[La Festa:Nakai Masahiro Solo] オイラの人生のっぺらぼ~~~!
|
|
夢に向かうひとり
|
꿈을 향해 홀로
|
空に高く高く
|
하늘로 높이 높이
|
搖れて
|
흔들려서
|
|
ひとりぼっちじゃ惱まない
|
나 혼자뿐이라면 고민같은거 안해
|
あなただって惱·ま·な·い
|
당신역시 고민 따윈 안 한 다 구
|
いつでもどこでも誰とでも
|
언제라도 어디서라도 누구와라도
|
笑顔なんかじゃ い·ら·れ·な·い
|
웃는얼굴로 있 을 수 는 없 어
|
人には言えないことがある
|
다른사람에겐 말할수없는게 있어
|
でも言わなきゃならない時もある
|
하지만 말하지 않으면 안될때도 있어
|
頭もパニック逃げ出したいなら
|
머릿속도 패닉상태 도망치고 싶다면
|
笑った顔して羽田に向かえ!
|
웃으면서 하네다(공항;)으로 날라버려!
|
|
Last Night 二度とは戾(もど)れない
|
Last Night 두번다시 돌아오지 않아
|
Last Time 二度とは歸(かえ)れない
|
Last Time 두번다시 돌아오지 않아
|
樂しいことならこれから"いっぱい"
|
즐거운 일이라면 지금부터 "가득"
|
あいつのバ-スディみんなで"乾杯"
|
그녀석의 생일파티 모두함께 "건배"
|
電話にでんわそれは"しょっぱい"
|
전화에 전화 그것은 "인색해"
|
僕が好きなのあのこの"あっぱい"
|
내가 좋아하는 그 아이의 "가슴"
|
何がなんだか分かりはしないが
|
뭐가 뭔지는 모르겠지만
|
オイラの人生のっぺらぼ~~~!
|
내 인생 노프라블럼(No Problem)~~~~~~!!
|
|
夢に向かうひとり
|
空に高く高く
|
搖れて
|
|
心の支えはいつでも"メンバ-"
|
마음의 버팀목은 언제나 "멤버"
|
心の支えはいつでも"みんな"
|
마음의 버팀목은 언제나 "모두"
|
心の支えはいつでも"友達"
|
마음의 버팀목은 언제나 "친구"
|
そんな友達紹介するぜ
|
그런 친구 소개 하겠어
|
|
オレのモノマネ似てるかどうか
|
내 흉내가 닮았는지 어쨌는지
|
自分のことだと分かりま千圓
|
煎髮フ-フ-吹いてるオレは
|
앞머리를 후-후-불어대는 나는
|
言葉じゃ照れるぜ大好きタモさん
|
말로 하면 쑥스럽지 너무 좋아 타모씨
|
「XXXX」
|
|
いつもでかいぜあせるぜ貴さん
|
언제나 크지 허둥대고 있지 타카상
|
態度も聲も體も顔も
|
태도도 목소리도 몸도 얼굴도
|
あげくの界てには心もでかいぜ
|
거기다가 마음마저 크다구
|
あちゃくちゃシブいぜ我らが貴(たっと)さん
|
이러니 저러니 해도 속깊은 우리 타카상
|
「XXXX」
|
|
チビかでかいかはっきりせ-よ
|
꼬마인건지 큰건지 확실히 하라구
|
ここぞとばかりに邪魔するアイツら
|
이때다!싶을때만 방해하는 그녀석들
|
頭をビシバシ イテ-んだよ
|
머리를 퍽퍽(쳐대고) 아프다구
|
いつか見てみろナインティンナイン
|
언젠가는 두고보자구 나인티나인
|
「XXXX」
|
|
女がいないとあせんじゃねぇ-よ
|
여자가 없다고 허둥대지 마
|
誰もが振り向く輝く女
|
누구라도 돌아볼만큼 빛나는 여자
|
まぬけでオチャメでロンゲでかわいい
|
조금은 얼빵하고 긴머리에 귀여워
|
オイラのハニ-は No.1♥
|
나의 하니는 No.1♥
|
「XXXX」
|
|
Walk with Me you and Me Day and Night
|
Tell Me What Pray for You Always do
|
Best of My Friend
|
|
星に願いひとつ
|
별에게 비는 한가지
|
君の夢を胸に
|
너의 꿈을 가슴에
|
|
夢に向かうひとり
|
꿈을 향해 홀로
|
空に高く高く
|
하늘로 높이 높이
|
|
星に願いひとつ
|
별에 바라는 한가지
|
君の夢を胸に
|
너의 꿈을 가슴에
|
抱いて
|
품고서
|
|
|
|
-----------------
|
オイラの人生のっぺらぼ~!／Nakai
|
| SMAP |
