출처 : 소지아이 http://myhome.naver.com/jimmywei/main.htm
|
|
|
번역 : 소지아이의 지미러브님과 서리님
|
(허락없이 올려 미안합니다 ^^;)
|
|
|
有ni的世界 -林志穎(lin zhi ying 린즈잉)
|
you ni de shi jie(이오우 니 더 스 지에)
|
|
一覺到天亮
|
yi jiao dao tian liang
|
이 지아오 따오 티엔 리앙
|
我們感謝那一片沙灘
|
wo men gan xie na yi pian sha tan
|
워 먼 깐 시에 나 이 피엔 샤 탄
|
路邊寬廣 我們感謝那一顆
|
lu bian kuan kuang wo men gan xie na yi ke
|
루 비엔 쿠안 쿠앙 워 먼 깐 시에 나 이 커
|
四面八方的太陽
|
si mian ba fang de tai yang
|
쓰 미엔 빠 팡 더 타이 이앙
|
什me都別想 兩個人
|
shen me dou bie xiang liang ge ren
|
션 머 또우 비에 시앙 리앙 거 런
|
還有彼此肩膀
|
hai you bi ci jian bang
|
하이 이오우 비츠 지엔 빵
|
ai過沮喪 現在再炒炒冷飯
|
ai guo ju sang xian zai zai chao chao leng fan
|
아이 꿔어 쥐 쌍 시엔 짜이짜이 챠오 챠오 렁 판
|
回味起來滋味更糟gao
|
hui wei qi lai zi wei geng zao gao
|
훼이웨이이 치라이 쯔웨이 껑 자오 까오
|
轉轉 時間在手上
|
zhuan zhuan shi jian zai shou shang
|
쥬안 쥬안 스 지엔 짜이 쇼우 샹
|
培ni去四處晃晃
|
pei ni qu si chu huang huang
|
페이 니 취 쓰 츄 후앙 후앙
|
看看 千山萬水 安不安好
|
kan kan qian shan wan shui an bu an hao
|
칸 칸 치엔 샨 완 쉐이 안 부 안 하오
|
zhao一zhao一起做過的夢
|
zhao yi zhao yi qi zuo guo de meng
|
자오 이 자오 이 치 쭤어 꿔어 더 멍
|
是否還刻在樹上
|
shi fou hai ke zai shu shang
|
스 포오우 하이 커 짜이 슈 샹
|
有了ni世界變的不一樣
|
you le ni shi jie bian de bu yi yang
|
요우 러 니 스 지에 비엔 더 부 이 이앙
|
愛竟然會是這種好地方
|
ai jing ran hui shi zhe zhong hao di fang
|
아이 징 란 회이 스 져 죵 하오 띠 팡
|
天空是什me顔色 才不在乎ne
|
tian kong shi shen me yan se cai bu zai hu ne
|
티엔 콩 스 션 머 이엔 써 차이 부 짜이 후 너
|
我凝視着ni 就有一片好風光
|
wo ning shi zhe ni jiu you yi pian hao feng guang
|
워 닝 스 져 니 지오우이오우 이피엔 하오 펑 꾸앙
|
愛上ni連疲倦都不一樣
|
ai shang ni lian pi juan dou bu yi yang
|
아이 샹 니 리엔 피 쥐엔 또우 부 이 이앙
|
孤單煩躁全部被gan光光
|
gu dan fan zao quan bu bei gan guang guang
|
꾸 단 판 자오 취엔뿌 뻬이 깐 꾸앙 꾸앙
|
擁抱是什me溫度 問懷裏的ni
|
yong bao shi shen me wen du wen huai li de ni
|
용 빠오 스 션 머 원 뚜 원 화이 리 더 니
|
就在ni的眼神
|
jiu zai ni de yan shen
|
지오우 짜이 니 더 이엔 썬
|
|
해석 : 씨네웰컴의 절세쌍교 오프닝
|
이국쩡아 님의 작업
|
|
아침에 눈을 뜨면
|
펼쳐진 아름다운 자연과
|
|
온 세상의 광할한 들판을
|
비쳐주는 태양이 있어 감사해
|
|
아무것도 생각하지마
|
서로 기댈 어깨가 있잖아
|
|
절망으로 보낸 지난날을
|
생각하면 한없이 한심해
|
|
시간을 되돌릴수 있다면
|
너와 함께 온 세상을 다니며
|
|
천산만수에 같이 새겨 놓은 꿈이
|
아직 있는지 찾아보고 싶어
|
|
네가 있어 세상은 달라졌어
|
사랑도 너와 함께 있어
|
|
하늘이 무슨 색이든 상관이 없어
|
네가 있는 곳이면 모두 아름다워
|
|
네가 있기에 외로움과
|
번뇌도 모두 잊을 수 있어
|
|
네가 안겨있는 느낌이 어떤지
|
네게 물어보고 싶어
|
|
-----------------
|
有ni的世界 유니적세계
|
| 임지령 Jimmy Lin 林志穎 |
