작사 : 影山ヒロノブ, 松本梨香 / 작곡 : 影山ヒロノブ / 편곡 : 須藤賢一
|
노래 : JAM Project featuring 松本梨香
|
출원 : PS2專用ソフト「サンライズ ワ－ルド ウォ－」OPテ－マ
|
|
幾千(いくせん)の星(ほし)の光(ひかり)の中(なか)に
|
수천의 별빛 속에서
|
そう、誰(だれ)もが奇跡(きせき)を探(さが)してる
|
그래, 누구나 기적을 찾고 있어
|
少年(しょうねん)たちよ、世界(せかい)を照(て)らす輝(かがや)きになれ
|
소년들이여, 세계를 비출 빛이 되어라
|
|
靑(あお)い空(そら)が本(ほん)の少(すこ)し
|
푸른 하늘이 잠시
|
淡(あわ)いオレンジに陰(かげ)る
|
희미한 오렌지 빛으로 지네
|
今日(きょう)という傷跡(きずあと)さえ
|
오늘 같은 상처자국 마저도
|
もう戾(もど)らない でも忘(わす)れない
|
이젠 돌아오지 않겠지. 하지만 잊을 수 없어
|
君(きみ)は明日(あす)への冒險者(ぼうけんしゃ)
|
그대는 내일로의 모험가
|
穢(けが)れのない眞(ま)っ直(す)ぐな瞳(ひとみ)で
|
더러움 없는 곧은 눈동자로
|
大空(おおぞら)を越(こ)えて行(ゆ)くんだ
|
넓은 하늘을 넘어가는 거야
|
|
Don't go back! Don't go back!
|
諦(あきら)めないで 些細(ささい)な事(こと)は氣(き)にしないで
|
포기하지 마, 사사한 일은 신경 쓰지마
|
Don't go back! Don't go back! Be on the you can be!
|
目指(めざ)せ、君(きみ)の Destination
|
노려라, 그대의 Destination
|
幾千(いくせん)の星(ほし)の光(ひかり)の中(なか)で
|
수천의 별빛 속에서
|
今(いま)本(ほん)との勇氣(ゆうき)が試(ため)される
|
지금 진정한 용기가 시험 당하고 있다
|
少年(しょうねん)たちよ、光(ひかり)を越(こ)えて傳說(でんせつ)になれ
|
소년들이여, 빛을 넘어서 전설이 되어라
|
|
たとえ現實(げんじつ)と夢(ゆめ)が
|
비록 현실과 꿈이
|
遠(とお)く掛(か)け離(はな)れていても
|
멀리 떨어져 있다 해도
|
ゴ－ルへの扉(とびら)はある
|
골로의 문은 있어
|
幻(まぼろし)じゃない そう、Fakeじゃない
|
환상이 아냐. 그래, 속임수가 아냐
|
君(きみ)の兩手(りょうて)の中(なか)にある
|
그대의 양손 안에 있는
|
自信(じしん)と勇氣(ゆうき)二(ふた)つの鍵(かぎ)で
|
자신감과 용기, 두 개의 열쇠로
|
開(ひら)くんだ 誰(だれ)より早(はや)く
|
여는 거야. 누구보다 빨리
|
|
Don't look back! Don't look back!
|
無限(むげん)の力(ちから) 限(かぎ)りなく續(つづ)く Your life gauge
|
무한의 힘, 끝없이 이어지는 Your life gauge
|
Don't look back! Don't look back! Be on the you can be!
|
たどり着(つ)ける Destination
|
당도해낼 Destination
|
幾千(いくせん)の星(ほし)の光(ひかり)の中(なか)に
|
수천의 별빛 속에서
|
そう、誰(だれ)もが奇跡(きせき)を探(さが)してる
|
그래, 누구나 기적을 찾고 있어
|
少年(しょうねん)たちよ、世界(せかい)を照(て)らす輝(かがや)きになれ
|
소년들이여, 세계를 비출 빛이 되어라
|
|
幾千(いくせん)の愛(あい)の飛(と)び交(か)う星(ほし)で
|
수천의 사랑이 떠다니는 별에서는
|
傷(きず)ついたって泣(な)いたって構(かま)わない
|
상처 입어도 눈물 흘려도 괜찮아
|
掛(か)け替(が)えのない 大切(たいせつ)な者(もの) 抱(だ)きしめるため
|
더없이 소중한 사람을 안아주기 위해
|
幾千(いくせん)の星(ほし)の光(ひかり)の中(なか)で
|
수천의 별빛 속에서
|
今(いま)本(ほん)との勇氣(ゆうき)が試(ため)される
|
지금 진정한 용기가 시험 당하고 있다
|
少年(しょうねん)たちよ、光(ひかり)を越(こ)えて傳說(でんせつ)になれ
|
소년들이여, 빛을 넘어서 전설이 되어라
|
|
JAM 만세~
|
|
-----------------
|
06-Destination
|
| JAM Project |
