僕はここにいる 보쿠와 코코로니
|
|
作詞：うらん 作曲：大久保 薫 編曲：大久保 薫
|
|
歌 : rino
|
|
届かない空ざらつく風君は雨唄のよう
|
토도카나이소라자라츠쿠카제키미와아마우타노요오
|
닿지않는 하늘 거친 바람 당신은 비를 노래하는 것 같아
|
|
僕はここにいるよその先へと羽ばたくために
|
보쿠와코코니이루요소노사키에토하바타쿠타메니
|
나는 여기 있어 그 앞으로 날아오르기 위해
|
|
研ぎ澄まされてく言葉の刃に僕は
|
토기스마사레테쿠코토바노야이바니보쿠와
|
갈고 닦아서 맑아져 가는 말의 칼날에 나는
|
|
虚しさばかりを感じている
|
무나시사바카리오칸지테이루
|
공허함만을 느끼고 있어
|
|
繰り返されてく愛情日常痛み
|
쿠리카에사레테쿠아이죠오니치죠오이타미
|
차례로 되돌려지는 애정 일상 슬픔
|
|
蒼く尖っては傷つけ来た
|
아에쿠토갓테와키즈츠케키타
|
푸르고 날카로워져서 상처입혀 왔어
|
|
ふいに溢れた君のその微笑み
|
후이니아후레타키미노소노호호에미
|
갑자기 흘러내린 당신의 그 미소
|
|
僕はいつから笑えなくなってた？
|
보쿠와이츠카라와라에나쿠낫테타
|
나는 언제부터 웃을 수 없게 된 걸까?
|
|
届かない空ざらつく風君は雨唄のよう
|
토도카나이소라자라츠쿠카제키미와아마우타노요오
|
닿지 않는 하늘 거친 바람 당신은 비를 노래하는 것 같아
|
|
そっと金切り声うまく流す
|
솟토카나키리고에우마쿠나가스
|
몰래 날카로운 소리를 잘 퍼뜨리는
|
|
今願いが祈りになる思い出などじゃなくて
|
이마네가이가이노리니나루오모이데나도쟈나쿠테
|
지금 바램이 기도가 된다 추억등이 아니야
|
|
僕はここにいるよその先へと羽ばたくために
|
보쿠와코코니이루요소노사키에토하바타쿠타메니
|
나는 여기 있어 그 앞으로 날아오르기 위해서
|
|
人ごみ溢れてた大きな瞳がなぜか
|
히토고미우레테타오오키나히토미가나제카
|
인파로 흘러넘지는 커다란 눈동자가 웬일인지
|
|
空っぽの心埋む尽くした
|
카랏포노코코로우무즈쿠시타
|
텅빈 마음 메우기를 다했어
|
|
引き寄せられてく悲しみ激情無常
|
히키요세라레테쿠카나시미게키죠오무죠오
|
끌어 들여지는 슬픔 격정 무상
|
|
振り切る力を君がくれた
|
후리키루치카라오키미가쿠레타
|
뿌리치는 힘을 당신이 주었어
|
|
涙こらえて何を描けるんだろ？
|
나미다코라에테나니오에가케룬다로
|
눈물을 참아서 무엇을 그릴수 있을까?
|
|
触れた微笑み優しさで守りたい
|
후레타호호에미야사시사데마모리타이
|
닿은 미소를 상냥함으로 지키고 싶어
|
|
届かない空ざらつく風君は真実の花
|
토도카나이소라자라츠쿠카제키미와신지츠노하나
|
닿지 않는 하늘 거친 바람 당신은 진실의 꽃
|
|
伝うこの痛みも輝きへと
|
츠타우코노이타미모카가야키에토
|
타는 듯한 이 아픔도 빛으로
|
|
めぐり会えたこの奇跡は偽りなどじゃなくて
|
메구리아에타코노키세키와이츠와리나도쟈나쿠테
|
우리가 만났던 이 기적은 거짓등이 아니야
|
|
僕はここにいるよただ未来を手にするために
|
보쿠와코코니이루요타다미라이오테니스루타메니
|
나는 여기에 있어 그저 미래를 손에 넣기 위해
|
|
届かない空ざらつく風君は雨唄のよう
|
토도카나이소라자라츠쿠카제키미와아마우타노요오
|
닿지 않는 하늘 거친 바람 당신은 비를 노래하는 것 같아
|
|
そっと金切り声うまく流す
|
솟토카나키리고에우마쿠나가스
|
몰래 날카로운 소리를 잘 퍼뜨리는
|
|
今願いが祈りになる思い出などじゃなくて
|
이마네가이가이노리니나루오모이데나도쟈나쿠테
|
지금 바램이 기도가 된다 추억등이 아니야
|
|
僕はここにいるよその先へと羽ばたくために
|
보쿠와코코니이루요소노사키에토하바타쿠타메니
|
나는 여기 있어 그 앞으로 날아오르기 위해
|
|
-----------------
|
僕はここにいる
|
| rino |
