Baby, do you understand me now
|
그대여,이제 나를 이해할수 있나요
|
Sometimes I feel a little mad
|
난 어쩔 땐 좀 미칠 지경이 되어요
|
But don't you know
|
하지만 세상의 그 누구도
|
That no one alive can always be an angel
|
항상 천사 같을 순 없다는 걸 모르나요
|
When things go wrong
|
일이 잘 안 풀릴 때는
|
I seem to be bad
|
나도 좀 나쁜 사람이 되죠
|
|
But I'm just a soul
|
하지만 난 마음만큼은
|
Whose intentions are good
|
선량한 사람이랍니다
|
Oh Lord, 오,주여
|
Please don't let me be misunderstood
|
오오, 제발 날 오해하지 말아요
|
Baby, sometimes I'm so carefree
|
그대, 난 어쩔 때는 감출 수 없는 기쁨에
|
With the joy that's hard to hide
|
마냥 즐거워할 때도 있어요
|
And sometimes it seems that all I have to do is worry
|
때로는 온통 걱정뿐인 때도 있지요
|
And then you're bound to see my other side
|
그럴 땐 그대가 내 반대의 모습을 보아주세요
|
|
If I seem edgy I want you to know
|
내가 짜증스럽고 예민해 보일 때라도
|
That I never mean to take it out on you
|
결코 그대에게 화내려는 건 아님을 알아주기 바라요
|
Life has its problems and I get my share
|
인생엔 문제가 있기 마련이고 나도 고민이 있어요
|
And that's one thing I never mean to do
|
나도 결코 당신한테 그러고 싶지는 않아요
|
'Cause I love you
|
그대를 사랑하니까요
|
Oh oh oh baby, don't you know I'm human
|
아, 그대, 나도 다른 사람들처럼
|
Have thoughts like any other one
|
고민이 많은 사람이란 걸 모르시나요
|
Sometimes I find myself alone regretting
|
때때로 혼자서 돌이켜 후회하지요
|
Some foolish things
|
나의 바보 같은 행동,
|
Some little sinful things I've done
|
내가 저지른 행동들을
|
|
-----------------
|
Don`t Let Me Be Misunderstood (영화 `좋은 놈, 나쁜 놈, 이상한 놈` 배경음악 록 버전)
|
| The Animals |
