계속 믿어줘요
|
|
約束(やくそく)と 言(い)う「願(ねが)い」愛(あい)の 唄(うた) 誘(さそ)う「ひかり」
|
야쿠소쿠또 이우 「네가이」아이노 우따 사소우「히까리」
|
약속이라고 말한 「바램」사랑의 노래를 청하는 「빛」
|
|
二人(ふたり)の 景色(けしき) 生(う)まれゆく
|
후따리노 께시끼 우마레유쿠
|
두사람의 풍경은 나타나아 가고
|
|
?(さくら)の 雨(あめ)が 舞(ま)う 木洩(こも)れ 日(ひ)に 包(つつ)まれ
|
사쿠라노 아메가 마우 꼬모레 히니 쓰쓰마레
|
벚꽃의 비가 흩날려 나무가지 사이로 비친 햇살에 감싸여
|
|
今(いま) この胸(むね)に 降(ふ)り積(つ)もる 切(せつ)なさよ
|
이마 꼬노무네니 후리쓰모루 세쯔나사요
|
지금 내 가슴에 내리 쌓이는 간절함이여
|
|
巡(めぐ)りゆく 季節(きせつ)と ?(か)わらない 笑顔(えかお) きっと
|
메구리유쿠 끼세쯔또 카와라나이 에까오 낏또
|
| 계속 지나가는 계절처럼 변하지 않는 미소 |
