출처 : 지음아이
|
번역 : "ファンタ~★"님
|
|
あの笑顔を見せて 僕の大好きな
|
아노에가오오미세테 보쿠노다이스키나
|
그 미소를 보여 내가 가장 좋아하는
|
|
時を止めてしまう 魔法みたいに
|
토키오토메테시마우 마호-미타이니
|
시간을 마법같이 멈추어 버려
|
|
風が流れている 絶え間なく 遠く離れた人たちの
|
카제가나가레테이루 타에마나쿠 토오쿠하나레타히토타치노
|
바람이 그침없이 흘러가고 있어 멀리 떨어져간 사람들의
|
|
想いを 誰かに ?えようとしてるんだ
|
오모이노 다레카니 츠타에요-토시테룬다
|
추억을 누군가에게 전하려고 하는 거야
|
|
その笑顔は どんな哀しみにも
|
소노에가오와 돈나카나시미니모
|
그 미소는 어떤 슬픔에도
|
|
決して 負けたりはしないから
|
켓시테 마케타리와시나이카라
|
절대로 지지 않을 테니까
|
|
君の 大好きな人にも 風に?って きっと ?いてる
|
키미노 다이스키나히토니모 카제니놋테 킷토 토도이테루
|
네가 가장 사랑하는 사람에게도 바람을 타고 분명 전해지고 있어
|
|
自信なくさないで 少し ?るだけ
|
지신나쿠사나이데 스코시 모도루다케
|
자신을 잃지마 조금 되돌아갈 뿐이야
|
|
君をなくさないで きっと ダイジョウブ
|
키미오나쿠사나이데 킷토 다이죠-부
|
너를 잃지마 분명히 괜찮을 거야
|
|
時は流れている 絶え間なく 出?ってきたことすべてを
|
토키와나가레테이루 타에마나쿠 데앗테키타코토스베테오
|
시간은 그침없이 흐르고 있어 만나온 것 모두를
|
|
思い出に 置き換えて 今を生きるために
|
오모이데니 오키카에테 이마오이키루타메니
|
추억으로 바꿔 놓고 지금을 살아가기 위해
|
|
明日へつながる あの ?い空へ
|
아시타에츠나가루 아노 히로이소라에
|
내일로 이어지는 저 넓은 하늘로
|
|
高く 高く 心 解き放つんだ
|
타카쿠 타카쿠 코코로 토키하나츤다
|
높고 높게 마음을 풀어주는 거야
|
|
忘れないで 君の その笑顔は
|
와스레나이데 키미노 소노에가오와
|
잊지마 너의 그 미소는
|
|
いつだって みんなを 幸せにしている
|
이츠닷테 민나오 시아와세니시테이루
|
언제든지 모두를 행복하게 하고 있어
|
|
人生は こうして ?いてゆくんだろう
|
진세이와 코-시테 츠즈이테유쿤다로-
|
인생은 이렇게 계속되어 가는 거겠지
|
|
間違っても 何度 つまずいても
|
마치갓테모 난도 츠마즈이테모
|
실수해도 몇번을 넘어져도
|
|
でも 小さな その物語に
|
데모 치-사나 소노모노가타리니
|
하지만 작은 그 이야기에
|
|
答えは ひとつじゃないんだ
|
코타에와 히토츠쟈나잉다
|
정답은 한 개가 아닌거야
|
|
その笑顔は どんな哀しみにも
|
소노에가오와 돈나카나시미니모
|
그 미소는 어떤 슬픔에도
|
|
決して 負けたりはしないから
|
켓시테 마케타리와시나이카라
|
절대로 지지 않을 테니까
|
|
君の 大好きな人にも 風に?って きっと ?いてる
|
키미노 다이스키나히토니모 카제니놋테 킷토 토도이테루
|
네가 가장 사랑하는 사람에게도 바람을 타고 분명 전해지고 있어
|
|
明日へつながる あの ?い空へ
|
아시타에츠나가루 아노 히로이소라에
|
내일로 이어지는 저 넓은 하늘로
|
|
高く 高く 心 解き放つんだ
|
타카쿠 타카쿠 코코로 토키하나츤다
|
높고 높게 마음을 풀어주는 거야
|
|
忘れないで 君の その笑顔は
|
와스레나이데 키미노 소노에가오와
|
잊지마 너의 그 미소는
|
|
いつだって みんなを 幸せにしている
|
이츠닷테 민나오 시아와세니시테이루
|
언제든지 모두를 행복하게 하고 있어
|
|
-----------------
|
ダイジョウブ
|
| 小田和正 |
