長(なが)い闇(やみ)の中(なか)であなたと出逢(であ)って
|
나카이 야미노 나카데 아나타토 데아앗테
|
긴 어둠 속에서 당신과 만나
|
|
まだ 生(い)きてると知(し)った
|
마다 이키테루토 시잇타
|
(내가) 아직 살아있다는 걸 알았죠
|
|
|
|
許(ゆる)されることは無(な)い…
|
유루사레루코토와 나이
|
용서 받은 것은 없다는 걸
|
|
解(わか)っていても
|
와카앗테이테모
|
알고는 있지만
|
|
また 瞳(ひとみ)を閉(と)じるの
|
마타 히토미오 토지루노
|
다시 외면하는 건가요? (눈을 감는 건가요?)
|
|
|
|
染(そ)められてく濡(ぬ)れた花(はな)
|
소메라레테쿠 누레타 하나
|
색칠된 (물기에) 젖은 꽃
|
|
水(みず)の中(なか)でひらひらと揺(ゆ)れて
|
미즈노 나카데 히라히라토 유레테
|
물 위로 팔랑팔랑 흔들려 내려와
|
|
凍(こお)りついた 時(とき)の川(かわ)
|
코오리츠이타 토키노 카와
|
얼어붙었던 시간의 강이
|
|
ゆっくり 今(いま) 溶(と)かされてゆくよ
|
유웃쿠리 이마 토카사레테유쿠요
|
천천히 지금 녹아가네요
|
|
|
|
|
|
白(しろ)い絹(きぬ)に抱(だ)かれ 触(ふ)れた口唇(くちびる)は
|
시로이 키네니다카레 후레타 쿠치비루와
|
하얀 비단에 감싸여 닿았던 입술은
|
|
何(なに)もかも消(け)してゆく
|
나니 모카모 케시테테유쿠
|
모두 사라져 버리고
|
|
|
|
絡(から)めた指(ゆび)と指(ゆび)の温(ぬく)もりだけが
|
카라메니 유비토 유비노 네쿠모리다케가
|
닿았던 손과 손의 따스함만이
|
|
二人(ふたり)を繋(つな)いだ糸(いと)
|
후타리오 츠나이다 이토
|
둘을 맺어준 실이 되었죠
|
|
|
|
薄紅色(うすべにいろ) 落(お)ちた花(はな)
|
우스베니이로 오치타 하나
|
연지 빛깔의 떨어진 꽃
|
|
涙(なみだ)の跡(あと) 溢(あふ)れた水面(みなも)に
|
나미다노 아토 아후레타 미나모니
|
눈물자국 모양의 수면에
|
|
弧(こ)を描(えが)いた深(ふか)い川(かわ)
|
코오 에카이니 후카이 카와
|
호를 그려 흐르는 깊은 강은
|
|
行(ゆ)き場(ば)も無(な)く 流(なが)されてゆくよ
|
유키 바모 나쿠 나카사레테유쿠요
|
가야 할 곳도 없이 흐르기만 하네요
|
|
|
|
|
|
切(き)り裂(さ)かれた紅(あか)い花(はな)
|
키리 사카레타 아카이 하나
|
둘로 쪼개진 붉은 꽃이
|
|
震(ふる)えている 何(なに)も見(み)えなくて
|
후루에테이루 나니모 미에나쿠테
|
떨리고 있어요 아무것도 보이지 않는데 말이죠
|
|
重(かさ)なり合(あ)う 時(とき)の川(かわ)
|
카사나리 아우 토키노 카와
|
다시 만나요 시간의 흐름을 따라서
|
|
罪(つみ)を纏(まと)い 何処(どこ)までも行(い)くの？
|
츠미오 마토이 도코마데모 이쿠노?
|
(하지만) 죄의 증표는 어디든지 (따라)가는 건가요?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ps. 희모애 엔딩으로 나옵니다 [...]
|
노래 가사와 애니의 내용이 전반적으로 일치(!?)
|
아하하하 [...]
|
|
-----------------
|
Sensitive
|
| KOTOKO |
