うかない顔見せて 1日が終わってく やっぱりダメと
|
(우카나이카오미세테 이치니치가오왓테쿠 얏빠리다메토)
|
어두운 얼굴을 보여줘 하루가 끝나가 역시나 안된다고
|
自分を責める フリをして 人を責める お決まりのエンディング
|
(지분오세메루 후리오시테 히토오세메루 오키마리노엔딩구)
|
자신을 자책하는 척을 하고서는 다른 사람을 탓하는 정해진 엔딩
|
|
反省や後悔を 吐きだし続けて
|
(한세-야코-카이오 하키다시쯔즈케테)
|
반성이라던지 후회를 계속 토해내서
|
誰かに聞かせて 何が変わるというの
|
(다레카니키카세테 나니가카와루토이우노)
|
누군가에게 들려줘서 뭐가 바뀐다고 그러는거야
|
新鮮な瞬間は 砂のように さらり その手からこびれる
|
(신센나슌칸와 스나노요-니 사라리 소노테카라코비레루)
|
신선한 순간은 모래처럼 사르르 그 손으로부터 빠져나가
|
|
全開でGO 全開でGO はじけとんで ここから スタートしなよ
|
(젠카이데GO 젠카이데GO 하지케톤데 코코카라 스타-토시나요)
|
전개로GO 전개로GO 튀어올라서 여기서 시작해
|
他愛ない はかない 幻に もてあそばれないで
|
(타아이나이 하카나이 마보로시니 모테아소바레나이데)
|
남을 사랑하지 않는 덧없는 환상에 농락당하지 말아줘
|
白い火花になれ
|
(시로이히바나니나레)
|
하얀 불꽃이 돼
|
|
頭の中にあるのはバラ色の 人生のプラン
|
(아타마노나카니아루노와바라이로노 진세-노프란)
|
머릿속에 있는것은 장밋빛 인생의 계획
|
想像しすぎて やる前にくじける さみしすぎるエンディング
|
(소-조-스기테 야루마에니쿠지케루 사미시스기루엔딩구)
|
너무 상상을 많이 해서 하기도 전에 기가 꺾이는 너무나 외로운 엔딩
|
|
不安や怒りを先どりしながら
|
(후안야이카리오사키도리시나가라)
|
불안이나 분노를 선취하면서
|
この先どうやって 進むつもりなの
|
(코노사키도-얏테 스스무쯔모리나노)
|
이 다음에는 어떻게 나아갈 예정이야?
|
陽のあたる場所に 続いていく道を 自ら塞いでる
|
(히노아타루바쇼니 쯔즈이테이쿠미치오 후사이데루)
|
햇빛이 비추는 장소로 계속되는 길을 가로막고 있어
|
|
全開でGO 全開でGO はじけとんで ここから スタートしなよ
|
(젠카이데GO 젠카이데GO 하지케톤데 코코카라 스타-토시나요)
|
전개로GO 전개로GO 튀어올라서 여기서 시작해
|
他愛ない はかない 幻に もてあそばれないで
|
(타아이나이 하카나이 마보로시니 모테아소바레나이데)
|
남을 사랑하지 않는 덧없는 환상에 농락당하지 말아줘
|
白い火花になれ
|
(시로이히바나니나레)
|
하얀 불꽃이 돼
|
|
全開でGO 全開でGO はじけとんで ここから スタートしなよ
|
(젠카이데GO 젠카이데GO 하지케톤데 코코카라 스타-토시나요)
|
전개로GO 전개로GO 튀어올라서 여기서 시작해
|
他愛ない はかない 幻に もてあそばれないで
|
(타아이나이 하카나이 마보로시니 모테아소바레나이데)
|
남을 사랑하지 않는 덧없는 환상에 농락당하지 말아줘
|
さあ 笑いな 笑いな 過去も未来も 理想はたったひとつじゃない
|
(사- 와라이나 와라이나 카코모미라이모 리소-와탓타히토쯔쟈나이)
|
자 웃어 웃어 과거도 미래도 이상은 단지 하나뿐이 아니야
|
錆びない 風景は 目の前にある 思いっきり叫びなよ
|
(사비나이 후케이와 메노마에니아루 오모잇키리사케비나요)
|
녹슬지 않은 풍경은 눈 앞에 있어 마음껏 외쳐
|
白い火花になれ
|
(시로이히바나니나레)
|
하얀 불꽃이 돼
|
|
-----------------
|
白い火花
|
| B'z |
