モ-ニング娘 - 大阪 戀の歌
|
|
いつもずっと一緒やったから気付かへんかった
|
(이츠모 즛토잇쇼 얏타카라 키즈카헹캇타)
|
언제나 줄곧 함께여서 알지 못했어요
|
なんで遠くに行ってもうたん？
|
(난데토-쿠니 잇테모-탄)
|
왜 멀리 가버린거예요?
|
|
途切れ途切れ 会話になんかならへん
|
(토기레토기레 카이와니난카나라헹)
|
끊겨 끊겨, 대화조차 할 수 없네요
|
離れ離れ 遠距離なんて無理な二人
|
(하나레바나레 엥쿄리난테 무리나후타리)
|
멀어져 멀어져, 먼거리 같은 건 무리인 우리 둘
|
|
ギュッとされた毎日
|
(귯토사레타 마이니치)
|
안기며 보낸 하루하루
|
電話メール毎日 純情
|
(뎅와메-루 마이니치 쥰죠-)
|
전화와 메일로 하루하루를 보낸 순정
|
でもなんでなんでどうして終わりなん？
|
(데모난데난데 도-시테 오와리낭)
|
도대체 왜 왜 어째서 끝인가요?
|
なあ 仕方ないね 返さんでよ
|
(나- 시가타나이네 카타상데요)
|
그렇다면 할 수 없네요, 떠나 보낼게요
|
|
好きなんよ まだ好きなんよ
|
(스키난요 마다스키난요)
|
좋아해요, 아직도 좋아해요
|
何度何度伝えても だけど
|
(난도난도 츠타에테모 다케도)
|
몇 번이고 전해보지만
|
途切れてる 話途切れる
|
(토기레테루 하나시토기레루)
|
끊겨요, 얘기가 끊겨요
|
答えは知ってんねん
|
(코타에와싯텡넹)
|
대답은 알고 있어요
|
|
すごいキスや あまくちゃなキスやで セリフ
|
(스고이키스야 아마쿠챠나 키스야데 세리후)
|
멋진 키스와 어설픈 키스를 나누며 했던 말
|
雨の駅や まったり歩いた山も 過去形
|
(아메노에키야 맛타리아루이타 야마모 카코겡)
|
비오는 역과 자연스레 걸었던 산도 이제 과거형
|
|
自慢だったあんたが
|
(지만닷타안타가)
|
자랑이였던 그대가
|
いつも一緒のあんたがいない
|
(이츠모잇쇼노 안타가이나이)
|
언제나 함께였던 그대가 없어요
|
でもそれもこれも私を驚かす
|
(데모 소레모코레모 와타시오 오도로카스)
|
하지만 이것도 저것도 나를 놀래키네요
|
そう ちょっとした悪戯なんやろ
|
(소-춋토시타 이타즈라난야로)
|
그래요, 지금 좀 짖궂은 장난하는 거죠?
|
|
好きなんよ 好きは好きなんよ
|
(스키난요 스키와스키난요)
|
좋아해요, 좋아하긴 좋아해요
|
だけど距離が遠すぎる
|
(다케도쿄리가 토-스기루)
|
하지만 거리가 너무 멀어요
|
そうやね 好きやけど もう終わりやね
|
(소-야네 스키야케도 모-오와리야네)
|
그렇네요, 좋아하지만 이제 끝이네요
|
大阪 恋の歌
|
(오-사카 코이노우타)
|
오오사카 사랑의 노래
|
|
好きなんよ まだ好きなんよ
|
(스키난요 마다스키난요)
|
좋아해요, 아직도 좋아해요
|
何度何度伝えても だけど
|
(난도난도 츠타에테모 다케도)
|
몇 번이고 전해보지만
|
途切れてる 話途切れる
|
(토기레테루 하나시토기레루)
|
끊겨요, 얘기가 끊겨요
|
答えは知ってんねん
|
(코타에와싯텡넹)
|
대답은 알고 있어요
|
|
好きなんよ 好きは好きなんよ
|
(스키난요 스키와스키난요)
|
좋아해요, 좋아하긴 좋아해요
|
だけど距離がありすぎて
|
(다케도쿄리가 아리스기테)
|
하지만 거리가 너무 멀어서
|
そうやね 好きやけど もう終わりやね
|
(소-야네 스키야케도 모-오와리야네)
|
그렇네요, 좋아하지만 이제 끝이네요
|
大阪 恋の歌
|
(오-사카 코이노우타)
|
오오사카 사랑의 노래
|
|
- 가사 지음아이 -
|
|
|
-----------------
|
大阪 戀の歌
|
| モ-ニング娘 |
