天使のようにやさしく近づき
|
(텐시노요-니 야사시쿠 치카즈키)
|
천사처럼 다정하게 다가가서
|
惡魔のように ハ-トを盜んだ
|
(아쿠마노요-니 하-토오 누슨다)
|
악마처럼 마음을 빼앗아요
|
|
だって私はあなたに會って 運命を感じてしまったから
|
(닷테 와타시와 아나타니 앗테 운메-오 칸지테 시맛타카라)
|
나는 그대를 만나서 운명을 느껴버렸는걸요
|
どんな卑劣な手を使ってでも 手に入れなきゃいけないと思った
|
(돈나 히레츠나 테오 츠캇테데모 테니 이레나캬 이케나이토 오못타)
|
아무리 비열한 수를 써서라도 손에 넣지않으면 안된다고 생각해요
|
そして ついにあなたをGetした Wow wow wow
|
(소시테 츠이니 아나타오 get시타 wow wow wow)
|
그리고 결국 그대를 얻었어요 Wow wow wow
|
|
Seven lies 僞りでも True lies
|
(Seven lies 이츠와리데모 True lies)
|
Seven lies 거짓말이라도 True lies
|
誰かを好きになったときから Wow wow wow wow
|
(다레카오 스키니 낫타 토키카라 wow wow wow wow)
|
누군가를 좋아하게 된 때부터 wow wow wow wow wow
|
Seven truths 眞實に變わる
|
(Seven truths 신지츠니 카와루)
|
Seven truths 진실로 변해요
|
百万の味方になってついてゆく
|
(햐쿠만노 미카타니 낫테 츠이테 유쿠)
|
듬직하게 되어 가요
|
|
天使がよそ見しているあいだに
|
(텐시가 요소미 시테-루 아이다니)
|
천사가 한눈파는 사이에
|
惡魔がそっと 耳打ちしてった
|
(아쿠마가 솟토 미미우치 시텟타)
|
악마가 살며시 귓속말을 했어요
|
|
たいした問題じゃないんだから 全部ぶちまけて樂になりなよ
|
(타이시타 몬다이쟈나인다카라 젠부 부치마케테 라쿠니 나리나요)
|
대단한 문제가 아니니까, 전부 고백하고 편하게 되는거야!
|
それともうまくやっていくために 死ぬまで隱しとおすつもりかい
|
(소레토모 우마쿠 얏테 이쿠타메니 시누마데 카쿠시토-스 츠모리카이)
|
그렇지 않으면 잘 지내기 위해서, 죽을 때까지 계속 감출 작정이야?
|
でも私はあなたを愛してる Wow wow wow
|
(데모 와타시와 아나타오 아이시테루 wow wow wow)
|
하지만 나는 그대를 사랑해요 Wow wow wow
|
|
Seven lies 沈默でも True lies
|
(Seven lies 침모쿠데모 True lies)
|
Seven lies 침묵이라도 True lies
|
誰かを本當に守ろうとするなら Wow wow wow wow
|
(다레카오 혼토-니 마모로-토 스루나라 Wow wow wow wow)
|
누군가를 정말로 지킬려고 한다면 Wow wow wow wow
|
Seven truths 眞實も越えて
|
(Seven truths 신지츠모 코에테)
|
Seven truths 진실을 넘어서
|
輝きだす ヴァ-ジンロ-ドの彼方で
|
(카가야키다스 바-진 로-도노 카나타에)
|
빛나기 시작해요, virgin road의 저편에…
|
|
だって私はあなたに會って 運命を感じてしまったから
|
(닷테 와타시와 아나타니 앗테 운메-오 칸지테 시맛타카라)
|
나는 그대를 만나서 운명을 느껴버렸는걸요
|
どんな卑劣な手を使ってでも 手に入れなきゃいけないと思った
|
(돈나 히레츠나 테오 츠캇테데모 테니 이레나캬 이케나이토 오못타)
|
아무리 비열한 수를 써서라도 손에 넣지않으면 안된다고 생각해요
|
誰よりも强く强く思った Wow wow wow
|
(다레요리모 츠요쿠 츠요쿠 오못타 Wow wow wow)
|
누구보다도 강렬히 강렬히 생각해요 Wow wow wow
|
|
Seven lies 持ってゆくの True lies
|
(Seven lies 못테 유쿠노 True lies)
|
Seven lies 가져 가요 True lies
|
心に秘めた噓はみんなあなたへの Wow wow wow wow
|
(코코로니 히메타 우소와 민나 아나타에노 Wow wow wow wow)
|
마음에 숨겨둔 거짓말은 모두 그대를 향한 Wow wow wow wow
|
Seven truths 愛ゆえの證
|
(Seven truths 아이유에노 아카시)
|
Seven truths 사랑의 증거
|
百万の味方になってついてゆく
|
(햐쿠만노 미카타니 낫테 츠이테 유쿠)
|
듬직하게 되어 가요
|
Seven truths 眞實も越えて
|
(Seven truths 신지츠모 코에테)
|
Seven truths 진실을 넘어서
|
輝きだす ヴァ-ジンロ-ドの彼方で
|
(카가야키다스 바-진 로-도노 카나타에)
|
빛나기 시작해요, virgin road의 저편에…
|
|
-----------------
|
7truths 7lies
|
| 松任谷由實 |
