|
[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
|
|
失した 羽を探し續けても
|
나쿠시타 하네오 사가시 츠즈케테모
|
잃었던 날개를 계속 찾아도
|
|
もう 何處にもないんだよ
|
모- 도코니모나인다요
|
이제 어디에도 없어
|
|
あなたが 時間を止めてしまっても
|
아나타가 지칸오 토메테 시맛테모
|
당신이 시간을 멈추어 버려도
|
|
ねえ 星は動いてる
|
네에 호시와 우고이테루
|
저기 별은 움직이고 있어
|
|
言葉も祈りも
|
고토바모 이노리모
|
말도 기도도
|
|
風船も花束も屆かない
|
후-센모 하나타바모 토도카나이
|
풍선도 꽃다발도 닿지 않아
|
|
千の夜と千の晝を超えて
|
센노 요루토 센노 히루오 코에테
|
천의 밤과 천의 낮을 넘어
|
|
溢れる光の銀河を渡る夢
|
아후레루 히카리노 긴-가오 와타루 유메
|
흘러 넘치는 빛의 은하를 건너는 꿈
|
|
草木に埋もれて忘れ去られた
|
쿠사키니 우모레테 와스레사라레타
|
초목에 파묻혀 완전히 잊혀져버렸어
|
|
崩れた塔の上で何を見てる，，
|
쿠즈레타 토-노 우에데 나니오 미테루
|
무너진 탑 위에서 무엇을 보고 있어
|
|
あなたに 笑って欲しくて
|
아나타니 와랏데 호시쿠테
|
당신이 웃기를 바래서
|
|
ほら 色んなものを用意したよ
|
호라 이론나 모노오 요-이시타요
|
봐 여러 가지를 준비했어
|
|
あの空に 返そうと想って
|
아노 소라니 카에소우토 오못테
|
저 하늘에 돌려주려고 결심했어
|
|
ねえ 色んな事を考えた
|
네에 이론나 고토오 칸가에타
|
저기 여러 가지 일을 생각했어
|
|
森の向こうの森に
|
모리노 무코우노 모리니
|
숲의 저 편의 숲에
|
|
海の向こうの海に
|
우미노 무코우노 우미니
|
바다의 저 편의 바다에
|
|
出かけては集めて 集めては祈って
|
데카케테와 아츠메테 아츠메테와 이놋테
|
떠나서는 모아 모아서는 기도해
|
|
祈って 飾って 探して
|
이놋테 카잣테 사가시테
|
기도하고 빛내고 찾아서
|
|
願いを掛けて
|
네가이오 카케테
|
소원을 빌어
|
|
私が最期に贈った物は
|
와타시가 사이고니 오쿳타 모노와
|
내가 최후에 준 것은
|
|
海の靑を混ぜた銀の傘
|
우미노 아오오 마제타 깅-노 카사
|
바다의 파랑을 섞은 은의 우산
|
|
右手に傘をさしたあなたは
|
미기테니 카사오 사시타 아나타와
|
오른손에 우산을 쓴 당신은
|
|
風を受けて今舞い上がる
|
카제오 우케테 이마 마이 아가루
|
바람을 받아 지금 날아올라가
|
|
千の夜と千の晝を超えて
|
센노 요루토 센노 히루오 코에테
|
천의 밤과 천의 낮을 넘어
|
|
溢れる光の銀河を渡って行く
|
아후레루 히카리노 긴-가오 와탓테 유쿠
|
흘러 넘치는 빛의 은하를 건너가
|
|
千の夜と千の晝を超えて…
|
센노 요루토 센노 히루오 코에테…
|
천의 밤과 천의 낮을 넘어…
|
|
|
-----------------
|
千の夜と千の晝
|
| 元ちとせ(hajime chitose) |
