魔彈∼Der freischutz∼ - T.M.Revolution -
|
|
最近途絶えがちだった電話を放っておいて自爆して
|
(사이킹 토다에가치닷타 뎅와오 호웃테 오이테 지바쿠시테)
|
최근 자주 두절되었던 전화를 내던지고 자폭하며
|
半月後にオトコと笑ってる 眩しい君を見かける
|
(한츠키고니 오토코토 와랏테루 마부시- 키미오 미카케루)
|
보름 후에 다른 남자와 웃고 있는 눈부신 그대를 봐
|
|
そもそもちゃんと付き合っていたかも非常に曖昧で
|
(소모소모 챵토 츠키앗테-타카모 히죠-니 아이마이데)
|
도대체 확실히 사귀고 있었는지도 너무나 애매해서
|
咎め立てする立場じゃない 現實をくらうの
|
(토가메타테스루 타치바쟈나이 겐지츠오 쿠라우노)
|
심하게 꾸짖을 입장이 아니야, 현실을 받아들여
|
|
眠りにつかない戀の骸に 早く止めを刺してよ
|
(네무리니 츠카나이 코이노 무쿠로니 하야쿠 토도메오 사시테요)
|
죽지 않은 사랑의 시체에 빨리 숨통을 끊어줘
|
後悔ばかりタチの惡い 病のようにぶり返す
|
(코-카이 바카리 타치노 와루이 야마이노요-니 부리카에스)
|
후회뿐인, 질 나쁜 병처럼 다시 나빠지네
|
|
狹い世界で君しかいない 他の名前が出てこない
|
(세마이 세카이데 키미시카 이나이 호카노 나마에가 데테 코나이)
|
좁은 세상에 그대밖에 없어, 다른 이름은 나오지 않아
|
移る街竝 置き去られた 空の聲が宙を舞う
|
(우츠루 마치나미 오키자라레타 카라노 코에가 츄-오 마우)
|
변하는 거리들, 내버려진 공허한 목소리가 하늘에서 춤추네
|
|
冷たいシャワ-で寢汗を流して 執着を沈めるけど
|
(츠메타이 샤와-데 네아세오 나가시테 츄-챠쿠오 시즈메루케도)
|
차가운 샤워로 식은 땀을 흘려 버리고 집착을 가라앉히겠지만
|
こんな深夜にたどり着けるのは 水のないオアシスぐらい
|
(콘나 싱야니 타도리츠케루노와 미즈노 나이 오아시스구라이)
|
이런 심야에 다다를 수 있는 건 물이 없는 오아시스 정도야
|
|
思う以上のダメ-ジに 三半規管がいかれてる
|
(오모- 이죠-노 다메-지니 삼항키칸가 이카레테루)
|
생각 이상의 데미지에 반고리관이 돌고 있어
|
波及效果はたちどころで 足元がふらつく
|
(하큐-코-카와 타치도코로데 아시모토가 후라츠쿠)
|
파급효과는 바로 나타나 발밑이 휘청이지
|
|
外すことのない戀の魔彈を この胸に擊ちこんでよ
|
(하즈스 코토노 나이 코이노 마단오 코노 무네니 우치콘데요)
|
뺄 수 없는 사랑의 마탄을 이 가슴에 명중시켜줘
|
ぬくもりだけが聞き分けなく 君の元へ逝く前に
|
(누쿠모리다케가 키키와케나쿠 키미노 모토에 유쿠 마에니)
|
따스함만이 알아듣지 못하고 그대에게로 가기 전에…
|
|
夢にしないで どっか行かないで
|
(유메니 시나이데 돗카 이카나이데)
|
꿈으로 생각하지 말아줘, 어딘가로 가지 말아줘
|
やけに綺麗になってないで
|
(야케니 키레-니 낫테 나이데)
|
너무 아름답게 되지 말아줘
|
華やかにただ 搖らめくまま 渗む君が溢れてく
|
(하나야카니 타다 유라메쿠마마 니지무 키미가 아후레테쿠)
|
화려하게 단지 흔들거리는대로 번지는 그대가 넘쳐가
|
|
言葉以外を饒舌に 軀ふたつで走り拔けた
|
(코토바 이죠-오 죠-제츠니 카라다 후타츠데 하시리누케타)
|
말 이외를 수다스럽게 몸을 두개로 달려서 빠져 나갔어
|
そのツケ一擧に押し寄せて 拂い方判らない
|
(소노 츠케 잇쿄니 오시요세테 하라이카타 와카라나이)
|
그 계산서가 한 번에 밀려와서 지불할 방법을 모르겠어
|
|
はばたき失う戀の翼に 誰か止めを刺してよ
|
(하바타키 우시나우 코이노 츠바사니 다레카 토도메오 사시테요)
|
날개짓 하는 걸 잃어버린 사랑의 날개에 누군가 숨통을 끊어줘요
|
後悔ばかりタチの惡い 病のようにぶり返す
|
(코-카이 바카리 타치노 와루이 야마이노요-니 부리카에스)
|
후회뿐인, 질 나쁜 병처럼 다시 나빠지네
|
|
外すことのない戀の魔彈を この胸に擊ちこんでよ
|
(하즈스 코토노 나이 코이노 마단오 코노 무네니 우치콘데요)
|
뺄 수 없는 사랑의 마탄을 이 가슴에 명중시켜줘
|
ぬくもりだけが聞き分けなく 君の元へ逝く前に
|
(누쿠모리다케가 키키와케나쿠 키미노 모토에 유쿠 마에니)
|
따스함만이 알아듣지 못하고 그대에게로 가기 전에…
|
|
狹い世界で君しかいない 他の名前が出てこない
|
(세마이 세카이데 키미시카 이나이 호카노 나마에가 데테 코나이)
|
좁은 세상에 그대밖에 없어, 다른 이름은 나오지 않아
|
移る街竝 置き去られた 空の聲が宙を舞う
|
(우츠루 마치나미 오키자라레타 카라노 코에가 츄-오 마우)
|
변하는 거리들, 내버려진 공허한 목소리가 하늘에서 춤추네
|
|
夢にしないで どっか行かないで
|
(유메니 시나이데 돗카 이카나이데)
|
꿈으로 생각하지 말아줘, 어딘가로 가지 말아줘
|
やけに綺麗になってないで
|
(야케니 키레-니 낫테 나이데)
|
너무 아름답게 되지 말아줘
|
華やかにただ 搖らめくまま 渗む君が溢れてく
|
(하나야카니 타다 유라메쿠마마 니지무 키미가 아후레테쿠)
|
화려하게 단지 흔들거리는대로 번지는 그대가 넘쳐가
|
|
-----------------
|
| � |
