Twinlke Million Rendezvous
|
|
長かった髮を 彼の嫌な ショ-トに變えて
|
(나가캇따카미오 카레노야나 쇼오토니 카에떼)
|
길었던 머리카락을 그가 싫어하는 짧은 모양으로 바꾸고
|
少し早い 電車を乘り繼ぎ ホ-ルに向かう
|
(스코시하야이 데은샤오노리쯔기 호오루니 무카우)
|
조금 빠른 전차를 갈아타고 공연장으로 향해
|
|
鳴らないベルの音 待っていない 女になれる
|
(나라나이 베루노오또 맛떼이나이 오은나니나레루)
|
울리지 않는 벨소리, 기다리지 않는 여자가 될 수 있어
|
|
本名(なまえ)も知らず 增えてゆく 友達の輪に
|
(나마에모시라즈 후에떼유쿠 토모다찌노와니)
|
이름도 제대로 모르는 채로 늘어가는 친구들의 테두리에
|
溜め息つき あいつは一枚 チケットを買う
|
(타메이키츠키 아이츠와이치마이 치케엣토오카우)
|
한숨을 쉬며 그 녀석은 티켓을 한 장 사지
|
|
誰にも見せてない ひたむきな 心に戾る
|
(다레니모 미세떼나이 히타무키나 코코로니모도루)
|
누구에게도 보여준 적 없는 한결같은 마음으로 돌아갈 거야
|
|
出逢うはずの ない世界は 僕らに多過ぎて
|
(데아우 하즈노 나이세카이와 보쿠라니 오오스기떼)
|
만날 수 있을 리 없는 세계는 우리에게는 너무 많아서
|
重い扉を ひとりで開けて
|
(오모이토비라오 히또리데아케테)
|
무거운 문을 혼자 열어서
|
自分の座る 座席(ばしょ)探して
|
(지부은노스와루 바쇼 사가시테)
|
자신이 앉을 곳을 찾고
|
|
白く浮かぶ 光の中 想いをちりばめる
|
(시로쿠 우카부 히카리노나카 오모이오 찌리바메루)
|
하얗게 떠오르는 빛 속에 마음을 아로새겨
|
身體をぶつけ 兩手廣げて
|
(카라다오부츠케 료오떼히로게테)
|
온 몸을 부딪쳐서, 양 손을 펼쳐서
|
つかむことのない 幻想(ゆめ)求めて
|
(츠카무코토노나이 유메 모토메테)
|
붙잡을 수 없는 꿈을 찾아
|
|
悔しい夜を 眠れずに 過ごしてきたよ
|
(쿠야시이요루오 네무레즈니 스고시테키타요)
|
억울한 밤을 잠들지 못한 채 지내왔어
|
歌うだけじゃ 屆かない聲を 胸に抱えて
|
(우타우다케쟈 토도카나이코에오 무네니카카에떼)
|
노래하는 것만으로는 전해지지 않는 목소리를 가슴에 끌어안고
|
|
何かを失くしても 構わないと 明日に賭ける
|
(나니카오 나쿠시떼모 카마와나이토 아시타니카케루)
|
무언가를 잃어버리더라도, 신경쓰지 않고 내일에 걸어볼 거야
|
|
遠く遠く 走り續け 流れに逆らって
|
(토오쿠 토오쿠 하시리츠즈케 나가레니사카라앗테)
|
멀리, 멀리 계속해서 달리며 흐름에 거슬러서
|
此處に行き着く 星座のような
|
(코코니이키츠쿠 세이자노요오나)
|
여기에 다다라, 별자리와도 같은
|
閃光(ひかり)に誘われ 夢追いかける
|
(히카리니사소와레 유메 오이카케루)
|
섬광에 유혹당해 꿈을 뒤쫓아
|
|
出逢うはずの ない世界で 僕らは巡り會い
|
(데아우 하즈노 나이세카이데 보쿠라와메구리아이)
|
만날 수 있을 리 없는 세계에서 우리는 우연히 만나고
|
同じ扉を ゆっくり閉じる
|
(오나지토비라오 유욱크리 토지루)
|
같은 문을 살며시 닫아
|
自分の居れる 場所探して
|
(지부은노이레루 바쇼 사가시테)
|
자신이 머무를 수 있는 곳을 찾으며
|
|
白く浮かぶ 光は 何を映し出すのだろう
|
(시로쿠 우카부 히카리와 나니오 우쯔시다스노다로)
|
하얗게 떠오르는 빛은 무엇을 비추어내는 것일까
|
誰かに向けて 兩手廣げる
|
(다레카니무케테 료오떼히로게루)
|
누군가를 향해 양 손을 펼쳐
|
つかむことのない 一瞬(ゆめ)求めて
|
(츠카무코토노나이 유메 모또메테)
|
붙잡을 수 없는 한순간의 꿈을 찾아서
|
|
작사 : 井上秋緖 (이노우에 아키오)
|
작곡·편곡 : 淺倉大介 (아사쿠라 다이스케)
|
|
-----------------
|
Twinkle Million Rendezvous
|
| T.M Revolution |
