ôøªáªÆ Ùͪ¬ùêªÃª¿ª½ªÎìíª«ªé
|
(ÇÏÁö¸ÞÅ× ¸Þ°¡ ¾Æ-¤µÅ¸ ¼Ò³ëÈ÷Ä«¶ó)
|
óÀ½À¸·Î ´«ÀÌ ¸¶ÁÖÃÆ´ø ±× ³¯ºÎÅÍ
|
Øßìí ìéßýªËΦª´ª·ªÆª¤ª¿ªÍ
|
(¸¶ÀÌ´ÏÄ¡ ÀÕ¼î´Ï ½º°í½ÃÅ×ÀÌŸ³×)
|
¸ÅÀÏ ÇÔ²² Áö³»°í ÀÖ¾ú³×¿ä
|
Ñ쪫ª¤èÓªÎñ骤ªÄªâ
|
(¾ÆŸŸīÀÌ ¿ìµ¥³ë ³ªÄ« ÀÌÃ÷¸ð)
|
µû¶æÇÑ ÆÈ ¾È¿¡¼ ¾ðÁ¦³ª
|
ª¢ªÊª¿ªÎöÖäÔ Ì¸ªÄªáÛ¥ªòªÊªÇªÆ
|
(¾Æ³ªÅ¸³ë ³×°¡¿À ¹ÌÃ÷¸Þ Ä«¹Ì¿À ³ªµ¥Å×)
|
´ç½ÅÀÇ ÀÚ´Â ¾ó±¼À» º¸¸é¼ ¸Ó¸®Ä«¶ôÀ» ¾µ¾î³Ñ±â°í
|
|
Ú°áŪߪ¢ªÃª¿ìí?ª¬ÐѪǪâ
|
(ȣȣ¿¡¹Ì ¾Æ-¤µÅ¸ È÷ºñ°¡ À̸¶µ¥¸ð)
|
¿ôÀ½Áþ´ø ³¯µéÀÌ ¾ÆÁ÷µµ
|
ØΪìªéªìªº ª¤ªëªóªÀ÷Ôªàãý
|
(¿Í½º·¹¶ó·¹Áî ÀÌ·ç-¤¤´Ù ÀÌŸ¹«ÄÚÄÚ·Î)
|
ÀØÇôÁöÁö ¾ÊÀº ä ¸¶À½À» ¾ÆÇÁ°Ô ÇØ¿ä
|
̸ª¨ªÊª¤ÛÎñ骤ªÄªÞªÇªÇªâ
|
(¹Ì¿¡³ªÀÌ ¼¼³ªÄ« ÀÌÃ÷¸¶µ¥µ¥¸ð)
|
º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â µîÀ» ¾ðÁ¦±îÁö¶óµµ
|
õÚª¤ª«ª±ªÆªÞª¿ ªÕªÈ䲪˪«ª¨ªÆª·ªÞª¦
|
(¿ÀÀÌÄ«ÄÉÅ׸¶Å¸ ÈÄÅä ¿Í°¡´Ï Ä«¿¡Å׽ø¶¿ì)
|
?¾Æ°¡´Ùº¸¸é ¶Ç °©Àڱ⠳ª·Î ¹Ù²î°í ¸»¾Æ¿ä
|
So I make a promise
|
|
ª¢ªÊª¿ªÎðíî¤ÓÞªª«ªÃª¿ªÈ
|
(¾Æ³ªÅ¸³ë ¼Ò-¤¤ÀÚÀÌ ¿À¿ÀÅ°Ä«-¤µÅ¸Åä)
|
´ç½ÅÀÇ Á¸Àç°¡ ÄǾú´Ù´Â°É
|
ÐѪ˪ʪêƪäªÃªÈѨÜõª¤ª¿
|
(À̸¶´Ï³ª-¤µÅ× ¾æÅä Å°ÁîÀÌŸ)
|
Áö±ÝÀÌ µÇ¾î¼¾ß °£½ÅÈ÷ ±ú´Þ¾Ò¾î¿ä
|
ì£ÓøªÈÍýª¿ªµªìªÊª¤å³áÖ
|
(´ÏµµÅä ÇÏŸ»ç·¹³ªÀÌ ¾ßÄí¼ÒÄí)
|
´Ù½Ã´Â ÀÌ·ç¾îÁú ¼ö ¾ø´Â ¾à¼ÓÀ»
|
ª¤ªÄªÞªÇªâ ª³ªÎýØªË ª·ªÞªÃª¿ªÞªÞªÇ
|
(ÀÌÃ÷¸¶µ¥¸ð Äڳ빫³×´Ï ½Ã¸¶-¤µÅ¸ ¸¶¸¶µ¥)
|
¾ðÁ¦³ª °¡½¿¿¡ °£Á÷ÇÑ Ã¤·Î
|
You don't say, say good bye
|
|
ªâª¦ù¼ªâ åު몳ªÈªâõóҪʪ¤
|
(¸ð-³ª´Ï¸ð īŸ·çÄÚÅä¸ð µ¥Å°³ªÀÌ)
|
ÀÌÁ¦ ¾Æ¹«°Íµµ ¸»ÇÒ ¼ö ¾ø¾î¿ä
|
å몤滪â äñªâª¹ªÙªÆ ù¼ªâª«ªâ
|
(ÀÌÀÌ¿ÍÄɸð ¾ÆÀ̸𠽺º£Å× ³ª´Ï¸ðÄ«¸ð)
|
Çã¿ïÁÁÀº ¸»µµ »ç¶ûµµ ±× ¾î¶²°ÍÀ̵ç ÀüºÎ
|
ã᪸ªÆª¤ª¿ªÎ ª¢ªÎåë稪ò
