大好きな君に(가장 소중한 그대에게)
|
|
|
作詞者名 小田和正
|
作曲者名 小田和正
|
ア-ティスト 小田和正
|
|
|
遠くの街並み 海辺に降る雨
|
토오쿠노마치나미 우미베니후루아메
|
먼 곳의 늘어선 거리 해변에 내리는 비
|
|
予期せぬ電話 それと 小さなやさしい言葉
|
요키세누뎅와 소레토 치이사나야사시이코토바
|
예기치않은 전화 그것과 조그만 상냥한 말
|
|
暮れゆく西の空 真冬の公園
|
쿠레유쿠니시노소라 마후유노코-엔
|
저물어가는 서쪽하늘 한겨울의 공원
|
|
笑顔で流す涙 光あふれる クリスマスの夜
|
에가오데나가스나미다 히카리아후레루 크리스마스노요루
|
웃는 얼굴에 흐르는 눈물 빛이 흘러넘치는 크리스마스의 밤
|
|
大切なものは こんなにあふれているはずなのに
|
다이세츠나모노와 콘나니아후레테이루하즈나노니
|
소중한 것은 이렇게 흘러넘치고 있는 줄 알았는데
|
|
悲しみは どこから 来るんだろう
|
카나시미와 도코카라 쿠룬다로-
|
슬픔은 어디에서 온걸까
|
|
大好きな 君に 会いに 行こう
|
다이스키나 키미니 아이니 유코-
|
가장 좋아하는 그대를 만나러 갈거야
|
|
風に抱かれて 走ってゆくんだ
|
카제니다카레테 하싯테유쿤다
|
바람에 끌어안겨 달려갔어
|
|
大好きな 君に 早く会いに 行こう
|
다이스키나 키미니 하야쿠아이니 유코오
|
가장 좋아하는 그대를 빨리 만나러 갈거야
|
|
君のあの家に 灯りが ともる頃
|
키미노아노우치니 아카리가 토모루코로
|
그대의 그 집에 빛이 켜질무렵
|
|
短い伝言 若葉の並木道
|
미지카이츠테코토 와카바노나미키미치
|
짧은 전언 어린잎의 가로수길
|
|
遠ざかる電車の音 灼けつくばかりの夏の日
|
토오자카루덴샤노오토 야케츠쿠바카리노나츠노히
|
멀어져가는 전차소리 타오를 뿐인 여름의 해
|
|
何度も何度も 聞いてたあの歌
|
난도모난도모 키이테타아노우타
|
몇번이나 몇번이나 듣고있었던 그 노래
|
|
誰れにも気づかれない 息が止まるような恋の心
|
다레니모키즈카레나이 이키가토마루요오나코이노코코로
|
누구에게도 들키지 않는 숨이 멎을듯한 사랑의 마음
|
|
僕らは何を 追いかけている
|
보쿠라와나니오 오이카케테이루
|
우리들은 무엇을 쫓아가고있지?
|
|
生まれた街は どうしてこんなにやさしいんだ
|
우마레타마치와 도오시테콘나니야사시인다
|
태어난 거리는 어째서 이렇게 상냥한거야?
|
|
海が見えたら 踏み切り越えて
|
우미가미에타라 후미키리코에테
|
바다가 보인다면 건널목을 넘어서
|
|
白い坂道 あの雲に向かって
|
시로이사카미치 아노쿠모니무캇테
|
하얀 언덕길 저 구름을 향해서
|
|
大好きな 君に 会いに 行こう
|
다이스키나 키미니 아이니 유코-
|
가장 좋아하는 그대를 만나러 갈거야
|
|
今 風に抱かれて 走ってゆくんだ
|
이마 카제니다카레테 하싯테유쿤다
|
지금 바람에 끌어안겨 달려갔어
|
|
大好きな 君に 早く会いに 行こう
|
다이스키나 키미니 하야쿠아이니 유코-
|
가장 좋아하는 그대를 빨리 만나러 갈거야
|
|
君のあの家に 灯りが ともる頃
|
키미노아노우치니 아카리가 토모루코로
|
그대의 그 집에 빛이 켜질무렵
|
|
遠くの街並み 海辺に降る雨
|
토오쿠노마치나미 우미베니후루아메
|
먼 곳의 늘어선 거리 해변에 내리는 비
|
|
予期せぬ電話 それと 小さなやさしい言葉
|
요키세누뎅와 소레토 치이사나야사시이코토바
|
예기치않은 전화 그것과 조그만 상냥한 말
|
|
-----------------
|
大好きな君に
|
| 小田和正 |
