Dandelion(민들레)
|
|
フワリタンポポは打弦に乘せて世界中に
|
후와리탄포포와다겐니노세테세카이쥬우니
|
두둥실 민들레는 타현을 태우고 온 세상에
|
|
光の花をさかせようよ
|
히카리노하나오사카세요오요
|
빛의 꽃을 피울거에요
|
|
どこからかやって來たひとつの
|
도코카라카얏테키타히토츠노
|
어디선가 온 하나의
|
|
小さな種が僕らの街で花開いてゆく
|
치이사나타네가보쿠라노마치데하나히라이테유쿠
|
작은 씨앗이 우리들의 거리에서 꽃을 피워가요
|
|
小さな優さや思いやりが
|
치이사나야사시사야오모이야리가
|
작은 상냥함과 걱정이
|
|
誰かの心に着地して
|
다레카노코코로니챠쿠치시테
|
누군가의 마음에 착지해서
|
|
目を放して花開いて身をつけるだろう
|
메오하나시테 하나히라이테 미오츠케루다로오
|
눈을 뜨고 꽃을 피우며 몸을 세우겠죠
|
|
風になろうかあなたの街へ
|
카제니나로오카 아나타노마치에
|
바람이 될까요? 당신의 거리로
|
|
屆たい思いを
|
토도케타이오모이오
|
전하고싶은 마음을
|
|
風になろうよ海を渡って
|
카제니나로오요 우미오와탓테
|
바람이 될거에요 바다를 건너서
|
|
屆たい思いがある
|
토도케타이오모이가아루
|
전하고싶은 마음이 있어요
|
|
國から國を待った日で
|
쿠니카라쿠니오맛타히데
|
나라에서 나라를 기다린 날에서
|
|
世界を旅する渡り鳥に國境なんかない
|
세카이오타비스루와타리도리니코쿠쿄-난카나이
|
세상을 여행하는 나르는 새들에게 국경같은건 없어요
|
|
高い空からじゃ見下ろせば
|
타카이소라카라쟈미오로세바
|
높은 하늘에서는 내려다보면
|
|
廣がる大地はたった一つ
|
히로가루다이치와탓타히토츠
|
펼쳐지는 대지는 단 하나
|
|
地求という名の家族の靑い星なんだ
|
치큐-토이우나노카조쿠노아오이호시난다
|
지구라는 이름의 가족의 푸른 별인거에요
|
|
鳥になろうよ空から見れば
|
토리니나로오요 소라카라미레바
|
새가 될거에요 하늘에서 보면
|
|
小さな惱みごと
|
치이사나나야미고토
|
작은 고민
|
|
鳥になろうよ僕らの星は
|
토리니나로오요 보쿠라노호시와
|
새가 될거에요 우리들의 별은
|
|
今も美しいと
|
이마모우츠쿠시이토
|
지금도 아름다운걸요
|
|
鳥になろうよ
|
토리니나로오요
|
새가 될거에요
|
|
思い思いの笑顔忘れかけていたね
|
오모이오모이노에가오와스레카케테이타네
|
마음 마음의 웃는 얼굴을 잊어버리고 있었어요
|
|
似ている樣で一人一人違うんだ
|
니테이루요오데히토리히토리치가운다
|
닮아있는 것 같아도 한사람 한사람 틀려요
|
|
僕が私がここにいるわけ探して
|
보쿠가와타시가코코니이루와케사가시테
|
내가 내가 여기에 있는 이유를 찾아서
|
|
風になろうかあなたの街へ
|
카제니나로오카 아나타노마치에
|
바람이 될까요? 당신의 거리로
|
|
屆たい思いを
|
토도케타이오모이오
|
전하고싶은 마음을
|
|
風になろうよ海を渡って
|
카제니나로오요 우미오와탓테
|
바람이 될거에요 바다를 건너서
|
|
屆たい思いを
|
토도케타이오모이오
|
전하고싶은 마음을
|
|
風に託送を僕らの思い
|
카제니타쿠소-오 보쿠라노오모이
|
바람에 탁송을 우리들의 마음을
|
|
運んでいって送れ
|
하콘데잇테오쿠레
|
실어가서 보내줘
|
|
風に乘ろうよみんなの胸に
|
카제니노로오요 민나노무네니
|
바람을 탈거에요 모두의 마음에
|
|
花をさかせようよ
|
하나오사카세요오요
|
꽃을 피울거에요
|
|
風になろうよ
|
카제니나로오요
|
바람이 될거에요
|
|
-----------------
|
Dandelion
|
| KOKIA |