|
(½ÅÁöÅ×ÀÌŸ³ë ¾Æ³ëÄÚÅä¹Ù¿À)
|
±× ¸»À» ¹Ï°í ÀÖ¾ú¾î¿ä
|
çµêÀªËò¥ªÁáÙª±ªëª³ªÈò±ªéªµªìªÊª¤ªÞªÞ
|
(Åä¿Í´Ï ¸¶Ä¡Ã÷ÁîÄÉ·çÄÚÅä ½Ã¶ó»ç·¹³ªÀ̸¶¸¶)
|
¿µ¿øÈ÷ ±â´Ù¸®±â¸¸ ÇÏ°Ô µÉ °ÍÀ» ¸ð¸£´Â ä
|
And I make a promise
|
|
Ù°ªéªÊª¤call Ñ¢Óâªòª·ªÆªâ
|
(³ª¶ó³ªÀÌcall ŰŸÀÌ¿À½ÃÅ׸ð)
|
¿ï¸®Áö ¾Ê´Â Àüȸ¦ ±â´ëÇÏ°í ÀÖÁö¸¸
|
ÔÒª¸ªÈ ÜâªÈªÏ ݪ«ªÃªÆª¤ªëªÎªË
|
(¿À³ªÁöÅä È¥Åä¿Í ¿ÍıÅ×ÀÌ·ç³ë´Ï)
|
»ç½ÇÀº ¿ï¸®Áö ¾ÊÀ»°ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖ¾î¿ä
|
õÌýªËãýª«ªéäñª·ª¿
|
(»çÀÌ°í´Ï ÄÚÄÚ·ÎÄ«¶ó ¾ÆÀ̽ß)
|
¸¶Áö¸·À¸·Î ¸¶À½À¸·ÎºÎÅÍ »ç¶ûÇß´ø
|
ª¢ªÊª¿ªØªÈ ª³ªÎß̪¤ Ìúª«ªÌªÞªÞªÇ
|
(¾Æ³ªÅ¸¿¡Åä ÄÚ³ë¿À¸ðÀÌ ÅäÅäÄ«´©¸¶¸¶µ¥)
|
´ç½Å¿¡°Ô ÀÌ ¸¶À½Àº ´êÁö ¾ÊÀº ä·Î
|
You don't say, say good bye
|
|
ýتË?ªßß¾ª² ìîªìªëר
|
(¹«³×´Ï ÄÚ¹Ì¾Æ°Ô ¾ÆÈÄ·¹·ç ³ª¹Ì´Ù)
|
°¡½¿¿¡¼ ºÏ¹ÞÃĿöó Èê·¯³ÑÄ¡´Â ´«¹°À»
|
òªáªëª³ªÈªâªâª¦ õóҪʪ¤Þç
|
(Åä¸Þ·ç ÄÚÅä¸ð ¸ð- µ¥Å°³ªÀÌ ¿ÍŸ½Ã)
|
¸ØÃß´Â °Íµµ ÀÌÁ¦´Â ÇÒ¼ö ¾ø´Â ³ª
|
ª¤ªÄªÞªÇªâáÙª¯úÞãùª¬
|
(ÀÌÃ÷¸¶µ¥¸ð Ã÷ÁîÄí °ÕÁöÃ÷°¡)
|
¾ðÁ¦³ª °è¼Ó µÉ Çö½ÇÀÌ
|
?ª¤ÙӪ˪ʪëªÈªÏ
|
(ÇÏÄ«³ªÀÌ À¯¸Þ´Ï ³ª·çÅä¿Í)
|
µ¡¾ø´Â ²ÞÀÌ µÉ ÁÙÀº
|
Cause I make a promise
|
|
ª³ªìª«ªéªºªÃªÈö°ªÇáŪêÆ
|
(ÄÚ·¹Ä«¶ó ÁôÅä ¼Ò¹Ùµ¥ ¿Í¶ùÅ×)
|
ÀÌÁ¦ºÎÅÍ °è¼Ó ¿·¿¡¼ ¿ôÀ¸¸ç
|
ú¹ª»ªËªÊªë ª½ª¦à¥ªÃª¿ªÎªË
|
(½Ã¾Æ¿Í¼¼´Ï ³ª·ç ¼Ò-ġıŸ³ë´Ï)
|
ÇູÇØÁöÀÚ°í ¸Í¼¼Çß¾ú´Âµ¥
|
ÐѪǪâíѪë ÞÖª¤õ󪿪Á
|
(À̸¶µ¥¸ð ³ëÄÚ·ç ¿À¸ðÀ̵¥Å¸Ä¡)
|
Áö±Ýµµ ³²¾ÆÀÖ´Â Ãß¾ïµéÀ»
|
ª³ªìª«ªéªâ ª³ªÎýت˪·ªÞªÃª¿ªÞªÞªÇ
|
(ÄÚ·¹Ä«¶ó¸ð Äڳ빫³×´Ï ½Ã¸ÀŸ¸¶¸¶µ¥)
|
Áö±ÝºÎÅÍ¶óµµ °¡½¿¿¡ °£Á÷ÇÑ Ã¤·Î
|
I'll never wanna be alone
|
|
-----------------
|
Promise
|
Koda Kumi |