L'Arc~en~Ciel - Shine
|
|
Words: hyde Music: tetsu Arranged by L'Arc~en~Ciel & Akira Nishihira
|
|
I want to Shine on you and always like the dazzling sun
|
|
너를 빛나게 하고 싶어 언제나 눈부신 태양처럼
|
I'll defend you from all of the darkness
|
|
너를 모든 어둠으로부터 지킬거야
|
|
This is truth from my heart
|
내 마음에서 우러나는 진심으로
|
|
心の??げたら信じてもらえるのに
|
코코로노오쿠쯔나게타라신-지테모라에루노니
|
마음 속 깊이 이어진다면 믿어 줄 수 있을텐데
|
仕方ないさ目?めるまで僕を嫌ってもいいよ
|
시카타나이사 메자메루마데보쿠오 키랏-테모이이요
|
어쩔 수 없지 깨어날 때 까지 나를 싫어해도 괜찮아
|
|
いま見えなくても無くさないでいて
|
이마미에나쿠테모나쿠사나이데이떼
|
지금 보이지 않아도 잃지말아줘
|
その優しさは無?じゃない
|
소노야사시사와무다쟈나이
|
그런 다정함은 의미가 없지않아
|
|
風に?って浮かび ここじゃないどこかへ
|
카제니놋-테우카비 코코쟈나이도코카에
|
바람을 타고 떠올라 이곳이 아닌 어딘가에
|
海を越え時を越え きっと?くだろう
|
우미오코에토키오코에 킷-토사쿠다로우
|
바다를 넘어 시간을 넘어 분명 피어오를꺼야
|
|
寂しくても見渡したところで ??は無いよ
|
사비시쿠테모미와타시타토코로데 신-지쯔와나이요
|
외로워도 바라보기만 하던 곳에 진실은 없어
|
それはそっと君の胸の?側で
|
소레와솟-토키미노무네노우치가와데
|
그건 살며시 네 가슴 속에서
|
密かに築き行くもの
|
히소카니키즈키유쿠모노
|
남몰래 쌓여가는 것
|
|
だからこの想いは誰にも負けない
|
다카라코노오모이와다레니모마케나이
|
그러니까 이 마음은 그 누구에게도 지지 않아
|
魔法のよう 色褪せない 唯一の輝き
|
마호-노요- 이로아세나이 유이이쯔노카가야키
|
마법처럼 바래지 않는 유일한 반짝임
|
|
その季節が君に訪れる所まで付き合うよ
|
소노키세쯔가키미니오토즈레루토코로마데쯔키아우요
|
그 계절이 그대를 찾아오는 곳까지 함께 하자
|
さあ、大地を蹴ろう
|
사-, 다이치오케로-
|
자, 대지를 박차오르자
|
|
風に?って浮かび ここじゃないどこかへ
|
카제니놋-테우카비 코코쟈나이도코카에
|
바람을 타고 떠올라 이곳이 아닌 어딘가에
|
海を越え時を越え きっと?くだろう
|
우미오코에토키오코에 킷-토사쿠다로우
|
바다를 넘어 시간을 넘어 분명 피어오를꺼야
|
|
いつの日にも いつもそんな君を
|
이쯔노히니모 이쯔모손-나키미오
|
언제라도 항상 그런 너를
|
太陽のようにずっと見守れたらいいな
|
타이요-노요-니즛-토미마모레타라이이나
|
태양처럼 계속 지켜봐 줄수 있다면 좋겠어
|
|
I want to Shine on you and always like the dazzling sun
|
|
너를 빛나게 하고 싶어 언제나 눈부신 태양처럼
|
I'll defend you from all of the darkness
|
|
너를 모든 어둠으로부터 지킬거야
|
|
This is truth from my heart
|
내 마음에서 우러나는 진심으로
|
|
-----------------
|
Shine
|
| L'Arc~en~Ciel |
