|
|
正義は勝つ(정의는 이긴다)
|
|
|
作詞者名 小田和正
|
作曲者名 小田和正
|
ア-ティスト 小田和正
|
|
|
そしてまた 西の空は 今日の 終わりを 告げている
|
소시테마타 니시노소라와 쿄오노 오와리오 츠게테이루
|
그리고 다시 서쪽하늘은 오늘의 끝을 알리고있어
|
|
早いね 地球が 急いでいるみたい
|
하야이네 치큐-가 이소이데이루미타이
|
빠르군 지구가 서두르고있는 것 처럼
|
|
君は まるで あの日のまま 哀しみだけを かかえて
|
키미와 마루데 아노히노마마 카나시미다케오 카카에테
|
너는 마치 그날 그대로 슬픔만을 끌어안고
|
|
時計を 止めて ずっと 同じ 場所
|
토케이오 토메테 즛토 오나지 바쇼
|
시계를 멈추고 쭉 같은 장소에 있어
|
|
通り雨 傘はいらない
|
토오리아메 카사와이라나이
|
소나기에 우산은 필요없어
|
|
走ってく そのうちに 晴れるかも知れない
|
하싯테쿠 소노우치니 하레루카모시레나이
|
달려가는 그동안에 개일지도 몰라
|
|
きっと うまく ゆくさ そんな 時もある
|
킷토 우마쿠 유쿠사 손나 토키모아루
|
반드시 제대로 갈거야 그런 때도있어
|
|
その 鍵は いつでも 君の手の中に
|
소노 카기와 이츠데모 키미노테노나카니
|
그 열쇠는 언제라도 너의 손안에
|
|
こうして 生まれてくることは 誰れも きっと いちどきりで
|
코오시테 우마레테쿠루코토와 다레모 킷토 이치도키리데
|
이렇게 태어나는 것은 누구나 반드시 한번뿐이라서
|
|
それだから すべての時が 大切なんだ
|
소레다카라 스베테노토키가 다이세츠난다
|
그렇기에 모든 시간이 소중한거야
|
|
そして 季節は 追われるように 足ばやに 過ぎてく
|
소시테 키세츠와 오와레루요오니 아시바야니 스기테쿠
|
그리고 계절은 쫓기듯이 발빠르게 지나가네
|
|
悩みは 尽きなくて 迷いは 果てなくて
|
나야미와 츠키나쿠테 마요이와 하테나쿠테
|
고민은 해결되지않아 방황은 끝없어
|
|
君のこと ぼくは 好きだよ
|
키미노코토 보쿠와 스키다요
|
너를 나는 좋아해
|
|
街の灯は 誰れかを 幸せに している
|
마치노아카시와 다레카오 시아와세니 시테이루
|
거리의 등불은 누군가를 행복하고 하고있어
|
|
きっと うまく ゆくさ そんな 時もある
|
킷토 우마쿠 유쿠사 손나 토키모아루
|
반드시 제대로 갈거야 그런 때도있어
|
|
その 鍵は いつでも 君の手の中に
|
소노 카기와 이츠데모 키미노테노나카니
|
그 열쇠는 언제라도 너의 손안에
|
|
ほら ためらわないで 手を のばすんだ
|
호라 타메라와나이데 테오 노바슨다
|
봐 주저하지말고 손을 뻗는거야
|
|
今日という この日は もう こないんだから
|
쿄오토이우 코노히와 모오 코나인다카라
|
오늘이라는 이 날은 이제 오지않으니까
|
|
遠い 夢も 悲しかった 恋も
|
토오이 유메모 카나시캇타 코이모
|
머나먼 꿈도 슬펐던 사랑도
|
|
みんな 君の 味方に して
|
민나 키미노 미카타니 시테
|
모두 너의 동료가 되어서
|
|
君が いつかまた 輝く その日のために
|
키미가 이츠카마타 카가야쿠 소노히노타메니
|
네가 언젠가 다시 빛나는 그 날을 위해
|
|
いちばん 大切な 愛のために
|
이치방 다이세츠나 아이노타메니
|
가장 소중한 사랑을 위해
|
|
かけがえのない 君の その想い
|
카케가에노나이 키미노 소노오모이
|
둘도 없는 너의 그 마음을
|
|
追いかけて そのまま そこへは 戻らないで
|
오이카케테 소노마마 소코에와 모도라나이데
|
쫓아가서 그대로 그곳으로는 돌아가지말아줘
|
|
ほら ためらわないで 手を のばすんだ
|
호라 타메라와나이데 테오 노바슨다
|
봐 주저하지말고 손을 뻗는거야
|
|
今日という この日は もう こないんだから
|
쿄오토이우 코노히와 모오 코나인다카라
|
오늘이라는 이 날은 이제 오지않으니까
|
|
-----------------
|
正義は勝つ
|
| 小田和正 |
