I'm over your lies
|
당신의 거짓말에 이젠 질렸어요
|
And I'm over your games
|
이젠 당신과 밀고 당기는 데도 지쳤어요
|
I'm over you asking me
|
괜찮지 않은거 뻔히 알면서도
|
When you know I'm not okay
|
자꾸만 물어보는 당신에게 질렸어요
|
You call me at night
|
당신은 내게 밤에 전화를 걸고
|
And I pick up the phone
|
난 또 그 전화를 받죠
|
And though you be tellin' me
|
내겐 외롭다고 얘기하지만
|
I know you're not alone
|
그렇지 않다는 거 잘 알아요
|
|
Oh and that's why your eyes
|
그래서 말이죠, 당신의 눈동자도
|
|
I'm over it
|
이젠 잊기로 했어요
|
Your smile
|
당신의 미소도
|
I'm over it
|
이젠 잊기로 했어요
|
Realized
|
깨달았죠
|
I'm over it, I'm over it
|
이젠 잊기로 했어요, 이젠 잊기로 했어요
|
I'm over
|
잊기로 했어요
|
|
Wanting you to be wanting me
|
당신이 날 원해주기를 바란다는 거
|
No that ain't no way to be
|
그건 아니라고 생각해요
|
How I feel, read my lips
|
내 감정이 어떤지는 내 말들을 잘 되새겨봐요
|
Because I'm so over
|
이제 내겐 다 끝난 일이니까요
|
(I'm so over it)
|
(이젠 잊기로 했으니까요)
|
Movin' on and it's my time
|
앞으로는 내 자신을 위해 살아갈 거에요
|
You never were a friend of mine
|
당신은 내게 친구조차도 된 적이 없었죠
|
Hurt at first, a little bit
|
처음엔 조금 아팠었지만
|
But now I'm so over
|
이젠 다 잊었어요
|
I'm so over it
|
이젠 다 잊었어요
|
|
I'm over your hands
|
당신의 손길도 이젠 잊기로 했어요
|
And I'm over your mouth
|
당신의 입술도 이젠 잊기로 했어요
|
Trying to drag me down and fill me with self doubt
|
자꾸만 나를 끌어당기고 의심하게 만들었잖아요
|
|
Oh and that's why your world
|
그래서 당신이 말하는 그런 세계
|
I'm over it
|
이젠 잊기로 했어요
|
So sure
|
진심으로 말하는 거에요
|
I'm over it
|
이젠 잊기로 했어요
|
I'm not your girl
|
난 당신의 여자가 아니에요
|
I'm over it, I'm over it
|
이젠 잊기로 했어요, 잊기로 했어요
|
I'm over
|
다 끝난 일이에요
|
|
Wanting you to be wanting me
|
당신이 날 원해주기를 바란다는 거
|
No that ain't no way to be
|
그건 아니라고 생각해요
|
How I feel, read my lips
|
내 감정이 어떤지는 내 말들을 잘 되새겨봐요
|
Because I'm so over
|
이제 내겐 다 끝난 일이니까요
|
(I'm so over it)
|
(이젠 잊기로 했으니까요)
|
Movin' on and it's my time
|
앞으로는 내 자신을 위해 살아갈 거에요
|
You never were a friend of mine
|
당신은 내게 친구조차도 된 적이 없었죠
|
Hurt at first, a little bit
|
처음엔 조금 아팠었지만
|
But now I'm so over
|
이젠 다 잊었어요
|
I'm so over it
|
이젠 다 잊었어요
|
|
(Oh) Don't call, Don't come by
|
전화하지도 말고, 찾아오지도 말아요
|
Ain't no use don't ask me why
|
이유를 내게 묻지도 말아요
|
You'll never change
|
당신이란 사람은 바뀌지 않을테니
|
There'll be no more crying in the rain
|
이젠 비를 맞으며 눈물 흘리는 일도 없겠죠
|
No, Oh oh
|
없을 거에요
|
I'm over it
|
이젠 다 잊기로 했으니까요
|
|
Wanting you to be wanting me
|
당신이 날 원해주기를 바란다는 거
|
No that ain't no way to be
|
그건 아니라고 생각해요
|
How I feel, read my lips
|
내 감정이 어떤지는 내 말들을 잘 되새겨봐요
|
Because I'm so over
|
이제 내겐 다 끝난 일이니까요
|
(I'm so over it)
|
(이젠 잊기로 했으니까요)
|
Movin' on and it's my time
|
앞으로는 내 자신을 위해 살아갈 거에요
|
You never were a friend of mine
|
당신은 내게 친구조차도 된 적이 없었죠
|
Hurt at first, a little bit
|
처음엔 조금 아팠었지만
|
But now I'm so over
|
이젠 다 잊었어요
|
I'm so over it
|
이젠 다 잊었어요
|
|
Wanting you to be wanting me
|
당신이 날 원해주기를 바란다는 거
|
No that ain't no way to be
|
그건 아니라고 생각해요
|
How I feel, read my lips
|
내 감정이 어떤지는 내 말들을 잘 되새겨봐요
|
Because I'm so over
|
이제 내겐 다 끝난 일이니까요
|
(I'm so over it)
|
(이젠 잊기로 했으니까요)
|
Movin' on and it's my time
|
앞으로는 내 자신을 위해 살아갈 거에요
|
You never were a friend of mine
|
당신은 내게 친구조차도 된 적이 없었죠
|
Hurt at first, a little bit
|
처음엔 조금 아팠었지만
|
But now I'm so over
|
이젠 다 잊었어요
|
I'm so over it
|
이젠 다 잊었어요
|
|
-----------------
|
over it
|
| Katharine McPhee |
