ゆらゆらゆら 心は搖れる
|
(유라유라유라 코코로와 유레루)
|
흔들흔들흔들 마음은 흔들려
|
キラキラキラ 時はかがやいてる
|
(키라키라키라 토키와 카가야이테루)
|
번쩍번쩍번쩍 때로는 빛나고 있지
|
いま もういちど約束する
|
(이마 모- 이치도 야쿠소쿠스루)
|
지금 다시 한 번 약속해요
|
決して 君のことを裏切らない
|
(켓시테 키미노 코토오 우라기라나이)
|
결코 그대를 배반하지 않아요
|
|
遠くに見える その夢を まだあきらめないで
|
(토-쿠니 미에루 소노 유메오 마다 아키라메나이데)
|
멀리 보이는 그 꿈을 아직 포기하지 말아요
|
かならず そこまで 連れて行くから
|
(카나라즈 소코마데 츠레테 유쿠카라)
|
꼭 거기까지 데리고 갈테니까
|
|
ためらうその氣持ちも すべて この手に渡して
|
(타메라우 소노 키모치모 스베테 코노 테니 와타시테)
|
주저하는 그 마음도 모두 이 손에 건네 줘요
|
出會えてよかったと 言える日がきっと來る
|
(데아에테 요캇타토 이에루 히가 킷토 쿠루)
|
만나길 잘했다고 말할 수 있는 날이 분명히 올꺼야
|
|
ゆらゆらゆら 心は搖れる
|
(유라유라유라 코코로와 유레루)
|
흔들흔들흔들 마음은 흔들려
|
キラキラキラ 時はかがやいてる
|
(키라키라키라 토키와 카가야이테루)
|
번쩍번쩍번쩍 때로는 빛나고 있지
|
いつの日にか またもどれるなら
|
(이츠노 히니카 마타 모도레루나라)
|
언젠가 다시 되돌아갈 수 있다면
|
その時 歸りたい この場所へ
|
(소노 토키 카에리타이 코노 바쇼에)
|
그 때 되돌아가고 싶어 이 곳으로
|
せつない思い出は ふたり 重ねてゆくもの
|
(세츠나이 오모이데와 후타리 카사네테 유쿠모노)
|
애절한 추억은 우리 둘이 함께 해 가는 것
|
また來る哀しみは 越えてゆくもの
|
(마타 쿠루 카나시미와 코에테 유쿠모노)
|
또 다시 찾아 올 슬픔은 넘어가는 것
|
|
今はただ目の前の 君を抱きしめていたい
|
(이마와 타다 메노 마에노 키미오 다키시메테 이타이)
|
지금은 단지 눈 앞의 그대를 껴안고 있고 싶어
|
明日の淚は 明日流せばいい
|
(아시타노 나미다와 아시타 나가세바 이이)
|
내일의 눈물은 내일 흘리면 돼
|
|
この愛はどこまでも ずっと續いて行くから
|
(코노 아이와 도코마데모 즛토 츠즈이테 유쿠카라)
|
이 사랑은 어디까지나 계속 이어져 갈테니
|
明日のふたりに まだ見ぬ風が吹く
|
(아시타노 후타리니 마다 미누 카제가 후쿠)
|
내일의 우리 둘에겐 아직 보지 못한 바람이 불어
|
|
Uh こうして今が過ぎてゆくなら
|
(Uh 코-시테 이마가 스기테 유쿠나라)
|
Uh 이렇게 지금이 지나간다면
|
もう 語るべきものはない
|
(모- 카타루베키모노와 나이)
|
더 이상 꼭 말해야 할 것은 없어
|
いつしか 眠りについた君を見つめれば
|
(이츠시카 네무리니 츠이타 키미오 미츠메레바)
|
어느덧 잠든 그대를 바라보면
|
キラめく星は 空にあふれてる
|
(키라메쿠 호시와 소라니 아후레테루)
|
반짝이는 별은 하늘에 넘치고 있지
|
|
今はただ目の前の 君を抱きしめていたい
|
(이마와 타다 메노 마에노 키미오 다키시메테 이타이)
|
지금은 단지 눈 앞의 그대를 껴안고 있고 싶어
|
明日の淚は 明日流せばいい
|
(아시타노 나미다와 아시타 나가세바 이이)
|
내일의 눈물은 내일 흘리면 돼
|
|
今だから出來ること
|
(이마다카라 데키루코토)
|
지금이기에 가능한 것
|
それを決して 忘れないで
|
(소레오 켓시테 와스레나이데)
|
그걸 결코 잊지 말아줘
|
この時 この二人 ここへはもどれない
|
(코노 토키 코노 후타리 코코에와 모도레나이)
|
이 시간 이 우리 둘 이곳에는 돌아올 수 없어
|
|
この愛はどこまでも ずっと續いて行くから
|
(코노 아이와 도코마데모 즛토 츠즈이테 유쿠카라)
|
이 사랑은 어디까지나 계속 이어져 갈테니
|
明日のふたりに まだ見ぬ風が吹く
|
(아시타노 후타리니 마다 미누 카제가 후쿠)
|
내일의 우리 둘에겐 아직 보지 못한 바람이 불어
|
|
|
-----------------
|
キラキラ
|
| 小田和正 |
